Red Voltaire

Sharon ya no se oculta

Sharon ya no se oculta

La oposición israelí a la retirada de Gaza es una piedra en el zapato de Ariel Sharon en el seno de su partido, pero una bendición en el plano internacional, pues puede apoyarse en el discurso de sus opositores para alzarse como alternativa pacífica al ultranacionalismo israelí. La prensa occidental rápidamente ha hecho ver en Sharon a un equivalente de Charles De Gaulle durante la descolonización argelina. Sin embargo, la posición de su gobierno es muy clara: la retirada de Gaza no tiene como objetivo permitir la construcción de un Estado palestino factible, lo que expresa el propio Primer Ministro israelí en La Republica.

Red Voltaire
+

Tras la retirada israelí de la franja de Gaza, la ultraderecha israelí, opuesta a todo abandono territorial, no se desarma y, sin sorpresas, es en el Jerusalem Post donde sus oponentes encuentran una tribuna para expresarse. Uno tras otro, el diario israelí publica textos que emanan de los dos grupos que, en el interior del Likud, tratan de superar a Ariel Sharon por su extrema derecha: los partidarios de Natan Sharansky y los de Benjamin Netanyahu.
El 12 de septiembre, es el propio Natan Sharansky quien se expresa. El ex opositor soviético y ex ministro israelí desea agrupar al electorado nacionalista jugando con la carta de los elementos aglutinadores. Alaba la dignidad de los colonos evacuados y la de los militares israelíes obligados por un poder indigno a hacer el trabajo sucio. Considera que hoy Israel no está dividido entre partidarios y adversarios de la retirada de Gaza, sino entre una población afectada por esta decisión y un poder que desprecia sus sufrimientos. El autor va contra la orientación de la propaganda del gobierno Sharon que gusta de presentarse en el plano internacional como un gobierno de paz opuesto a un movimiento ultrarradical de colonos.
Dos días más tarde, el ex responsable de planificación política del gabinete de Benjamin Netanyahu, Michael Freund, sataniza a los palestinos para mejor deslegitimizar todas las concesiones territoriales. El autor presenta a los palestinos como una población salvaje, guiada por instintos de destrucción, y a la Autoridad Palestina como una estructura incapaz o cómplice en la que no se puede confiar. Basándose en la destrucción de antiguas sinagogas abandonadas en Gaza por los colonos, Michael Freund afirma que si Israel no se ocupa de esto por sí mismo, los palestinos destruirán las marcas históricas de la presencia judía en el territorio. Por lo tanto pide que Tel Aviv retome el control de la Tumba de José, de la Explanada de las Mezquitas en Jerusalén y de la Cueva de los Patriarcas en Hebrón. En resumen, que el Tsahal sitie los territorios palestinos.

Esta oposición a la retirada de Gaza es una espina en el zapato de Ariel Sharon en el seno de su propio partido, pero una bendición en el plano internacional, pues puede apoyarse en el discurso de sus opositores para alzarse como alternativa pacífica al ultranacionalismo israelí, una postura que se rebela provechosa como ya fue analizado en Tribunes et décryptages. La prensa occidental rápidamente ha hecho ver en Sharon un equivalente de Charles De Gaulle durante la descolonización argelina. Sin emabrgo, como lo hemos recordado con frecuencia, la posición del gobierno Sharon es muy clara: la retirada de Gaza no tiene como objetivo permitir la construcción de un Estado palestino factible; sirve para disminuir la presión internacional, para hacer olvidar la «hoja de ruta» y fortalecer el control israelí en Cisjordania y Jerusalén.
En una entrevista al diario italiano La Republica publicada también en ruso por Inopressa, Ariel Sharon no lo oculta. La retirada de Gaza tuvo lugar porque no había forma de que los israelíes llegaran a ser allí mayoritarios. El Primer Ministro israelí precisa que no desea organizar otras retiradas y añade que mientras Mahmud Abbas no combata a los grupos armados palestinos (lo que sólo podría conducir a una guerra civil entre palestinos), Israel no hará ninguna otra concesión. Se muestra satisfecho de la disminución de la presión internacional sobre Israel y anuncia su intención de desarrollar las colonias en Cisjordania, es decir, anexar amplios territorios. Después de esto, es difícil pretender que se haya comprometido en un proceso de paz.
El ex gobernador israelí de Ramallah y coronel del Tsahal, Jonathan Figel, también expresa su satisfacción por la retirada de Gaza en Vremya Novostyey. Considera que son numerosas las consecuencias positivas para Israel: fortalecimiento de la seguridad gracias al muro de anexión, despliegue de tropas alrededor de los principales territorios anexados e incluso la esperanza de que los palestinos se enfrenten entre ellos. Por otra parte, para el autor, nada impide al Tsahal realizar ataques aéreos contra los palestinos en Gaza.

Al mismo tiempo, en Israel, se plantea la interrogante sobre la mejor forma de proseguir el proceso de paz. No obstante, los analistas que se interrogan en la prensa sobre este asunto no contradicen la anexión de amplias zonas del territorio de Cisjordania. En estas condiciones, se puede dudar de su sinceridad. La cuestión no parece ser cuál es el mejor medio para lograr la paz, sino cuál es la mejor forma para anexar territorios mientras se aparenta trabajar por la paz.
El ex director del Shin Bet, el laborista Ami Ayalon, se interroga en Ha’aretz sobre la mejor forma de reiniciar el diálogo con los palestinos. ¿Acaso no copreside una organización que afirma trabajar en la «solución de los dos Estados? Sugiere que Israel organice nuevas retiradas en Cisjordania y afirma claramente que no piensa hacer de estos territorios una parte de su espacio nacional. Sin embargo, los territorios en cuestión no son más que colonias aisladas, no los principales asentamientos construidos ilegalmente en Cisjordania y protegidos ahora por un muro que anexa zonas completas de territorios palestinos. El autor llama a proseguir la construcción del muro de anexión, declaraciones que van en contra de las posiciones defendidas hasta ahora por su organización: destrucción del Muro y regreso a las fronteras de 1967. En el Jerusalem Post, el ex experto del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí, Shlomo Avineri, realiza un análisis diferente de la situación para llegar a las mismas conclusiones que Sharon o Ayalon, al considerar que la situación política en Israel y en el seno de la Autoridad Palestina no permite avanzar en las negociaciones. En vez de continuar con discusiones inútiles, es mejor manejar el conflicto en espera de un momento más propicio para las discusiones. En espera de ese momento tan anhelado, Israel debe racionalizar su colonización de los territorios palestinos mediante la evacuación de las colonias más aisladas. Se trata de una sutil forma de llamar a un congelamiento del proceso de paz en nombre de la paz por venir.

Del lado árabe y palestino, éstos no se dejan engañar por la táctica israelí, pero la impotencia es total.
El ex ministro de Educación Nacional de Kuwait, Ahmed Al Rabii, se refiere en Asharqalawsat a la muerte del plan de paz saudita, el cual preveía el reconocimiento de Israel por parte de los países árabes y la normalización de las relaciones con Tel Aviv a cambio de un regreso a las fronteras de 1967. Ahora bien, todos los países árabes, uno tras otro, están normalizando sus relaciones con Tel Aviv, lo que impide toda presión futura a favor de la retirada de Cisjordania. El autor considera que el argumento de que un acercamiento a Israel favorecerá la paz no se sostiene, no es más que una renuncia.
En una entrevista concedida al Corriere Della Sera tras el secuestro de una periodista del diario por palestinos, traducida al ruso por Inopressa, el presidente palestino, Mahmud Abbas, lamenta que Israel rechace reiniciar las negociaciones. Recuerda, sin embargo, que ha cumplido escrupulosamente todo lo que se le ha pedido. Lo único en lo que parece no ceder es en el enfrentamiento con Hamas. Para hacer bajar las armas a este movimiento, prefiere emplear la negociación. El presidente de la Autoridad Palestina comprueba que su docilidad no ayuda a su pueblo, pero se resigna a continuar con la política que se le impone.
En Dar-alhayat, el periodista Abdellah Escander considera que hay dos formas de interpretar la retirada de Gaza. Si es una victoria militar, es necesario continuar la lucha, pero si se trata de una recompensa por la buena gestión de la Autoridad Palestina, deben continuar las reformas. Dando margen a la duda, opta por la segunda hipótesis y plantea que la Autoridad Palestina debe dar pruebas de su habilidad en Gaza para tener un argumento contra Israel y poder incitar a otras retiradas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
105 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012