Rete Voltaire
Gli Stati Uniti si stanno logorando dall’interno

Si accentua la caduta del dollaro

Si accentua la caduta del dollaro

Se l’abbassamento del dollaro non intacca l’economia degli Stati Uniti, che stampano dollari più del necessario, senza alcun rapporto con la loro produzione interna, ne’ considerazione del loro debito pubblico, questo non vale per i paesi “dollarizzati” dell’America Latina. Perciò, è nella più grande discrezione che uno Stato come il Cile ha deciso di emanare i suoi buoni del Tesoro in euro, o che Cuba abbia deciso di convertire integralmente la sua moneta di cambio in euro. Inesorabilmente, il dollaro cessa di essere la moneta di riferimento mondiale.

Rete Voltaire | Santiago (Chili)
+
JPEG - 9.4 Kb

Nuovo record storico dell’euro

L’euro, la valuta comune dell’area Euro, oggi ha stabilito un nuovo record storico a 1,3484 dollari per un euro, a qualche giorno dall’anniversario dei suoi 6 anni dalla sua creazione.

La divisa, che è diventata una alternativa credibile al dollaro, è ripartita al rialzo durante il periodo delle feste di fine anno, in un periodo in cui si prevedono scarse variazioni monetarie al rialzo in ragione del fatto che è debole il volume delle operazioni.

La recente pubblicazione dei dati macro-economici positivi per gli Stati Uniti non ha potuto frenare l’andamento positivo della moneta unica, che in definitiva vola per la debolezza del dollaro, determinata dal disavanzo fiscale abissale e dai conti correnti degli Stati Uniti.

Il deprezzamento del dollaro fa vacillare le « economie emergenti » dell’America Latina, che dipendono dall’egemonia americana e dal modello pseudo-liberale, ed è così che praticamente tutti i paesi vengono coinvolti. La crisi strutturale che annuncia il crollo del sistema monetario in vigore dopo gli « accordi di Bretton Woods » nell’immediato dopo-guerra è totalmente oscurata dalla maggior parte dei grandi media nazionali dei paesi di quell’area.

Il Consiglio dei ministri della Colombia ha deciso, il 21 dicembre 2004, un rimborso di imposte a quegli esportatori che hanno patito perdite dopo la caduta del dollaro del 17% rispetto al peso Colombiano durante il corso dell’anno. L’idea principale è stata di acquistare dollari per rivalutarne il prezzo sul mercato finanziario locale, azionare dei “piani sociali” e introdurre delle ristrutturazioni. Il presidente Alvaro prendeva in considerazione di fissare per decreto il tasso di cambio per assicurarsi che la sua valuta rimanga debole, favorendo così le esportazioni a discapito dei salari.

L’economista Pablo Rosselli, di Tea Deloitte & Touche, assicurava che “dopo il mese di maggio, il corso del dollaro in Brasile è andato in caduta in maniera interrotta, per situarsi, dopo la discesa registrata in questi ultimi giorni, ai livelli più deboli dopo il giugno 2002 (...). Se noi prendiamo come riferimento la chiusura di ieri (21 dicembre 2004), il rapporto di cambio riflette una caduta del 17% nel corso degli ultimi sette mesi”.

In Cile, nel primo semestre le imprese esportatrici hanno comunicato i loro timori, ma nessuno ha voluto ascoltare e capire. Tuttavia si sono rapidamente defilate, visto che per quest’anno i profitti del settore si sono rivelati spettacolari, in ragione della particolare azione del Presidente che, fra le altre cose, ha ottenuto l’accesso ai mercati Statunitensi ed Europei. Il governo di Ricardo Lagos ha iniziato discretamente a compilare sui mercati internazionali i buoni del Tesoro del Cile in euro piuttosto che in dollari; un’informazione passata sotto silenzio dalla grande stampa locale. I paesi dell’OPEP, dopo due anni, hanno preso in considerazione il passaggio all’euro. Il solo paese latino-americano che quest’anno ha preso una radicale decisione è stato Cuba, che ha adottato esclusivamente l’euro e ha visto le sue esportazioni aumentare del 37% nel 2004.

Il mercato monetario internazionale è tanto severo quanto i mercati locali. Le banche centrali acquistano dollari, disperatamente, con la speranza inutile di frenare una crisi che è cominciata ben al di là delle proprie frontiere, una dinamica che non è imputabile alla Riserva Federale, tanto meno al governo di Washington, ma alle economie che, in un ultimo sforzo, sostengono il déficit commerciale abissale degli Stati Uniti, vale a dire : la Cina, la Corea del Sud, il Giappone, il Sud-Est Asiatico, l’India, l’Europa, ecc…

Il dollaro è diventato una « tigre di carta » che vive a credito e dipende dal ricatto che esercita sui paesi « schiavi », in quanto detentori di buoni del Tesoro USA. [1] Infatti, se essi vendessero massicciamente i titoli, anche le loro economie andrebbero ugualmente a fondo. Washington scommette che nessuno vuole correre questo rischio di hara-kiri monetario.

Ci si avvicina, ogni giorno di più, al crollo pronosticato per l’anno 2005 dal giornalista economico William Engdhal. Nello stesso modo che il dollaro ha soppiantato la Lira Sterlina nella prima metà del secolo scorso, oggi assistiamo alla rivincita Europea dell’Euro, la futura moneta mondiale, la cui quotazione, in poco più di un anno è passata da 0.80 a 1.30 dollari per euro, cioè si è avuto un apprezzamento più del 60%, e il movimento non cessa di amplificarsi.

Nel corso degli ultimi nove mesi, il dollaro ha perso un quarto del suo valore rispetto all’euro. Fra gli altri effetti, questo significa che le riserve delle banche centrali hanno visto ridursi del 75 % il loro valore iniziale, e che i paesi detentori di titoli di Stato degli USA, come la Cina e la Corea del Sud, rischiano sempre più nel possedere solo fogli volgari di carta, che recano danno e mettono in pericolo le loro economie. D’altronde, questo significa anche che una risorsa naturale non rinnovabile che nominalmente vale, ad esempio, quaranta dollari, realmente ne vale trenta, e questo con riferimento al petrolio!

Lo scenario di un più che probabile crollo è delineato dalla politica condotta dagli Stati Uniti [2]. La conquista dell’Iraq, in vista di mettere le mani sulle sue risorse petrolifere, non produce sic et simpliciter i profitti che venivano attesi da eminenti “intellettuali” del calibro di George W. Bush e Donald Rumsfeld. Tutto il contrario, il déficit di bilancio aumenta in quanto le guerre sono finanziate dal déficit che, in contraccambio, alimenta la macchina economica. Il sangue versato si trasforma in biglietti verdi [3].

Il governo repubblicano pone le sue entrate sulle spalle delle classi medie e basse della popolazione, diminuendo di molto le imposte dei più ricchi, in modo che lo Stato continua a spendere molto di più di quello che incassa. E Bush non dimostra l’intenzione di cambiare la sua politica fiscale. Tutt’al più, procederà ad aggiustamenti che del resto potrebbero rallentare il recupero precario della sua economia. Di conseguenza, è più che garantito un aumento dell’indebitamento. Le sorti del dollaro sono già segnate: “una caduta ineluttabile!”.

Ma la grande questione resta il sapere perché il governo degli USA non prende alcuna seria misura per impedire il crollo della sua moneta. Semplicemente perché tenta di trarne dei profitti: alleggerisce così in modo indefinito il peso del suo debito, in quello che è giusto qualificare come un grande imbroglio universale. L’irresponsabilità di questa nazione bellicosa coinvolge anche l’Europa nella sua caduta, malgrado la buona tenuta dell’euro, precisamente in quanto le economie sono globalizzate ed interconnesse.

Traduzione di Curzio Bettio di Soccorso Popolare di Padova.

[1] « Il dollaro, tallone di Achille degli USA », Voltaire, 4 aprile 2003.

[2] « La guerra come sola alternativa alla crisi economica », Voltaire, 8 gennaio 2004.

[3] « L’economia della guerra in Iraq » di Arthur Lepic, Voltaire, 24 novembre 2004.

<span lang='fr'>Ernesto Carmona</span>

Ernesto Carmona Giornalista e scrittore cileno. Amministratore del Consiglio dei giornalisti del Cile. Segretario esecutivo della Commissione d’inchiesta sugli attentati contro i giornalisti, Federazione latino-americana dei giornalisti (CIAP-FELAP).

 
Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Autori: diplomatici, economisti, geografi, storici, giornalisti, militari, filosofi, sociologi... potete inviarci i vostri articoli.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.

Edizione internazionale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012