Red Voltaire
Una patata caliente que incomoda y obliga al gobierno del presidente Fox esclarecer la criminalidad y corrupción estatal mexicana

Suiza delega a México la tarea de terminar la investigación sobre la fortuna del clan Salinas

Suiza delega a México la tarea de terminar la investigación sobre la fortuna del clan Salinas

El juez suizo Paul Perraudin ha investigado durante siete años el origen de los fondos millonarios de Raúl Salinas hermano del ex-presidente mexicano depositados en Suiza. Las conclusiones son: comercio de drogas y lavado de dinero. El actual gobierno del presidente Fox no demuestra interés, ni convicción en elucidir toda esta corrupción y criminalidad estatal.

Socios
+
JPEG - 17.6 KB
El juez suizo Paul Perraudin
Foto Humberto Salgado / Red Voltaire

El juez de Ginebra, Suiza, Paul Perraudin, resolvió encomendar a la PGR concluir con el procedimiento sobre el botin de los Salinas descubierto en Suiza. La argumentada decisión de una decena de páginas constituye una delegación del último tramo de la persecución penal de Suiza a México. Fue elaborada a fines del pasado mes de abril, siendo comunicada a la fiscalia de Ginebra y a los abogados locales de Raúl Salinas y Paulina Castañon, ambos acusados por infracciones a las leyes helvéticas que penalisan el comercio de drogas y el lavado de dinero. Los inculpados pueden recurrir el dictamen en Suiza para impedir que el expediente sea trasmitido a México, pero una apelación, según la tradición judicial helvética, solo conseguirá postergar el inevitable envio del sumario suizo, miles de páginas de documentos que obligaran a Méjico a investigar a los Salinas.

El fallo fue firmado el 30 de abril, luego que el juez Perraudin recibiera la visita de la subprocuradora de la PGR, Luz Lima Malvido. Adelantado por el fiscal general de Ginebra, Bernard Bertossa a comienzos de este año, este punto final provisorio y sujeto a lo que dilucide México, interviene en momentos que tanto Bernard Bertossa como Paul Perraudin dejan sus responsabilidades en Ginebra a fines del presente mes de mayo. El fiscal se retira de la judicatura, probablemente para postularse a integrar el Tribunal Penal Internacional que se conformará en julio proximo, en tanto que Paul Perraudin ha sido promovido de juez cantonal a juez federal.

Hasta tanto la PGR determine fehacientemente como Raúl Salinas se procuró los 130 millones de dólares localizados en la banca suiza, distribuidos en una trama de varias decenas de cuentas a su nombre y a las de sus familiares, amigos y sociedades instrumentales, queda pendiente la eventual expropiación y devolución a México. Por lo pronto, los fondos seguirán congelados bajo control judicial en Suiza aguardando que los tribunales mexicanos sancionen judicialmente si su procedencia es legal o ilegal. De confirmarse en México que Raúl Salinas no cometió delitos al reunir los capitales que llevó a Suiza, quedará habilitado a reclamar la restitución de los 130 millones de dólares que el juez Perraudin acaba de poner en cuarentena en espera que la PGR dilucide si sus fuentes son licitas o ilicitas.

A la luz de lo que dictamine la justicia mejicana en la materia, Suiza se pronunciará posteriormente de manera definitiva sobre el destino final del dinero. La ley helvética prohibe adueñarse de bienes patrimoniales producidos por hechos de corrupción perpetrados en el extranjero, exigiendo su devolución a los Estados donde se hayan cometido las fechorias, aunque faculta apropiarse de dinero proveniente del narcotrafico, en el contexto de una negociación judicial con los paises que hayan participado en la pesquisa.

Finalizan así siete años de investigación en Suiza, que ahora se trasladan a México, diligencias que comenzaron aquí bajo la competencia de la entonces Procuradora General de la Confederación, Carla del Ponte, tras la detención de Paulina Castañon, esposa de Raúl Salinas, el 15 de noviembre de 1995, tratando de retirar 84 millones de dólares del Banco Pictet de Ginebra, una porción importante del faraónico botín.

El 6 de noviembre de 2000, habiendo relevado a Carla del Ponte desde un año antes, prosiguió con el sumario el juez de Ginebra, Paul Perraudin, quien notificó por escrito a México las imputaciones de Raúl Salinas y Paulina Castañon, cuyos cargos comunicó personalmente a los inculpados el 24 de julio siguiente, sin que los mismos replicaran o emitieran descargo, ni ejercieran el derecho a la defensa.

Colaboración judicial infructuosa

La pista explorada por Perraudin, radiografiada en el acta de inculpación de los Salinas antes consignada, del cual una copia fue publicada en la prensa, refleja que de los 130 millones de dólares acopiados por Raúl Salinas en una red de cuentas en seis bancos suizos, alrededor de 70 millones de dólares emanan del narcotrafico, mientras que el resto tuvo por origen diferentes hombres de negocios mexicanos, entre los que se destacan Carlos Peralta Quintero, Carlos Cabal Peniche y Carlos Hank Rhon.

El primer interlocutor de Paul Perraudin en la PGR fue Eduardo Ibarola, quien tras largas averiguaciones abandonó la sospecha que el narcotrafico estuviera detras de esos 70 millones de dólares que componen la fortuna del hermano del ex-presidente Carlos Salinas de Gortari. Luz Lima Malvido reemplazó a Ibarola y ha trabajado la hipotesis que esos 70 millones de dólares habrian sido desglosados de la "partida secreta" otorgada a la Presidencia de la República de la época, sin conseguir ningun resultado tangible todavía. Ernesto Senties, el administrador de la misma ha muerto, y la indagación sobre el presunto enriquecimiento ilicito y peculado de Raúl Salinas que instruye Lima Malvido no arroja por ahora indicios relevantes que certifiquen desvio de fondos públicos.

Los carteles colombianos y mexicanos

El juez Perraudin ha disecado la ingeniería bancaria aparejada por Salinas y en cuanto a los 70 millones de dólares engendrados en el narcotrafico, sus acusaciones son graves. Se trata de depositos en efectivo efectuados por Salinas en Méjico por un total de 400 millones de dólares, de los cuales 70 terminaron en Suiza, desconociendose lo acontecido con los 330 restantes.

Los testimonios de unos 16 jerarcas de los carteles de Medellin, Cali, Tijuana y del Golfo que declararon en el procedimiento suizo son inquietantes en cuanto a como llegaron a Salinas esos 70 millones de dólares. Se trata, entre otros, de los dichos de Juan García Ábrego, Marco Enrique Torres García, Joaquin Guzmán Loera, el difunto Amado Carrillo Fuentes, Francisco Rafael Arellano Félix, Joaquín Guzmán Loera, Oscar Malherbe de León, Héctor Luis Palma Salazar, José Pérez de la Rosa y María Bernal Romero. Estas confesiones se extienden a complicidades de fuerzas de seguridad y aduana en el arribo, tránsito y transporte a otros paises de cargamentos con estupefacientes, cuyo fruto financiero terminara en cuentas bancarias mejicanas de Raúl Salinas y sus acólitos, parte del cual fuera transferido a Suiza.

El juez Perraudin quiso confrontar estas alegaciones con Raúl Salinas, quien se negó a responder, según él por falta de garantias en México. Perraudin ofreció de inmediato que le "prestaran" al detenido en linea con las costumbres en los mecanismos de cooperación judicial para interrogarlo en Suiza y contrastarlo con sus acusadores, ante lo cual la PGR no dio su consentimiento. Se propuso como alternativa careos por videoconferencia con las salvaguardas judiciales de uso internacional pero México desechó la oferta.

Al margen de las confesiones obtenidas de individuos detenidos, especialmente en Estados Unidos, la centena de pruebas testimoniales que se fueron acumulando en Suiza, aportadas por personas que viajaban de incognito a Ginebra para declarar confidencialmente ante el juez Perraudin, se interrumpieron abruptamente en noviembre de 2001. Rafael Duenas, un personaje clave que tenía agendada una cita con el magistrado ese mes para descorrer el velo sobre operaciones de narcotrafico, fue presuntamente torturado y asesinado en México antes de viajar a Suiza. Después nadie más aceptó venir a declarar. El supuesto crimen ha quedado en las sombras. El juez Perraudin no ha recibido explicaciones satisfactorias de México sobre este episodio.

La versión de Salinas

Según trascendidos de las comunicacionesentre la PGR y la justicia de Ginebra durante estos años, en los tribunales mexicanos no se han encontrado vinculaciones de Raúl Salinas con el narcotrafico, ni con la llamada "partida secreta", es decir los fondos reservados que disponía el entonces Presidente de la República, Carlos Salinas de Gortari. No obstante, en su sentencia el juez Perraudin estima que las justificaciones articuladas por los abogados de Raúl Salinas carecen de fundamento y no coinciden con los elementos probatorios que figuran en el expediente incoado en Suiza. Los abogados de Raúl Salinas han venido sosteniendo que su cliente manejaba un fondo de inversión de 85 millones de dólares que en su momento le proporcionaron los conocidos hombres de negocios Carlos Peralta (50 millones de dólares), Roberto González Barrera (20 millones de dólares) y Carlos Hank Rhon (10 millones de dólares), pero han rechazado relaciones de ese dinero con narcotraficantes o con desvíos de la "partida secreta" que manejaba el hermano del acusado, o sea el Presidente de la República, Carlos Salinas de Gortari. En este capítulo perdura un misterio: la declaración tomada por la PGR a Carlos Hank Rhon nunca fue trasmitida a Ginebra.

La trama de las cuentas y sus proveedores

No solo han quedado probadas en Ginebra las artimañas bancarias utilizadas por el clan Salinas para administrar semejante fortuna, en donde se verifica la tentativa de disimular de donde surgen y a donde van esos capitales, constituyendo por tanto la infracción de lavado de dinero, sino que también bosqueja la posibilidad que parte de los fondos son suceptibles de haber sido derivados de sobornos a raíz de las privatizaciones de empresas públicas realizadas durante la gestión presidencial de Carlos Salinas de Gortari.

Además de los narcotraficantes ya mencionados, artífices en alimentar las cuentas del clan Salinas en Suiza con 70 millones de dólares, aparecen paralelamente en la documentación remitida por el juez Perraudin a México en noviembre de 2000, el hombre de negocios mejicano Carlos Peralta Quintero, involucrado en asuntos de criminalidad económica. Asimismo el banquero Carlos Cabal Peniche, quizá testaferro del clan Salinas en la Banca Cremi.

A su vez se enumeran gestionando capitales sociedades vinculadas a Raúl Salinas, envueltas en operaciones opacas, como "Conasupo", "Diconsa", "Miconsa", "Minsa", "Maramex", "Agropecuarias Mendocinas" e "Inmobiliarias Mendocinas".

Los bancos mexicamos mediante los cuales directa o indirectamente se encaminaron a Suiza gran parte del botin de 130 millones de dólares, son numerosos y la justicia de Ginebra no obtuvo certificaciones documentales inequivocas de quienes ordenaron los movimientos y cuales fueron las razones. Entre otros, se destacan los bancos "Cremi", "Somex", "Mercantil Probursa", "Serfin", "Bancrecer", "Atlántico", "Bancomer", "Banamex", "Multibanco Comermex", y "Bancomer".

Al tiempo, llama poderosamente la atención que varias de las cuentas digitadas por Raúl Salinas y Paulina Castañon en Suiza, se encuentren encubiertas o en relación financiera con sociedades "offshore", constituidas en paraísos fiscales con el objeto de vehiculizar dinero sucio, canalizado por las filiales Mexico, Nueva York, Londres y Zurich del "Citibank". Cabe recordar que el mencionado "Citibank" de Estados Unidos, reconoció su culpabilidad ante el Senado norteamericano en audiencias que fueron públicas el año pasado en el Congreso en Washington.

Las cuentas de los Salinas en la banca suiza son diversas y se encuentran inmersas en un tejido de parientes, compañías y socios que la PGR, a consecuencia de la documentación de acompañamiento que entregará el juez Perraudin a México con la presente sentencia provisoria, debe esclarecer. Las abrigan los bancos "Pictet", "Rothschild", "Citibank", "Julius Baer", "Banque Genevoise de Gestion" y "SBS". Aparte Raúl Salinas y Paulina Castañon, en esas cuentas se hayan incluidos como apoderados y/o beneficiarios, los familiares y allegados de los dos cónyugues, Antonio Castañon, Daniela y Claudia Ruiz Massieu, Adriana Margarita Salinas de Yañez, Enrique Salinas, María Luisa Sabau García, Paulina y Andrea Díaz Ordaz, Adriana Leonor Lagarde de Salinas, y Adriana Yañez de Salinas. En el círculo aúlico aparecen a su vez Margarita Nava Sanchez, Juan Manuel Gomez Gutierrez, Salvador Giornado Gomez, Jesus Gomez Portugal Montenegro, Juan Gomez Caro, Juan Manuel Pasalagua-Brench, Adrian Sada González, Carlos Hank Rhon, José Arsenio Farrel Campa y José Luis del Valle Gurria. Se suman varias sociedades de utilería, a saber: "Trocca", "Dozar", "Novatone", "Monacen", "Tegra", Abbey", "Brennan" y "Tyler". El dispositivo se completa con cinco apellidos de fantasía utilizados por Raúl Salinas para encubrir el tesoro, y un conocido testaferro y fiduciario suizo, autor de novelas de espionaje, el abogado de Zurich, Ulrich Kohli.

Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012