Voltaire Netzwerk
« Presseschau Syrien » #52

Syrien in Anklage vor UN-Generalversammlung

Syrien in Anklage vor UN-Generalversammlung

Die vom Qatar präsidierte Generalversammlung der Vereinten Nationen hielt eine Spezialsitzung über die Lage von Syrien ab. Die Hohe Kommissarin für Menschenrechte, die südafrikanische Advokatin Navi Pillay legte einen erschreckenden Bericht der auf die Al-Assad-Verwaltung zurückgeführten Missbräuche vor, der besonders die Vergewaltigungen betonte. (Als sie den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) für Ruanda präsidierte, hatte Frau Pillay eine Jurisprudenz entwickelt, die „kollektive Vergewaltigungen“ in Genozid verwandelte.) Sie meinte, die Uneinigkeiten im Schosse des Sicherheitsrates ermunterten die Repression.

Die syrische Regierung kündigte ein Referendum für den 26. Februar an, das das Projekt einer neuen Verfassung betrifft. Wenn es angenommen wäre, würde es der Führungsrolle der Baas Partei ein Ende setzten und ein pluralistisches System gründen. Das Weiße Haus bezeichnete das Projekt als „lächerlich“.

In Kairo endlich rief der Große Imam Ahmed El-Tayeb für eine starke Aktion der arabischen Liga auf. Diese machte ihre Absicht, die syrische Opposition zu bewaffnen, offiziell.

Partner
+

• Nora Benkorich, Forscherin im Collège de France, schreibt einen freien Tribüne-artikel im Le Monde. Ohne die Doxa der populären Revolte in Frage zu stellen, unterstreicht sie die Gegenwart von Dschihad Kämpfern bei den Rebellen und die Notwendigkeit für die Letzten, sich von den Ersten zu unterscheiden, wenn sie die Unterstützung behalten wollen, die sie in der Bevölkerung besitzen.

• Jonathan Littel führt seine Geschichte über seinen Aufenthalt in Syrien während des Monates Januar fort. Er wird gleichzeitig von Le Monde und El Pais veröffentlicht. Der Autor ist ein französisch sprechender Schriftsteller, aber lebt in Barcelona. Er soll Bernard-Henri Lévy ablösen, mit dem er schon in Bosnien, Tschetschenien und Afghanistan gearbeitet hat. Jede Episode ist Gelegenheit eine Botschaft zu vermitteln: die Episode von Mittwoch erklärt, dass die freie „syrische“ Armee wirklich aus Syrern besteht, sie aber über wenig Mittel verfügt und ausländische Waffen braucht, während die nationale Armee in kompletter Auflösung steht; die von Donnerstag erklärt, dass die Rebellen keine besondere Religion haben und nicht sektiererisch sind, sondern die Mannigfaltigkeit der Bevölkerung darstellen. Die Leser von Le Monde und El Païs verstehen wahrscheinlich nicht warum Jonathan Littel beschlossen hat geheim in Syrien einzureisen, wo doch das Land den Journalisten gerade freien Zugang gab. Die zwei Blätter haben in der Tat übersehen zu sagen, dass der Schriftsteller die Nationalität eines Staates hat, der sich mit Syrien in Krieg befindet und der seine Golan Provinz besetzt.
Die Erzählung des Schriftstellers entspricht absolut nicht den Zeugenaussagen, die wir von Personen die in Bab Amr leben, bekommen haben. Er kommt mehrere Male auf seine Gespräche mit Leutnant Tlass der Al-Faruk Brigade zurück. Es ist nun selbst von der internationalen Presse akzeptiert, dass die Al-Faruk Brigade an „Al-Qaida“ gebunden ist, was aus ihr nicht unbedingt einen Förderer der Gewissensfreiheit macht. Besonders hielt Leutnant Tlass, im Augenblick der Reportage, schiitische iranische Zivilisten eingesperrt, die er gekidnappt hatte, was Jonathan Littel sorgfältig seinen Lesern verschweigt, um nicht seine idyllische Beschreibung von friedlichen Bürgern zu trüben, die nur wegen Selbstverteidigung bewaffnet sind, und das Gemeinwohl anstreben.

• Auch im Le Monde erscheint eine freie Tribüne von Jean-Sylvestre Mongrenier, die die internationale Krise um Syrien herum als eine Vorerscheinung der Krise mit Iran darstellt und lädt ein, die Stellungnahmen der Großmächte in dieser Perspektive nochmal zu lesen.

• Der Tagesspiegel studiert die Antworten der Anrainerstaaten von Syrien. Der Vorgang zielt darauf ab die Unmöglichkeit zu zeigen, einen eventuellen konventionellen Krieg allein auf Syrien zu beschränken.

Le Temps annonciert, dass die Schweiz ihre Botschaft in Damaskus sperrt und ihre Staatsangehörige auffordert das Land schnellstens zu verlassen.

• Die Friedens-Passionaria Marinella Corregia empört sich im Il Manifesto über die einseitige Desinformierung (d.h. die Kriegspropaganda der NATO). Auf Dokumente gestützt, zeigt sie wie das syrische Szenario eine Abklatscherzählung der von Libyen ist, ohne jegliche Verbindung mit der Realität auf Ort.

• Sir Malcom Rifkin, Präsident des Komitees des britannischen Nachrichtendienstes entwickelt im The Daily Telegraph die Position von Premierminister David Cameron:  der Druck auf Syrien muss verstärkt werden. Das ist auch die Position der USA, im Gegensatz zu Frankreich und Deutschland, die für eine Friedenskraft der Vereinten Nationen plädieren. M. Rifkin versichert, dass es möglich ist, das Al-Assad-Regime mit wirtschaftlichen Sanktionen zu ersticken. Der Artikel richtet sich nur an Leser, die die Gründe für die Aufhebung der wirtschaftlichen Sanktionen der arabischen Liga ignorieren: das Schließen der jordanischen Grenze würde ein Einstürzen Jordaniens in wenigen Tagen herbeiführen, weil es fast ausschließlich über diesen Weg versorgt wird und total vom syrischen Wasser abhängt.

• Das Wall Street Journal enthüllt, dass die USA das syrische chemische Waffenlager per Satellit überwachen, damit die Islamisten nicht darankommen. Es handelt sich natürlich hier, um den Ängsten Israels gerecht zu werden. Jedoch fürchten Letztere auch den Gebrauch dieser chemischen Waffen von Seiten der el-Assad-Regierung, anlässlich eines Diversions-Krieges gegen sie. Der Jerusalem Post erklärt seinerseits, dass Tsahal sich auf diese Möglichkeit vorbereitet.

L’Orient-Le Jour macht einer Polemik Echo, welche auf dem Web seit der Aufladung einer Video des Oberst Riad el-Asaad erschienen ist. Der Chef der freien „syrischen“ Armee hat seinen Schnurrbart rasiert und seinen Bart wachsen lassen. Ist er ein Islamist?

Gulf News bringt das Wort des libanesischen Abgeordneten Walid Dschumblatt. Laut des Vize-Präsidenten der Sozialistischen Internationale, ist es die el-Assad-Verwaltung die die Ankündigungen über Al-Qaida organisiert hat, um die freie „syrische“ Armee zu diskreditieren. Problem: man versteht nicht gut, wie und warum Damaskus Habdelhakim Belhaj angeheuert und geschickt hätte, die Oppositionsarmee zu organisieren, noch wie und warum sie Ayman al-Zawahiri hätte manipulieren können, um zu ihrem Sturz aufzurufen.

• Eine Debatte stellt Anthony Elghossain und Brian Kappler in dem The National einander gegenüber. Der erste behauptet, dass das R2P Konzept (Verantwortung zu schützen) von regionalen Organisationen (NATO, GCC, Arabische Liga) angerufen werden kann, um in Syrien einzugreifen. Der zweite bemerkt, dass ein solcher Präzedenzfall auch von der CIS [ex-Sowjetunion], oder gar von der SCO (Shanghai CoopOrg) in anderen Lagen angerufen werden kann, was das internationale Recht vollkommen zunichtemachen würde.

The Saudi Gazette bringt den Ruf des Großen Imam Ahmed El-Tayeb der Al-Azhar Universität in Kairo für eine starke Reaktion der arabischen Liga gegen die „Killermaschine von Bachar el-Assad“.

• Im China Daily, He Wenping bedauert, dass der Westen seine dominante Position in den Medien ausnützt, um allein seine Version über Syrien zu bringen, dass er die anderen Stimmen der Welt erstickt und eine Diffamationskampagne gegen Russland und China anstimmt, die seine Meinung nicht teilen.

Das Foto des Tages

JPEG - 36.4 kB
© Muzaffar Salman, Associated Press

Das meist verbreitete Foto der Welt, um die Artikel über Syrien zu illustrieren ist ein Klischee aus dem Vorort von Damaskus. Ein Kind mit Fahrrad kreuzt loyale Soldaten, deren Fahrzeug mit dem Portrait des Tyrannen geschmückt ist.
Auf dem ersten Blick gab es keinen ideologischen Grund dieses wenig ausdrückliche Foto zu fördern. Außer man wollte die öffentliche westliche Meinung auf eine politische Wende vorbereiten. Das Kind scheint die Soldaten nicht zu fürchten. Und diese flössen keine Angst ein. Die anmutige Geste des Offiziers, der vom Lastwagen heruntersteigt, erweckt eher ein Ballett als eine Diktatur.

Die Zeichnung des Tages

JPEG - 36.6 kB
© The Globe and Mail

Bachar el-Assad stopft sich die Ohren zu, um nicht das Geschrei seines Volkes zu hören.

JPEG - 29.7 kB
© Pang Li, China Daily

Die Chinesen wurden in ihrem nationalen Stolz verletzt, als die amerikanische UN-Botschafterin Susan Rice sich durch ihr Veto „angeekelt“ erklärte. Auf dieser Zeichnung von Pang Li, wird der chinesische Panda, der die Friedenstaube verbindet, von einem Amerikaner mit einem rauchenden Revolver in der Hand angeklagt, sie verletzt zu haben.

Übersetzung
Horst Frohlich

beigefügte Dokumente

 
(PDF - 12.9 MB)
 
Presseschau Syrien

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quelle anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne sie für geschäftliche Ziele zu benützen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Autoren : Diplomaten, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, Militär, Philosophen, Soziologen…Sie können uns Ihre Beitragsvorschläge unterbreiten.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.

Internationale Ausgabe
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
88
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012