Voltaire Network

The Suicide of Orlando Zapata Tamayo

The Suicide of Orlando Zapata Tamayo

The Western media and diplomatic circles deplored the suicide in prison of Orlando Zapata Tamayo, who was portrayed as a victim of the "Cuban dictatorship". However, this human tragedy was grossly misrepresented: Zapata was never involved in politics. Once again, observes Salim Lamrani, Western propaganda distorts the facts and manipulates them to justify, post factum, Washington’s animosity towards Cuba.

Voltaire Network | Paris (France)
+
JPEG - 18.4 kb
Orlando Zapata Tamayo

On February 23, 2010, Cuban inmate Orlando Zapata Tamayo died after 83 days on hunger strike. He was 42. This is the first such incident since inmate Pedro Luis Boitel died in 1972 under similar conditions. The corporate media put the tragic incident on the front page and emphasized the plight of Cuban prisoners. [1]

Zapata’s dramatic exit sparked a global uproar. The Cuban prisoner’s case undeniably fosters sympathy and a sense of solidarity with this person who expressed his despair and malaise in prison carrying out his hunger strike to the ultimate consequence. The heartfelt emotion aroused by his case deserves respect. In contrast, the manipulation of Tamayo’s death and of the grief of his family and friends by the corporate media for political purposes violates the basic principles of journalistic ethics.

Zapata, Political Prisoner or Common Convict?

Since 2004, Amnesty International (AI) has considered him among Cuba’s 55 "prisoner of conscience." In addition, it has noted that Zapata’s hunger strike was launched not only to protest his conditions of detention, but also to demand the impossible: a television, a personal kitchen, and a cell phone to call his family. [2] Zapata was not exactly a model prisoner. According to Cuban authorities, he was guilty of several acts of violence during his incarceration, especially against the guards, leading to his conviction being increased to 25 years. [3]

Curiously AI has never mentioned the alleged political activities that landed Zapata in prison. The reason is relatively simple: Zapata never carried out any anti-government activities prior to incarceration. Instead, the organization recognizes that he was convicted in May 2004 and sentenced to three years of imprisonment for "disrespect," "public disorder," and "résistance." [4] This sentence is relatively minor compared to the sentences, ranging up to 28 years, that were handed down to the 75 opposition figures convicted in March 2003 of "having received funds or materials from the U.S. government to carry out activities that the authorities consider subversive and damaging to Cuba," as recognized by AI, which is a serious crime in Cuba and any country in the world. [5] Here AI cannot escape an obvious contradiction: on the one hand AI characterizes them as "prisoners of conscience" and on the other it admits they committed the serious crime of accepting "money or materials from the U.S. government."

Unlike the 75, the Cuban government has never accused Zapata of accepting funds from a foreign power and has always considered him a common convict. Zapata had a serious criminal record. Since June 1990, he had been arrested and convicted several times for "disturbing the peace, two counts of fraud, public exhibitionism, injury and possession of non-firearm weapons." In 2000, he fractured the skull of Leonardo Simon using a machete. His criminal record does not involve any political actions. It was only after his imprisonment that his mother, Reyna Luisa Tamayo, approached government opposition groups, and she has never been bothered by the authorities. [6]

Double Standards?

The United States and the European Union declared their consternation and demanded the "release of political prisoners." "We are deeply distressed by his death," said Secretary of State Hillary Clinton, who denounced the oppression of political prisoners in Cuba. Brussels followed suit and demanded the "unconditional release of all political prisoners." France’s Foreign Ministry spokesman Bernard Valero announced that "following his situation closely, we called for his release along with the other detainees whose health seemed particularly worrying." [7]

Cuban President Raúl Castro "regretted" the death and responded to the uproar from Washington and Brussels by stating that "in half a century, we have not murdered anyone here, no one has been tortured, and there have been no extrajudicial executions. Well, here in Cuba there have been people tortured, but at the Guantanamo Naval Base," in reference to the torture center under U.S. administration. "They say they want to hold talks with us and we are ready to discuss with the U.S. government all issues they want. I repeated it three times in Parliament, all, all, all. We will not accept discussions unless both parties enjoy absolute equality. They can investigate or ask any questions in Cuba, but we have the right to ask about all the problems of the United States." [8]

During a visit to Cuba, Brazilian President Lula da Silva also declared his sympathy, but wished to highlight the double standards of the corporate media of Washington and Brussels recalling a sad reality: "I know about virtually all the hunger strikes that have taken place over the past 25 years in the world and many people have died on hunger strikes in many countries." [9] The media ignored the vast majority of those tragic cases and absolutely none received the media coverage that has been afforded this Cuban inmate.

By comparison, in France between January 1, 2010 and February24, 2010, there were 22 suicides in prison, including a 16-year-old boy. In 2009 there were 122 suicides in French prisons and 115 in 2008. State Secretary of Justice Jean-Marie Bockel declared his impotence in these situations: "When someone decides to commit suicide and is determined to do, whether they are free or in prison, [. . .] there is nothing you can do about it." The families of those victims were not entitled to the same media treatment as Zapata, nor even an official public statement from the French government. [10]

We must put the Zapata’s case into perspective by looking at two much more serious situations deliberately ignored by the corporate media that clearly illustrate the politicization and manipulation of this ordinary incident that would pass unnoticed in most countries, except Cuba.

Since the coup in Honduras took place and the military dictatorship was established on June 27, 2009, led first by Roberto Micheletti and then since January 28, 2010 by Porfirio Lobo, there have been more than a hundred murders and countless cases of disappearances, torture, and violence. The abuses occur daily, but are carefully omitted by the corporate media. Thus, when Claudia Larissa Brizuela, a member of a group opposed to the coup, the National Popular Resistance Front (FNRP), was murdered on February 24, 2010, just one day after the death of Zapata, there was not a single word about it in the corporate press. [11]

A similar case further illustrates the duplicity of the corporate media. In December 2009 in La Macarena, Colombia the largest mass grave in the history of Latin America was discovered with no fewer than 2,000 bodies. According to testimonies collected by British MEPs on the ground in La Macarena, these were the bodies of union and peasant leaders killed by the paramilitaries and the Colombian army’s Special Forces. Jairo Ramirez, lawyer and secretary of the Standing Committee for the Defense of Human Rights in Colombia, described the grisly scene: "What we saw was frightening. Countless corpses and hundreds of white wooden plaques inscribed with NN and with dates ranging from 2005 to the present. The army commander told us they were the bodies of guerrillas killed in combat, but the people of the region told us of the many community leaders, farmers, and community advocates who have disappeared without a trace." Despite the many testimonies and the presence of the MEPs, despite a visit by a Spanish parliamentary delegation to investigate, no corporate media has given even a little attention to this news. [12]

The suicide of Orlando Zapata Tamayo is a tragedy and his mother’s pain must be respected. But there are unscrupulous people. The corporate media, Washington, and the European Union cares little about his death, just as they care little for the Hondurans and Colombians killed every day. Zapata is useful to them only in the media war against the Cuban government. When ideology is placed above objective information, truth and ethics are the first victims.

English version : Monthly Review.

[1] Juan O. Tamayo, "Muere el preso político cubano Orlando Zapata" El Nuevo Herald, February 24, 2010.

[2] Amnesty International, "Death of Cuban Prisoner of Conscience on Hunger Strike Must Herald Change" February 24, 2010 (accessed on February 28, 2010).

[3] Enrique Ubieta, "Orlando Zapata, ¿un muerto útil?" CubaDebate, February 24, 2010.

[4] Amnesty International, op. cit.

[5] Amnesty International, "Cuba. Cinq années de trop, le nouveau gouvernement doit libérer les dissidents emprisonnés" March 18, 2008 (accessed on April 23, 2008).

[6] Andrea Rodriguez, "Prensa oficial reacciona a muerte de opositor" The Associated Press, February 27, 2010.

[7] "Rechazo mundial al régimen castrista" El Nuevo Herald, February 25, 2010.

[8] Raúl Castro Ruz, "Declaraciones del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros Raúl Castro Ruz sobre el fallecimiento del recluso Orlando Zapata Tamayo" February 24, 2010.

[9] The Associated Press, "Washington Post cuestiona política de concesiones a Cuba" February 26, 2010.

[10] Charlotte Menegaux, "Les limites du ’kit anti-suicide’ en prison" Le Figaro, February 25, 2010.

[11] Maurice Lemoine, "Selon que vous serez Cubain ou Colombien…" Le Monde Diplomatique, February 26, 2010.

[12] Antonio Albiñana, "Aparece en Colombia una fosa común con 2.000 cadáveres" Público.es, February 26, 2010.

<span lang='fr'>Salim Lamrani</span>

Salim Lamrani Lecturer at the Paris-Descartes and Paris-Est Marne-la-Vallée Universities and specialist in Cuba-US relations. His latest published work in French : Cuba. Ce que les médias ne vous diront jamais (Estrella, 2009); in English: Superpower Principles: U.S. Terrorism Against Cuba (Common Courage Press, 2006).

 
Communication
The nature of political communication, positively referred to as the "art of persuasion" or negatively as "propaganda", has transmuted over the course of the two World Wars. The British (Lord Baeverbrook and Lord Northcliffe) were pioneers in creating a Ministry of Information, elevating deception to the rank of military strategy. Their example was followed first by the United States and subsequently by Germany (Goebbels) and the USSR (Tchakotine).
In principle, what was permitted in the throes of war was not tolerated in time of peace. But the in-between status of the Cold War was exploited by the two blocks to develop competing propaganda systems in their respective areas of influence. In the 1970s, the Non-Aligned Movement attempted to restore freedom of information by challenging the monopolistic stranglehold of the press agencies. Their defiance was nipped in the bud when the United States and the United Kigdom pulled out of UNESCO.
At the end of the 80’s, with the USSR on the wane, the United States spread their media hegemony on a global scale. They introduced a new model of consumption: round-the-clock televised news and information imbued with their self-serving contents. The fast broadcasting pace allowed them to circumvent any verification by journalists and thus impose their own narrative of events.
At the beginning of the 21st century, the Anglo-American governments set up common tools of "global communication" aiming to coalesce news commentary with an emotional charge and mass conditioning gambits. An example of this occurred on the occasion of the year 2000, with the fear-mongering announcement by the White House of a gigantic computer bug.
The hoax was tagged with various stories about its foreseeable consequences together with useful safeguard tips. The stage setting, which was conveniently backed by a temporary United Nations agency by the name of International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), allowed the United States to sell 200 billion dollars worth of software equipment, turning Bill Gates into the richest man on earth.
+
"In Lybia now the truth is coming out"
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
 

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012