Сеть Вольтер
Глобальное манипулирование

Тони Блэр признал, что британский доклад по Ираку был сфальсифицирован

Тони Блэр признал, что британский доклад по Ираку был сфальсифицирован

7 февраля 2003 года британский премьер-министр признал, что доклад о сокрытии Ираком оружия массового уничтожения, переданный им в прессу, парламент и Совет Безопасности, был сфальсифицирован. Именно на этот доклад опирался Колин Пауэлл, когда 5 февраля потребовал у Совета Безопасности применить силу в отношении Ирака.

Сеть Вольтер | Лондон (Великобритания)
+
JPEG - 8.1 kb

Официальный представитель премьер-министра Великобритании признал, 7 февраля 2003, недостоверность официального доклада, распространенного за 5 дней до этого с целью обвинить Ирак в нарушении резолюции 1441.

Этот доклад озаглавлен « Ирак: средства сокрытия, мошенничества и запугивания » (Irak - Its Infrastructure of Concealment, Deception and Intimidation, http://www.ukonline.gov.uk//Images/...) и начинается со следующего предупреждения: « При подготовке этого доклада было использовано множество источников, в том числе сообщения разведывательных служб, в результате чего установлено, что иракский режим располагает и хранит оружие массового уничтожения и предпринимает действия, призванные помешать инспекторам ООН ». Во время распространения доклада в прессе 2 февраля отдел по связям с общественностью на Даунинг стрит, 10 - неоднократно подчеркивал, что главным его источником стали сообщения МИ6, и то, что информация полностью обновлена. Доклад состоит из вводной страницы и трех частей. В первой, озаглавленной « Воздействие на UNMOVIC (Комиссия ООН по мониторингу, проверке и инспекциям) » (страницы 2-5), сообщается, что иракские службы безопасности в состоянии с легкостью обманывать инспекторов ООН, так как многочисленнее их в 200 раз. Во второй части, озаглавленной « Аппарат безопасности » (страницы 6-16), представлена организационная схема различных сил безопасности Ирака и комментарии к ней. В последней, третьей части под названием « Воздействие на иракское население » (страницы 17-19) молчание иракского народа объясняется ужасом, внушенным режимом Саддама Хусейна.

JPEG - 7.3 kb

3 февраля доклад был распространен среди депутатов Парламента. Выступив в тот же день перед членами Палаты Общин, Тони Блэр заявил: « Как ясно показывает изданный в эти выходные доклад, копии которого находятся в библиотеке Палаты, в Ираке создан огромный механизм мошенничества и сокрытия, направленный на препятствование работе инспекторов. В эту среду госсекретарь США Колин Пауэлл изложит заключения этого доклада в ООН ». 4 февраля доклад был передан членам Совета Безопасности ООН.

5 февраля, во время выступления в Совбезе, госсекретарь США Колин Пауэлл заявил: « Я хотел бы обратить внимание моих коллег на очень интересный документ, изданный вчера в Великобритании, в котором наглядно и детально описываются обманные действия Ирака. » Однако британская пресса обнаружила, что вторая, основная часть доклада, в которой якобы собраны сообщения разведки, на самом деле была дословным воспроизведением отрывков из диссертации и статьи, напечатанной за 5 месяцев до этого в Middle East Review of International Affairs (MERIA). Эта статья называлась « Сеть иракских спецслужб: факты и анализ ». В ней за основу взяты ранее публиковавшиеся сообщения Скотта Риттера, бывшего главы Специальной экспертной комиссии ООН UNSCOM, Endgame : Solving the Iraq Problem Once and For All (Simon & Schuster ed., 1999).

Журнал MERIA издается Междисциплинарным центром в Херзлийе, частным университетом, расположенным недалеко от Тель-Авива и финансируемым американцами, в основном, Mарком Ричем (компания Glencore). Этот университет – подразделение Международного института контртеррористической политики, специализирующегося на изобличении предполагаемых связей между палестинскими движениями сопротивления, Аль-Каидой и «Осью зла». Институт обладает солидными связями с секретными службами израильской армии, чьи бывшие начальники входят в административный совет: это генералы Шломо Газит и Эли Зейра. Территория института примыкает к территории частной телекоммуникационной компании Odigo, сообщившей о терактах во Всемирном торговом центре за два часа до их совершения. Статья доктора Ибрагима аль-Мараши представляет собой обновленную версию его же первой диссертации 1991 года. Аль-Мараши является научным сотрудником Центра исследований в области нераспространения при университете Монтеррея (Калифорния) и профессором Военно-морского училища Монтеррея и Военного училища США.

Именно эти данные и были, по версии аппарата премьер-министра Великобритании, актуализированной информацией на базе донесений МИ6, изложенной в докладе от 2 февраля 2003 года. На самом же деле, обновленные данные были взяты из книги, напечатанной в 1999 году, и скомпилированы профессором, близким к военным спецслужбам США и Израиля. Эта информация была обнародована Скоттом Риттером с целью доказать, что инспектора ООН выполнили свою миссию, и в Ираке не осталось оружия массового уничтожения. А подчиненные Блэра сфальсифицировали ее происхождение и дату с целью сделать противоположные выводы и заставить поверить, что Ирак скрывает ОМУ, инспекторам нечего надеяться его найти и, следовательно, Ирак можно разоружить только силой.

Чтобы избежать развития скандала, официальный представитель премьер-министра принес свои извинения за этот «плагиат». Таким образом, он попытался уменьшить гнев британских депутатов, которым важно было знать вовсе не авторство той или иной части доклада, а причину, по которой премьер-министр противозаконно изменил смысл документа, обманув их по существу.

JPEG - 6.2 kb

Во время представления доклада прессе было отмечено, что он был написан Элисон Блэкшоу и Муртазой Ханом под руководством Алистера Кэмпбелла. Мы уже писали в этой рубрике, что г-н Кэмпбелл в режиме видеоконференции ежедневно принимал участие в собраниях Структуры координации пропаганды в Белом Доме. Именно эта Структура организовала взаимоцитирования гг. Блэра и Пауэлла, дабы обеспечить правдоподобность доклада в глазах международной прессы. Стоит отметить, что аппарат премьер-министра уже в третий раз опубликовал недостоверный доклад об Ираке.

Еще в сентябре 2002 года эта служба распространила доклад об иракском оружии массового уничтожения, в котором было точно обозначено месторасположение складов. Иракские власти тут же призвали в свидетели инспекторов, которые опровергли эту информацию. А в декабре 2002 года Алистер Кэмпбелл опубликовал доклад о нарушениях прав человека и других преступлениях, совершенных режимом Саддама Хусейна. Выяснилось, что в докладе были скомпилированы и искажены данные различных ассоциаций по защите прав человека. Также уже не в первый раз США и Великобритания с апломбом лгут Совету безопасности. Можно вспомнить, например, как в 1991 году посол ООН организовал допрос молодой кувейтской медсестры, на котором она рассказала о преступлениях, совершенных иракской армией в Кувейте. Девушка со слезами на глазах засвидетельствовала кражу из родильного дома инкубаторов для недоношенных детей, отчего младенцы погибли. В действительности «медсестра» оказалась дочерью посла Кувейта в Лондоне, а ее свидетельства – полнейшей выдумкой. Постановка этого спектакля была организована службой информации и пропаганды Hill & Knowlton’s, директором которой являлась Виктория Кларк. Сегодня Кларк занимает должность пресс-секретаря Пентагона и принимает участие в ежедневных собраниях Структуры координации пропаганды в Белом Доме.

Тьерри Мейсан

Тьерри Мейсан Французский интеллектуал. Президент-учредитель Réseau Voltaire и конференции Axis for Peace. Он публикует внешниие политические анализы в арабской, латино-американской и русской прессах. Последная опубликованная книга на французском языке: L’Effroyable imposture : Tome 2, Manipulations et désinformations (éd. JP Bertand, 2007).

 

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012