Red Voltaire
Derechos Humanos

Torturas en el ejército colombiano, consideraciones legales y psicosociales

Torturas en el ejército colombiano, consideraciones legales y psicosociales

“Sin duda, estamos frente a una cultura autoritaria que reproduce la amenaza, el miedo y el trauma psicosocial como alternativa para eliminar ‘al otro’ en las situaciones de conflicto”.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Recientemente salieron a la luz pública una serie de graves denuncias interpuestas por las madres de 21 soldados del Ejército colombiano, sobre alarmantes maltratos y abusos sexuales a los que sus hijos fueron sometidos durante un entrenamiento de supervivencia en un centro de entrenamiento e instrucción militar. Los hechos denunciados fueron cometidos por sus propios superiores.

Las denuncias sorprenden más aún al escuchar las declaraciones de las autoridades civiles y militares y colombianas ante la interrogación sobre los hechos sucedidos. Uno de los superiores, sindicado por el delito de ataque a un inferior, que incluyó actos de violencia física, psicológica y sexual, ratificó su inocencia diciendo: “yo hice lo que a mi me enseñaron”, “(…) todos nuestros generales han pasado por esto. Así es que nos formamos.”[1] Entretanto, el comandante de las Fuerzas Militares, general Carlos Alberto Ospina declaró ante la prensa: “el problema es que hay casos que se exceden (…) no sé si los que hicieron eso están bien de la cabeza.”[2]

Los hechos, denunciados por la revista Semana, revisten una gravedad inusitada, en la medida en que hicieron parte de un ejercicio calculado, siguiendo un protocolo que incluía fases –“los pasos del horror”[3]- en cuyo curso, los superiores encargados del entrenamiento, infligieron a sus subordinados violencia física, psicológica y sexual. El supuesto objetivo de tanto maltrato: dominar el manual de resistencia, evasión y escape: ¿se pueden considerar tales actos como tortura?

Según la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes, la tortura (CAT), tortura es “todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.”[4]

Por su parte el Código Penal en su artículo 178, señala que hay lugar al delito de tortura “cuando una persona inflija dolores o sufrimientos graves, físicos o psíquicos, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o confesión, de castigarla por un acto por ella cometido o que se sospeche que ha cometido o de intimidarla o coaccionarla por cualquier razón que comporte algún tipo de discriminación incurrirá en prisión de ocho a quince años, multa de ochocientos (800) a dos mil (2.000) salarios mínimos legales vigentes, e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por el mismo término de la pena privativa de la libertad. En la misma pena incurrirá el que cometa la conducta con fines distintos a los descritos en el inciso anterior. No se entenderá por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven únicamente de sanciones lícitas o que sean consecuencia normal o inherente a ellas.”

En este orden de ideas, es claro que los perpetuadores de los vejámenes a los que fueron sometidos los soldados, incurrieron en el delito de tortura tipificado por nuestro ordenamiento interno, así como también en una violación a los derechos humanos. Sólo resta señalar que en ningún caso puede considerarse que los actos se hayan derivado de sanciones legítimas, o que los maltratos sean inherentes o incidentales a éstas, ya que no sólo no se trataba de una sanción, sino de una práctica de entrenamiento. Introducir objetos en el ano, quemar, introducir la cabeza en materia fecal y poner hormigas en las orejas, no son considerados bajo ningún estándar nacional ni internacional, prácticas legítimas de entrenamiento en tanto atentan de manera grave contra la dignidad humana.

Adicionalmente, estos actos constituyen violaciones tanto al sistema de derechos humanos de Naciones Unidas como al sistema interamericano de derechos humanos. Colombia ratificó el 8 de Diciembre de 1987 la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes (CAT), la cual entró en vigor el 26 de Junio del mismo año. Según ésta, “todo Estado parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces para impedir los actos de tortura en todo territorio que esté bajo su jurisdicción.”[5] En cuanto al sistema interamericano, Colombia ratificó el 19 de enero de 1999, la Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura, la cual entró en vigor el 28 de febrero de 1987. Según ésta, “los Estados partes se obligan a prevenir y a sancionar la tortura en los términos de la presente Convención.”[6] La violación a esta última de la mano de la ratificación que ha hecho Colombia de las jurisdicciones de la Comisión y la Corte Interamericana de DDHH, abre la posibilidad de que el caso sea presentado ante estas instancias de configurarse los requisitos de procedibilidad.

La mirada psicosocial

La psicología de la tortura desarrollada en América Latina[7] es una disciplina cuyo estatuto científico es esencialmente crítico, toda vez que se orienta a denunciar cualquier acción perpetrada en ese sentido, a denunciar y documentar los efectos psicosociales en las víctimas de los actos de tortura, y a desarrollar las estrategias adecuadas para la recuperación del trauma psicosocial severo, secuela de tales acciones. Hace parte del ámbito sobre el cual se ejerce la crítica y la denuncia, la acción de cualquier profesional de la salud mental que contribuya de manera directa o indirecta a la perpetración de actos de tortura, estando entre los más refinados los que se conocen como tortura psicológica, debido a su poder desestructurante de los recursos morales y psicológicos de los afectados.

Los hechos que nos ocupan, además de su tipificación desde el punto de vista jurídico como tortura, se caracterizan por dos condiciones que los hacen particulares y en extremo dolorosos: primero, fueron perpetrados por superiores en jerarquía y en autoridad en un proceso ‘formativo’, en el marco de la capacitación para enfrentar la guerra irregular que vive Colombia, que como otras documentadas en América Latina, tiene entre sus características mas típicas, la “mentira institucionalizada”[8]. La primera condición, constituye en sí misma una fuente de violencia toda vez que en la dinámica psicosocial son ejecutados por aquellos de quienes se espera respeto, protección y educación. Aprovechan la postura de autoridad y extreman la condición de indefensión. La segunda invierte la lógica explicativa de la acción: ‘tales acciones las realizo por tu bien, o es tu comportamiento el que me obliga a hacerlo’.

Estudiosos de los efectos psicosociales de la violencia política[9] señalan cómo la dimensión del trauma psicosocial es el efecto resultante de los factores intensidad y frecuencia de la amenaza y la experiencia violenta. Señalan cómo una experiencia repetitiva y de alta intensidad –como es el caso que nos ocupa- tiene como efecto el embotamiento (que incluye el lavado de cerebro), la sumisión y el síndrome de stress post traumático. En estas condiciones los efectos sobre las víctimas son múltiples: distorsiones cognitivas por las cuales las víctimas van asimilando progresivamente los valores de los perpetradores, pensamiento crítico autocensurado, culpabilidad, miedo y ansiedad crónicos, así como percepción de falta de opciones ante situación traumática. Sin duda que, en el caso que nos ocupa, la intervención de las madres fue definitiva para que los hechos salieran a la luz.

Pero desde el punto de vista del entrenamiento militar, caben varias preguntas: ¿se espera que la tortura sea el parámetro del tratamiento que en el futuro los soldados, después de tal ‘entrenamiento’ apliquen al ‘enemigo’? En otras palabras, a través de la tortura ¿se están formando, a su vez, torturadores? Se sabe que una de las dinámicas psicosociales que alimenta la guerra irregular en Colombia es la construcción imaginada de un enemigo que se extiende a la población civil[10], víctima a su vez de trauma social generalizado y organizada por los traumas, toda vez que se encuentra atrapada en una lógica perversa de ‘estás conmigo o estás contra mi’ y de guerra sucia, donde los ataques al enemigo se realizan a través de la población civil, configurándola en muchos casos, en forma más imaginaria que real en enemigo legítimo, controlada a través del miedo y el terror. Sabemos de las tradicionales pésimas relaciones entre el ejército y la población civil en zonas donde se desarrolla el conflicto armado: ¿tendrá algo que ver la replicación de tal ‘entrenamiento’?

Frente a los hechos salidos a la luz pública, que parecen hacer parte de una concepción de entrenamiento, sólo puede señalarse que se está produciendo trauma a través de la tortura, para producir torturadores, pasando por alto las consideraciones éticas y de derechos que se están violando, así como, lo que es aún más invisible y por lo tanto degradante, que en aras de afrontar el conflicto interno, se están deteriorando y facilitando el deterioro psicológico de miles de compatriotas que están acumulando un trauma que desgasta sus recursos morales, sin la previsión sobre el abordaje de los efectos en el mediano y largo plazo para la conformación de una nación que parece requerir su refundación.

Sin duda, estamos frente a una cultura autoritaria que reproduce la amenaza, el miedo y el trauma psicosocial como alternativa para eliminar ‘al otro’ en las situaciones de conflicto. Tal vez ya sería tiempo de considerar, más de lo expuesto, si tal alternativa de entrenamiento militar ha mostrado ser exitosa, o si por el contrario, muestra que quienes la usan hacen parte del problema que debería atenderse, pues demuestran a su vez padecer de miedo y alta amenaza percibida, más que de la solución.


[1] Revista Semana. Bogotá, febrero 20, 2006: 38. [2] El Tiempo, 26 de febrero, 2006: 1-9. [3] Revista Semana. Ob. Cit: 36. [4] Artículo 1. Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes (CAT). Firmado el 10 de diciembre de 1984, ratificado por Colombia el 8 de Diciembre de 1987 y entrada en vigor el 26 de Junio de 1987. [5] Ídem. Artículo 2. [6] Artículo 1. Convención Interamericana para prevenir y sancionar la tortura. [7] Martín- Baró, I. (1983) Acción e Ideología. Psicología Social desde Centroamérica. El Salvador: UCA Editores; Dobles, I. (1990) Apuntes sobre psicología de la tortura. En: Martín- Baró, I. (Ed.) Psicología Social de la guerra. El Salvador: UCA Editores, 197-209; Lira, E. & Weinstein, E. (1990). En: Martín- Baró, I. (Ed.) Psicología Social de la guerra. El Salvador: UCA Editores, 335-390. [8] Martín-Baró, I. (1990). Guerra y salud mental. En: Idem. Psicología Social de la guerra. El Salvador: UCA Editores, 24-40. [9] Sluzki, C. (1994). Violencia familiar y violencia política. Implicaciones terapéuticas de un modelo general. En: Schnitman, D. Nuevos paradigmas, cultura y subjetividad. Buenos Aires: Paidós, 351-370.

[10] González, F., Bolívar, I & Vázquez, T. (2003). Violencia política en Colombia. De la nación fragmentada a la construcción del Estado. Bogotá: Cinep.

Ángela María Estrada y Juanita Goebertus

- Docente e investigadora, Departamento de Psicología. Universidad de Los Andes y Estudiante de Derecho y Ciencia Política.
- Estudiante de Derecho y Ciencia Política. Universidad de Los Andes.

 
Actualidad Colombiana

Actualidad Colombiana es un proyecto independiente que combina información, análisis y hechos contextuales. La publicación proporciona un panorama vigente y actualizado de los acontecimientos coyunturales colombianos, ofreciendo quincenalmente artículos en materia de derechos humanos, movimientos sociales, paz y conflicto, política y economía.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم عماد فوزي شعيبي , Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم مهدي داريوس نازمروايا, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012