Red Voltaire
Entre un presente y el olvido:

Tumaco y las fumigaciones

Tumaco y las fumigaciones

Son de Tumaco

Del puente de Tumaco el Morro se divisa el panorama Si miras hacia el horizonte sale el sol en la mañana Como baila mi Tumaco como goza mi Tumaco el carnaval. Yo le canto a mi Tumaco con amor y hermandad pero les doy un consejo que los disfrute en Paz Como baila mi Tumaco, como goza mi Tumaco el carnaval El carnaval en Tumaco es una fiesta tradicional Todo el mundo la disfruta y por la noche es salsa y rumba Como baila mi Tumaco, como goza mi Tumaco el carnaval Tumaco Isla hermosa rodeada toda del mar con mujeres bellas, arena y manglar Como baila mi Tumaco, como goza mi Tumaco el carnaval

Cantautor: Marcos Polo Obando**

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

El territorio Pacífico nariñense es memoria recogida en su naturaleza, tradición y cultura de las comunidades indígenas, de los grupos afro colombianos y campesinos. Se entiende por éste las tierras bajas y el piedemonte de la cordillera Occidental, conformada por los municipios de Tumaco, Francisco Pizarro, Mosquera, Olaya Herrera, La Tola, El Charco, Santabárbara (ubicados en la zona costera) y Barbacoas, Roberto Payan, Magui Payan (zona centro-piedemonte). Esta región tiene una extensión de 17.299 Km., lo que corresponde al 52 por ciento del departamento de Nariño.

Como parte integral de la región, mirando dentro del mar, se encuentra Tumaco. Su área es de 3.778 Km2. Sus comunidades perciben en esta geografía, en su memoria la historia oral, a través del chontaduro y el manglar, celebrando el rito de agua de coco y sumergiéndose en un aire cálido, húmedo en un ambiente cómplice; solidario y sincero. Estas complejas comunidades se expresan trabajando la tierra, sembrando la caña, plátano, cacao, yuca, cosechando los frutos del Océano para reforzar su presencia en la territorialidad y su seguridad alimentaría. En este tejido de vida, la memoria descubre y ejerce a cada paso la ancestralidad de la cultura vinculada en la tierra y el sentido que tiene la vida.

La fumiga, incertidumbre por la vida y lo inatendido

Tumaco sigue hoy al vaivén del Océano Pacifico. Su memoria aún continua vigente, se construye y se resiente al aparecer la fumiga, palabra para denominar las fumigaciones realizadas con glifosato, implementadas por el Estado para erradicar los cultivo de hoja de coca que empezaron en el año 2000 y continúan hasta el presente.

La llegada de las fumigaciones a Tumaco se asocia con la aparición y extensión de los cultivos de la hoja de coca, el despliegue del Plan Colombia, y la confrontación militar contra la subversión.

El cultivo de la hoja de coca se toma importantes extensiones de tierra de nuestra región, sin percatarse sus sembradores del daño que hace a la selva. Su siembra en tanto que cultivo limpio genera efectos significativos de erosión de suelos en los bosques húmedos tropicales, en donde las pendientes y las altas precipitaciones arrastran altas cantidades de material edáfico. De su mano llegaron el Plan Colombia y los paramilitares, quienes hicieron sus primeras incursiones en la segunda mitad del año 2000 con la incursión de un grupo de 400 hombres, denominado Bloque Libertadores del Sur, comandado por Guillermo Pérez Alzate, conocido como ‘Pablo Sevillano’

De esta manera, no solo su población sino la de otros centros urbanos y las áreas costeras, se entremezclan en una cartografía del terror y de crueldad, con la ejecución de asesinatos selectivos y masacres sobre sus habitantes.

Las fumigaciones repercuten en la comunidad; se perpetran daños progresivos en los ecosistemas, en la red de los afluentes que arriban al Océano, lo que afecta la seguridad alimentaría de su población. A tal punto, por ejemplo, que para el año 2005, en el municipio de Tumaco, las comunidades de los ríos El Salado y El Dulce se habían organizado para un proyecto de producción de panela de trapiche, que no se ejecutó porque sus cultivos de caña a pequeña escala quedaron totalmente quemados por las fumigaciones realizadas de manera indiscriminada. Al mismo tiempo, las practicas tradicionales de producción se han interrumpido, de un lado por el crecimiento de los cultivos de hoja de coca y, de otro, por la aplicación de una política ambiental forzada en los territorios.

El agua como recurso indispensable y controlado por las comunidades se ha visto afectada, hasta tal punto que una comunidad como esta, que cuenta con varios ríos, no puede consumirlas ni usarla en el riego, debiendo cargarla desde otras fuentes.

Con la fumiga, la biodiversidad de las selvas, así como los recursos acuáticos, se convierten en teatros de crueldad. El valor de la vida, representado en el derecho indivual y colectivo al alimento, como el mismo derecho a la sobreviviencia y reproducción, son negados.

El recurso fluvial es derecho ignorado y por lo tanto la fumiga se convierte de desequilibrio socio-ambiéntal, que genera enfermedades, como ocurre en las comunidades indígenas Eperara Siapidaara, donde sus efectos causaron, entre el 25 y 26 de abril pasado, la muerte de los menores de edad Evelio Chirimía, Yeison Chiripúa y de María Sandra Mesa Mejía, dejando a otros gravemente afectados de salud. Esta comunidad está agrupada en ACIESNA (Asociación de comunidades indígenas de la Costa del Pacifico de Nariño), organización que representa a las comunidades indígenas de Boca de Satinga, el Municipio de Olaya Herrera, el Charco, la Tola, Tumaco e Iscuandé, las cuales, reclaman el pleno derecho a la vida, la cultura, y a sus territorios por mantener su tradición como pueblos amparados en los derechos constitucionales de 1991.

Se perfila en toda esta dimensión agresiva de las fumigaciones, procesos de segregación, exterminio, desplazamientos, y marginamiento de los grupos colectivos. En efecto, a Tumaco llegaron en noviembre de 2005, 622 personas desplazadas de ocho veredas de la Costa Pacífica como resultado de las operaciones antinarcóticos. También, en esta desestabilización de los territorios incide el “reagrupamiento” de miembros de estructura paramilitar conocidos hoy como «bloque nueva generación de autodefensas», los cuales actúan en veredas del municipio de Cumbitara.

Sin embargo, la protesta no se dejó esperar. Para mayo de 2006 sus habitantes se manifestaron en la Costa Pacifica nariñense, reprimidos por la fuerza pública con gas pimienta, como se sabe prohíbido por las convenciones internacionales.

Territorio: el sentido de la resistencia

La territorialidad se expresa y se ejerce en paisajes colectivos, que deben ser representados en un Mapa por las instancias de la memoria de quienes merecen ser mirados a través de la historia y en el conjunto de la sociedad como expresión de su condición y sus espacios de vida. Es la memoria de las comunidades que representa múltiples facetas de su propia historia.

En estas condiciones, la memoria cartográfica en la representación política requiere crear espacios de concertación, validación, autonomía, democracia, pervivencia por los derechos en los recursos que garanticen el espacio geográfico de las comunidades.

La marginalización en cualquier forma de representación, como por ejemplo en grupos sociales minoritarios y étnicos, debe ser combatida en todo los lugares. Así, tanto los derechos de grupos sociales minoritarios como los étnicos deben ser consecuentes y compatibles con las reivindicaciones de todo los grupos en desventaja en la sociedad, porque todos los individuos que componen estos espacios, son excluidos y marginalizados de la diferencia.

De otro lado, se requiere validar los derechos por una representación política con miras a proteger, satisfacer las reinvidicaciones territoriales, los ecosistemas acuáticos que permitan el beneficio de las comunidades una viabilidad de un espacio social, una construcción cultural y una organización política diferenciados, democráticos y fortalecidos por la igualdad. Así lo manifestaron en la toma de la Iglesia de San Francisco de Bogotá (septiembre de 2005) diversas comunidades Afrocolombianas del territorio nacional. que demandaron salud, censo, educación y ambiente (ley forestal). Acuerdos en su mayoría incumplidos por el Gobierno nacional.

En estos múltiples esfuerzos hay que dimensionar una verdadera interrelación hacia el ejercicio de los derechos en la aplicación de la territorialidad, según como lo anota Eduardo Restrepo, “Territorio que implica no simplemente el derecho a la tierra, sino un ejercicio de territorialidad colectiva con base en la autonomía...Identidad como la posibilidad del ser de la comunidad negra de la igualdad y la diferencia ...cultura como el anclaje y amarre del territorio y de la identidad como el hacer y el imaginar del ser de la comunidad”.

En esta alternativa, se hace necesario un pasado y un presente memorizado que responda a un proceso que genere nuevas formas de vida y mejore las contenidas. Desde el pasado el presente alcanza toda una significación lo que debe ser el futuro de estas comunidades. Es descifrar lo inatendido y no limitarse a un reconocimiento del presente. Se plantea la instancia de un pensamiento comunitario que se permita simétricamente mirar una retrospectiva y dando lugar a una prospectiva del presente hacia una geografía de la memoria, de la resistencia.

María Fernanda Quintero Alzate

Geografa , Investigadora, asesora en proyectos socioculturales.

 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012