Red Voltaire

Tuto o el arrebato de poder

Tuto o el arrebato de poder

Hay en Quiroga una vivencia atolondrada del poder que marca cierta impostura y erratismo en sus decisiones. Por eso seguramente sueña con volver, con partido propio, el 2007.

Archivos
+

Hubo un tiempo en que el poder fue entendido como la lógica cuartelaria aplicada a la convivencia social; hoy, en cambio, hay quienes consideran que es la lógica empresarial la que debe guiar la racionalidad gubernamental. En el primer caso, el general Banzer fue el modelo de personificación de la moral soldadesca convertida en razón de Estado. Hoy, Jorge Quiroga es la encarnación de la estrechez burocrático mercantil transformada en forma de gobierno.

Cuartel y empresa como modelos organizativos tienen muchas diferencias, pero también enormes similitudes. Ambas son estructuras rígidas de gestión autoritaria de las actitudes, de los deseos y las capacidades humanas, de ahí que no haya sido casual que detrás del general, el recambio viniera por parte de un administrador de empresas. Al fin y al cabo el cuartel, décadas atrás, y la empresa, hoy, son las obsesiones organizativas con las cuales las élites dominantes del país crearon su mito de progreso, de modernidad y control social.

Esto ciertamente ha empequeñecido la dignidad de la acción política. Si en vez de las estrategias de alianzas tenemos el regateo del mercader y en sustitución de capacidad de seducción aparece la estrecha rutina caculadora del funcionario a sueldo tan propias de la actual gestión presidencial del señor Quiroga, está claro que la política ya no es ni el arte de la gestión del bien común ni el escenario de la lucha cultural por la imposición de las creencias movilizadotas legitimas; es ya tan sólo un balance de inversiones y resultados numéricos. De ahí que no sea extraño tanto la manía plagiadora con la que, sin ningún rubor, el presidente Quiroga arme sus discursos, así como las innumerables frasecitas sonoras, propias de los manuales de autoayuda gerencial, con las que estructura en rima sus ingenuos discursos.

Los hijos de la dictadura

Pero mas allá de este estilo tan cartesianamente rígido e insípido de la administración de Quiroga, es notable la celeridad con la que ha logrado ascender en la vida partidaria y en la función estatal.

Ciertamente contingencias históricas como la juventud que compensaba la vejez del candidato adenista, así como la fulminante enfermedad del general que convirtió a un irrelevante vicepresidente en el nuevo gobernante, son elementos a tomar en cuenta para esclarecer este vertiginoso ascenso de Quiroga. Pero también hay otra serie de factores, de los que seguramente el actual presidente ni siquiera fue consciente, pero prepararon su encumbramiento con un cierto tono de fatalidad histórica.

En primer lugar, está claro que en Bolivia, a no ser de que seas un indio insurgente o un cholo alzado, la única forma de hacer política es por herencia de linaje. Acá, desde hace mucho tiempo hay un puñado de familias que han vivido en torno y del aparato de Estado, y es esta cercanía con el poder lo que las habilita a dejar a sus retoños, junto con el apellido y las costumbres, el acceso expedito a la gestión gubernamental. Este es el caso de Quiroga, y de varios de los jóvenes ministros actuales, que pudieron acercarse a ADN, de manera directa a puestos jerárquicos y sin necesidad de transitar por el largo camino del hacendoso militante de base, porque los padres o tíos ya habían participado del entorno cercano de la gestión dictatorial de Banzer. De tal modo, las principales puertas, y las más difíciles, estaban abiertas: Tuto era hijo de uno de los «suyos» del General y, en ADN, eso es garantía de posesión inmediata de un capital de reconocimiento, susceptible de ser convertido en cuota de poder y oportunidad política.

Pero también está claro que no sólo la estirpe (el capital étnico) y las redes de parentesco (el capital social) son suficientes para garantizar una trayectoria política ascendente. El capital cultural, esto es, el conjunto de conocimientos legítimos en el ámbito de la administración burocrática, son también imprescindibles. En la época de las dictaduras, detrás de cada comandante de ejército que había convertido el mando de tropa en una forma de capital político, siempre había un conglomerado de abogados portadores del saber legítimo para la administración estatal. Hoy en cambio, las reformas estatales han instaurado en los últimos 15 años un tipo de armazón institucional que exige de otros conocimientos «modernizados» en función de una nueva racionalización burocrático-administrativa de corte neoliberal más cercana a las técnicas gerenciales que a la chicana abogadil del ciclo estatal nacionalista. Qué mejor entonces que administradores de empresas, economistas y, mejor, graduados en las escuelas de negocios norteamericanas, para moverse como peces en el agua en los lenguajes, secretos y normas de la nueva institucionalidad estatal dejada por el empresario Sánchez de Lozada y el Banco Mundial.

Este es un elemento central para entender el desplazamiento de una generación política por otra en los últimos años. El Estado ha sufrido profundas mutaciones en su organización interna, en su complejidad administrativa, en el conjunto de saberes necesarios para controlar el conjunto de antiguos y nuevos resortes que lo ponen en marcha, tanto en sus ministerios, subsecretarías como en sus vínculos con las organizaciones de ayuda internacional. De ahí que una camada de jóvenes profesionales educados en el lenguaje de la nueva racionalidad técnico gerencial hayan aparecido como «naturales» sustitutos de la antigua generación de abogados y militares que se hicieron cargo del Estado. Hoy, la gestión empresarial es un tipo de conocimiento que fácilmente puede ser convertido en capital político, y esa fue la corriente que contribuyó a llevar a Tuto allá donde está, a pesar de su ignorancia absoluta de la realidad nacional y su memorable desconocimiento de la historia y las competencias sociales que caracterizan al país.

La embriaguez del poder

Que el talante gubernamental de Tuto venga por el lado de la economía y no de la cultura o la política en sentido serio, explica muchas de las actitudes irresponsables y desdichadas del joven presidente. Matar a más de 20 bloqueadores indígenas para luego borrar los decretos que provocaron esas muertes o inclinarse por Chile en la elección del puerto de exportación del gas boliviano por un apego cuasi religioso a la simpleza aritmética de unos números sin tomar en cuenta la densidad histórica de lo que está en juego, tanto en términos de la memoria social de un país enclaustrado como del previsible futuro trágico de una economía reducida a ser exportadora de materias primas, señalan hasta qué punto la cultura y la capacidad de negociación política es algo que un político no puede carecer a riesgo de caer en un tortuoso peregrinaje de desaciertos y tragedias.

Sin embargo, en todo esto no deja de llamar la atención la poca conciencia de sus propias limitaciones y posibilidades. Hacer una transmisión de mando y un discurso como si fuera un presidente electo y no meramente un casual repuesto del presidente enfermo, hablan de la poca vergüenza hacia la casualidad del éxito. Lo mismo, con su promesa de trabajo y su oferta de gobierno que más parecían un voluptuoso plan quinquenal estalinista que la serena aceptación de ser un gobernante que habría de conducir una corta transición hacia el siguiente periodo electoral. En fin, las ínfulas de grandeza con las que Quiroga folcloriza su desolado discurso técnico, muestran hasta que punto el poder llego demasiado pronto, lo que sería un signo de adolescencia política, o bien el poder recibido fue demasiado grande para lo que él estaba preparado, lo que hablaría de una inadecuación histórica entre lo que se es capaz de hacer y lo que las circunstancias le han puesto como exigencia. En cualquiera de los casos hay en Quiroga una cierta vivencia atolondrada del poder que marca cierta impostura y erratismo en sus decisiones. Esforzarse por hacer rimas escolares en torno a que no tolerara que nadie meta la mano a la «lata» de las arcas públicas, pero tolerar que esa misma lata sea perforada por sus senadores para asegurar la buena vida de ellos y sus siguientes generaciones, es una falacia de muy mal gusto, así como es paradójico que se siga enarbolando las banderas del libre mercado cuando este sea uno de los gobiernos que mas esta haciendo para proteger, con barreras arancelarias, a determinados sectores de empresarios locales.

El lastre adenista. Una nueva derecha.

Pese a todo ello, es también cierto el arrebato por el poder exige cierta dosis de previsibilidad para mantenerlo. Quiroga no es la excepción. Llevado por fuerzas, que el no controlar ni conoce, a la cima del aparato estatal, en el ultimo tiempo ha desarrollo una cierta habilidad para trazar estrategias, sino en la gestión publica, al menos en la proyección partidaria.

Es por demás evidente que ADN sin el general es un partido condenado a la marginalidad. Sus motivos de existencia (proteger las espaldas de Banzer dictador), su estructura organizativa (la familia Banzer) y su sustento ideológico (la doctrina de seguridad nacional), desaparecen junto al ex-dictador. De ahí para adelante, son un partido que pertenece a otra época difunta. No hay porvenir político en ADN, y Tuto lo sabe.

La posibilidad de un reciclamiento de la derecha, viene por su modernización, esto es, por la ruptura con cualquier lazo que la amarre a los prejuicios y propuesta de ese híbrido sin cabeza, mezcla de liberalismo y nacionalismo militar que abrazo el partido del general. La derecha tiene futuro si cambia el lenguaje, las propuestas, las personas y la manera de acumular capital político. Aunque por cierto, y eso lo mostró ya Goni, manteniendo a la vez las viejas y tradicionales practicas políticas clientelares, prebendales y patrimoniales, pues es la única manera con las que las élites pueden hacer política y sobornar a la sociedad para obtener votos. En ese sentido, ADN es más un lastre que una plataforma para los proyectos políticos de Quiroga.

De ahí que no sea raro que un gran numero de desgajamientos y actos fallidos de ADN en los últimos meses hayan contado con la simpatía y velada intervención de Jorge Quiroga.

La separación de los viejos militantes cercanos al general, que además de fidelidad tenían redes de influencia partidaria que podrían haber mejorado la situación electoral de ADN, fue sin duda una maniobra en la que Tuto tuvo mucho que ver.

Igualmente, la defenestración de Daza, tras el escándalo de la «banda de Blas», mas que señal de querer «luchar contra la corrupción», dejó sin aparato partidario a la candidatura de MacLean, en una de sus plazas electorales, La Paz, ya que toda ella estaba bajo control de Daza; y, ahora trasladadas a Manfred Reyes, le han permitido a este último retener la simpatía electoral en base a una sólida estructura partidaria prestada, cosa que no pudo hacer Obregón por carecer precisamente de una red política regional.

La misma campaña electoral que desde la presidencia ha emprendido Tuto, en torno a la exhibición mediática de sus logros, muy poco tienen que ver con la candidatura de ADN. Y ello no por escrúpulos ni ética política. Todo parece indicar que una baja votación de Mac Lean, que por cierto no le está costando mucho esfuerzo, abriría la posibilidad de fundar un nuevo partido en el que Quiroga, enarbolando el capital simbólico resultante de su fugaz paso por la presidencia, sería la máxima figura, él y su candidato para el 2007. Se trataría entonces de «matar» a la derecha existente para fundar una «nueva derecha», más tolerante, sin el estigma de la dictadura, moderna, aunque no por ello menos populista que la actual, y abiertamente liberalizante.

Es sin duda, un proyecto interesante, aunque quizás ya para entonces la suerte no sea tan generosa. En un mundo en el que el liberalismo económico va de bajada, reivindicar banderas liberales a ultranza comienza a ser ya una muestra de senilidad política. La balanza mundial comienza a desplazarse hacia el centro, incluso hacia el la centro izquierda. Y quizás entonces, el 2007, el proyecto de Tuto y sus nóveles acompañantes llegue a la historia con retraso, truncando las ganas de ese pequeño arrebato de poder que hoy disfruta y que tanto desean prolongar.

<span lang='fr'>Alvaro García Linera</span>

Sociólogo y matemático boliviano.

 
Democracia liberal vs. democracia comunitaria
Propuesta para un debate
 
02. El Alto insurrecto
El Alto insurrecto
Rebelion en la ciudad más joven de Bolivia
 
El regreso de los indios
Las tareas pendientes del MAS y el MIP
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012