Red Voltaire
Conversación con el autor de «Memorias de un gángster económico», John Perkins.

Un encuentro con el diablo en New York

Un encuentro con el diablo en New York

Un homenaje de la municipalidad de New York por la fecha aniversaria de la primera declaratoria independentista de Quito, fue el motivo del viaje de Jaime Galarza a la metrópoli estadounidense. En el acto fue homenajeado nuestro compañero junto a siete compatriotas residentes en NY. Jaime asisitió también a la posesión de la directiva de la CCE - NY presidida por Cecil Villar e integrada, entre otros, por el colega Gilberto Crespo. En medio de la ciudad del ’diablo amarillo’ se da un encuentro con el ya célebre John Perkins...

Archivos | Machala (Ecuador)
+

El 10 de Agosto último hice parte en Nueva York de un singular evento: el homenaje que la Municipalidad de la gran ciudad rendía a la comunidad ecuatoriana en la fecha clásica de la Independencia, al recordar el día en que Quito se liberó, aunque fuese por poco tiempo, del dominio tiránico de España.

Número inicial del acto consistió en la entrega de galardones a siete ecuatorianos, encabezados por quien suscribe estas líneas y reside permanentemente en su patria, la República del Ecuador. Los demás, hombres y mujeres, viven en Nueva York y se han destacado en diversos campos del arte, la cultura y las relaciones humanas. Los galardones fueron entregados por el señor Hiram Monserrate, representante de Queens en el Concejo Municipal de Nueva York

Otro número especial del programa fue la posesión de la nueva Directiva de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo Internacional de Nueva York, presidida por la actriz ecuatoriana Cecill Villar, e integrada por varias personalidades, destacándose Gilberto Crespo Crespo, Presidente de la Confederación de Periodistas en el Capítulo Nueva York.

Para el autor, este era el segundo encuentro con la «Ciudad del Diablo Amarillo» , como la calificó casi un siglo atrás, por su afición al oro, el célebre novelista ruso Máximo Gorki.

El primer encuentro ocurrió en 1981, cuando el conflicto bélico ecuatoriano-peruano en las montañas de Paquisha. Entonces el autor acompañó las marchas ecuatorianas en Nueva York y Washington para exigir respeto a la soberanía de su patria y condenar el apoyo de la OEA a la agresión del militarismo peruano.

Esta vez, el escritor homenajeado destacó la inspiración que tuvieron los patriotas del 10 de Agosto en la Revolución de Independencia de los Estados Unidos y la Revolución Francesa para levantarse contra el yugo colonialista, y formuló votos por la paz y la amistad entre los pueblos, exaltando la memoria del gran poeta norteamericano Walt Whitman, cantor de la democracia y la fraternidad humana.

Por lo demás, para el visitante resultó aleccionador el contacto cercano con una realidad enorme, cual es el éxodo masivo de compatriotas en pos del sueño americano, que visiblemente ha hecho de Nueva York la tercera ciudad ecuatoriana, tras de Guayaquil y Quito, con la singularidad de que ecuatorianas y ecuatorianos inmigrantes están por todas partes y en toda clase de oficios y posiciones, añorando a la patria, tomando caldo de patas y llorando alguna vez con las canciones de JJ.

En lo que corresponde al mencionado Núcleo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana ha resuelto asumir con brío el reto de crear un verdadero cauce en aquella megápolis, comenzando por planificar la Primera Feria del Libro Ecuatoriano en Nueva York, quizá para el cercano octubre. Feria concebida para convocar a la crecida comunidad ecuatoriana, que muchos calculan que es la segunda de origen latino después de los mexicanos.

OTRA CITA DIABÓLICA

JPEG - 53.9 KB

En vísperas de mi viaje a Nueva York, un editor de Quito me mostró un libro que acababa de conseguir: «Memorias de un gángster económico» (Ediciones Urano S.A., España, 2005), cuyo autor es John Perkins, norteamericano.

El editor me reveló que, de acuerdo a sus averiguaciones, en el Ecuador es imposible conseguir esta obra, pues cada vez que llega a una librería desaparece de inmediato. Alguien organiza la compra para impedir su circulación. ¿Quién? ¿Por qué razón?

Conocía yo parcialmente el texto por diversas publicaciones fragmentarias y entrevistas de prensa alusivas. De modo particular me motivaba la seguridad con que Perkins sostenía que dos líderes latinoamericanos, el Presidente Jaime Roldós Aguilera, y Omar Torrijos, el valeroso conductor de Panamá, fueron asesinados en 1981 por oponerse a las políticas imperiales de Washington y a la “corporatocracia”, como aquel designa a la cúpula de las multinacionales estadounidenses.

Leer estas «Memorias» es embarcarse en un tren de alta velocidad, pero en un tren de pesadillas. Así son de tenebrosas sus revelaciones, en que se conocen los métodos secretos mediante los cuales la “corporatocracia” se apodera de los destinos de las naciones débiles e incautas mediante el endeudamiento inducido a tales niveles como para que pronto les llegue el agua al cuello y no tengan otra posibilidad de salvarse sino entregando bases militares, recursos naturales como el petróleo, energía eléctrica, la construcción de megaobras como represas.

Arrastrar a los países a ese punto de asfixia es la labor de los sicarios o gángsteres económicos, como fuera el mismo Perkins durante varios años, cumpliendo órdenes oficiales camufladas a través de misiones empresariales privadas. Todo para que, si ellos fracasan, lleguen “los chacales” (los agentes de la CIA) a castigar a los gobernantes insumisos, derrocándolos o asesinándolos.

Mejor así, porque si fracasan los chacales, llega la hora de la intervención militar cuyo ejemplo descomunal es la guerra de Irak.

¿Cómo no buscar en Estados Unidos al autor de esta obra que describe con abundancia de datos e historias el infierno que padecen los pueblos dominados por tales poderes extranjeros?

¿Perkins quién es, un ángel o un demonio? El sostiene que durante años vendió su alma... al diablo imperialista.

Encontrarlo resultó más fácil de lo esperado: poco antes un familiar mío, residente en los Estados Unidos, había trabado amistad con Perkins y Winifred, su esposa.

El encuentro tuvo lugar el domingo 13 de agosto por la noche en el restaurant La Cazuela, Northtomp, Massachusetts. Participamos los cuatro y departimos a lo largo de algunas horas.

Saqué la conclusión de que en Perkins la recuperación de la conciencia social y humana es real; que al denunciar los nefastos manejos internacionales de las élites de su país, no comete un acto de traición a la patria, como adelanta malévolamente cierta crítica, sino que da un paso difícil hacia la lealtad con los pueblos y consigo mismo.

Algo parecido al gesto de Philip Agge, el ex oficial de operaciones de la CIA en el Ecuador y otros países, quien terminó denunciando a la siniestra Agencia en su célebre Diario Con Agee guardo fuerte amistad desde que le entrevisté en Inglaterra en 1975; ahora vive en La Habana y mantiene una agencia de turismo denominada Cuba Linda.

Perkins conoce el Ecuador desde hace 46 años, en que llegó como miembro del Cuerpo de Paz. Le atrae particularmente la Amazonía donde desarrollara ayer sus actividades oficiales, muchas veces secretas, y hoy mantiene actividades privadas que se vinculan a sus convicciones ecológicas y sociales.

¿Y EL MAGNICIDIO DE ROLDÓS?

A lo largo de su libro, Perkins alude repetidamente a Jaime Roldós Aguilera.

Dice: «Tenía carisma y don de gentes. Tuve oportunidad de tratarlo varias veces... Se había ganado la reputación de populista y nacionalista... En la plataforma de Roldós desempeñaba papel fundamental lo que se llamó ‘la política de hidrocarburos’. Esta política se fundamentaba en la premisa de que el mayor recurso en potencia de Ecuador era el petróleo, y de que toda explotación futura de dicho recurso tendría que realizarse de manera que aportase el máximo beneficio al más amplio porcentaje de la población. Roldós creía firmemente en la obligación estatal de ayudar a los pobres y desvalidos».

Perkins agrega un concepto y una pista importante con dirección al doble magnicidio que finalmente se produjo: «A mí me parece que Roldós seguía la senda inaugurada por Torrijos. Torrijos deseaba recuperar el Canal, mientras que la actitud enérgicamente nacionalista de Roldós amenazaba a las compañías más influyentes del mundo. Como Torrijos, Roldós tampoco era comunista, pero defendía el derecho de su país a decidir su futuro. Y también como en el caso de Torrijos, los expertos pronosticaron que los grandes negocios y Washington jamás tolerarían la presidencia de Roldós, y que caso de salir elegido tendría un final parecido al de Arbenz (que fue derrocado) en Guatemala o al de Allende en Chile».

En La Cazuela, John Perkins nos refirió que meses atrás había tomado contacto con Martha Roldós Bucaram, la hija del Presidente asesinado, quien le confirmó el crimen y le aportó el dato de que en el asesinato de sus padres (Jaime murió con su esposa Martha y su comitiva) estuvieron involucrados militares argentinos. Algo que ella nunca lo ha revelado al Ecuador, y que seguramente forma parte de las investigaciones supersecretas del hermano del presidente inmolado, el hoy candidato presidencial León Roldós Aguilera, el cual ha postulado a su sobrina Martha, ya mencionada, como candidata a diputada por la Provincia del Guayas.

Perkins nos relató esa noche que la flamante política no le responde a sus repetidos correos electrónicos, pese a su ofrecimiento de hacerlo para continuar dialogando sobre el macabro magnicidio. Es decir, tío y sobrina callan prudentemente por no despertar el avispero electoral ni dañar la plácida digestión de los poderosos autores, cómplices y encubridores. ¡Y así quieren gobernar al Ecuador en cuyo nombre murió Jaime Roldós Aguilera!

Concluido este singular encuentro –ni angelical ni diabólico- reafirmé la seguridad que siempre tuve de que en el corazón de los Estados Unidos, allí mismo, palpitan sentimientos profundos de dignidad humana y solidaridad con los pueblos del mundo.

Ya lo vimos en la guerra de Viet Nam.

A NUESTROS LECTORES:

POR ATAQUE EXTERNO A NUESTRO SERVIDOR, ALTERCOM HA DEJADO DE COMUNICARSE CON USTEDES DESDE EL PASADO 7 DE OCTUBRE. ESPERAMOS REINICIAR NUESTRA RELACIÓN EN POCO TIEMPO.

¡ EL FACISMO NUNCA DURARÁ !

Redacción de ALTERCOM

Altercom

Agencia de Prensa de Ecuador. Comunicación para la Libertad.

 
Crónica de una agresión: la derecha fascista contra América Latina y el Caribe
Crónica de una agresión: la derecha fascista contra América Latina y el Caribe
Hay españoles que desconocen lo que les ocurrió en Ayacucho hace más de 180 años
 
El día que Juan Carlos de Borbón dijo algo que no le habían escrito
El día que Juan Carlos de Borbón dijo algo que no le habían escrito
Si España representa y defiende a multinacionales morosas y presidentes golpistas, sobra en las Cumbres latinoamericanas.
 
<span lang='esp'>Jaime Galarza Zavala</span>

Jaime Galarza Zavala Poeta, ensayista y periodista ecuatoriano, autor de una veintena de libros. Fue el primer ministro de Ambiente del Ecuador. Miembro del Consejo Editorial de Altercom.

 
CHE: el retorno triunfal
CHE: el retorno triunfal
¡Vive!... a los 40 años de su martirio por la Independencia de Nuestra América.
 
Ecuador: la macabra y vigente «Operación Huancavilca»
Ecuador: la macabra y vigente «Operación Huancavilca»
El ’combo de la muerte’ para aterrorizar a un país en cambio.
 
Nuestra Guerra
Nuestra Guerra
Lanzamiento de la ’ANTOLOGÍA POÉTICA’ de JAIME GALARZA ZAVALA.
 
Carta abierta a Alberto Acosta: los latrocinios de la Energy Development Co. en Ecuador
Carta abierta a Alberto Acosta: los latrocinios de la Energy Development Co. en Ecuador
Hay causales de caducidad más contundentes que el caso OXY
 
Las vísperas del diluvio en Ecuador
Las vísperas del diluvio en Ecuador
Ecuador: elecciones. Patria versus antipatria
 
Altercom

Agencia de Prensa de Ecuador, fundada el 19 de Abril de 2000. Ejercemos la comunicación alternativa como un derecho y un deber. Difundimos noticias y hechos relevantes a una lista de suscriptores y publicamos artículos de opinión, trabajos de otros espacios fraternos y estudios e investigaciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012