Red Voltaire
San Pablo en llamas

Un equilibrio roto

Un equilibrio roto

En Brasil, el sistema de exclusión que atraviesa a la sociedad, en este caso da como resultado un sistema penitenciario que oprime y no se preocupa por la vida y el futuro de los presos. Las consecuencias quedaron a la vista hace pocos días, cuando la ciudad de Sao Pablo fue una fotografía de Irak.

Archivos | Sâo Paulo (Brasil)
+

Un equilibrio secreto fue roto. Aparentemente, el traslado de 765 presos miembros del Primer Comando de la Capital (ver recuadro) fue lo que desencadenó el motín de 77 cárceles del Estado de San Pablo y 300 ataques, con un saldo de más de 160 muertos, 46 de ellos policías. La transferencia del líder de la organización, Marco Herbas Camacho, “Marcola”, al Régimen Disciplinario Diferenciado (RDD), con reglas más severas de aislamiento, también parece haber contribuido a la reacción coordinada del PCC, aparentemente articulada usando los recursos más recientes de la telefonía celular.

Un par de semanas antes, el Coronel Ubiratan Guimarães, considerado responsable por la masacre de 111 presos en la cárcel de Carandirú en 1992, fue declarado inocente.

Curiosamente, de los más de 160 muertos, 111 (igual cantidad que en Carandirú) fueron presentados como “sospechosos”. Es decir, no murieron en enfrentamientos, fueran o no miembros del PCC. Según los médicos de la morgue, muchos de ellos fueron baleados en la cabeza y en la nuca. Éste y otros indicios hacen temer el retorno de grupos de exterminio, como los tristemente recordados “Escuadrones de la Muerte” que actuaron desde los años 50 y tuvieron su auge durante la dictadura militar.

En los suburbios hay denuncias de vecinos que describen hombres encapuchados y fuertemente armados como los autores de ejecuciones sumarias. Según la edición extra de la revista “Caros Amigos”, en por lo menos un caso, los encapuchados bajaron de un coche policial.

El incendio de más de 80 colectivos y el ataque a dos estaciones de subte en la capital no fue suficiente para que los paulistanos pobres desistieran de ir al trabajo. Y aun cuando las empresas de transporte retiraban sus unidades de circulación se veían millares de personas caminando. El miedo a perder el empleo es mayor que el miedo al tiroteo. Al final, en los suburbios todos los días hay tiroteos y balas perdidas.

La clase media blanca, en cambio, por primera vez se desayunaba frente a aquello que es el pan de todos los días en los barrios pobres. La televisión y la radio alimentaban la perplejidad y la fantasía amenazadoras de una invasión bárbara a los barrios elegantes. El jueves 18, en el programa de TV conducido por Susana, digo Luciana Gimenes, el invitado era el Coronel Ubiratan Guimarães. En el programa, recordando Carandirú, el coronel dictaba clase de cómo tratar rebeliones carcelarias.

Por su parte, en el Senado vienen tramitando un paquete de medidas para endurecer las condiciones de las prisiones. En el Estado de San Pablo hay más de 140.000 presos en 144 unidades con capacidad de poco más que la mitad de los internos que realmente abarca. La fiebre de construcción de prisiones no acompaña ni lejanamente el aumento de la población carcelaria. Situación alimentada por la falta de creación de empleos por un lado y por el gran crecimiento de las actividades criminales favorecida por las tendencias económicas de los últimos tiempos. Según estudios del sociólogo y economista Luis Estenssoro, la misma desregulación financiera que facilita la expansión de redes legales en la internacionalización de los mercados, también facilita “el narcotráfico, el crimen organizado, el lavaje de dinero, el contrabando y el comercio de armas”. A lo que debe sumarse “la falta de control social, la falta de transparencia y falta de legislación para incriminar las irregularidades del mercado financiero”, así como “la dolarización de los mercados negros”, la tecnología de las comunicaciones, “los paraísos fiscales y el sigilo bancario (que) refuerzan y complementan los instrumentos manipulables por criminales”.

El gobierno de Lula estudia medios técnicos para bloquear el uso de teléfonos móviles en las prisiones. Ya que le resulta imposible impedir su entrada con 1000 a 2000 visitantes semanales, la ilegalidad de revisar a los abogados y la circulación de enorme cantidad de mercadería para la alimentación de los internos. Y resulta inocuo “pincharlos”, pues se conocen por lo menos 36 centrales clandestinas que distribuyen llamadas para el PCC y no hay empleados suficientes para escuchar las conversaciones. Los teléfonos son usados tanto para comunicación con los familiares como para organizar acciones que mantienen económicamente la organización.

Todo esto ocurre en plena campaña para las elecciones presidenciales, cuando el gobernador electo renunció a ser candidato al ejecutivo por el partido del ex mandatario Fernando Henrique Cardoso, el Partido Social Demócrata Brasileño. El gobernador en ejercicio, Claudio Lembo, fue abandonado en medio de la crisis por sus antiguos aliados, temiendo quedarse “pegados” a quien parecía ser responsable directo por la falta de control de la situación, lo que tendría consecuencias nefastas sobre la campaña. Lembo, miembro del Partido del Frente Liberal, una continuidad de aquel que fuera base de sustentación parlamentaria de la dictadura, culpó a la “minoría blanca perversa”, que no se preocupa por la exclusión de las mayorías ni por las condiciones de funcionamiento de las prisiones.

Esa minoría blanca, en cambio, ensaya un discurso hasta hoy encajonado en nombre de la “corrección política”. Cada vez menos tímidamente, articula una narrativa que criminaliza la pobreza, a la “Blumberg”, que en Brasil se carga aún más de un tinte racista.

En todo caso, son malas noticias.

La historia del PCC

En 1993, el Primer Comando de la Capital (PCC) era uno de los equipos de fútbol de los presos de la cárcel de Taubaté, en el interior del Estado de San Pablo. Después de un partido que terminó con dos muertos del equipo contrincante, los jugadores se juraron mutua protección.

El anexo de la Casa de Custodia y Detención de Taubaté, al que pertenecían los fundadores del PCC, era un presidio de máxima seguridad. Allí estaban internados los presos considerados más peligrosos por el sistema. “Pirañas”, según la jerga y por eso el lugar era llamado “Pirañón”. En aquella época estaba habitado por 150 condenados tratados diariamente a golpes de caños de hierro.

Los miembros originales del PCC redactaron un código de solidaridad para combatir las agresiones, robos y violaciones entre los presos. En la situación de vulnerabilidad en que se encuentra el prisionero frente al poder de los agentes penitenciarios y de los criminales más fuertes, la organización garantizaba cierta protección ante el peligro inminente de muerte o violencia.

El traslado de los miembros de la organización a otros presidios tuvo como resultado la diseminación del PCC por todo el sistema carcelario del Estado y su supremasía frente a otras organizaciones más antiguas, como la s Serpientes Negras, Secta Satánica y otras.

En febrero de 2001, se desataba una “mega-rebelión” con la bandera de “Paz, Justicia y Libertad”, copiada de la organización Comando Vermelho (CV), de Río de Janeiro, creada tres décadas antes en un contexto semejante y todavía activa. Esa rebelión involucraba 29 presidios con 30.000 detenidos y pudo organizarse desde teléfonos celulares que entraban en la prisión por medio de visitas, abogados y agentes sobornados.

Cinco años después de esos primeros motines liderados por el PCC, la organización tiene más de 100.000 miembros dentro de las prisiones y 10.000 en las calles. La lealtad a la organización tiene que ver con la solidaridad, con la ventaja de protección y ayuda material al preso y su familia que el “partido” (como el PCC es llamado dentro de la cultura “tumbera”) presta, y también con el terror que impone a quien viola alguna de sus reglas. Los miembros dentro y, sobre todo, fuera de la prisión deben contribuir con el fondo común con cuotas que van de 50 a 700 reales por mes.

Según la investigación del periodista João de Barros, fuera de las prisiones la organización se dedica a actividades variadas, siendo la principal el tráfico minorista de drogas. Cada “boca” de venta mueve entre 2000 y 5000 reales diarios. Para comprar la “mercadería”, el PCC se vincula a una red de traficantes de medio porte que se ocupa de la distribución mayorista y del lavado del dinero a través de pequeños y medios emprendimientos comerciales. En los barrios donde el PCC instala sus “bocas”, impone su ley a la población que sufre las amenazas de los bandidos y la represión por las incursiones policiales.

Silvia Beatriz Adou

Docente la Universidad de los Sin Tierra de Brasil.

 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012