Red Voltaire
Barristas de fútbol

“Un gol por la vida!!”

“Un gol por la vida!!”

Era el 19 de mayo del 2002, el bus de la barra americana venía por Cisneros -Antioquia, hay un cruce con la Barra del Nacional, hubo los tradicionales enfrentamientos, de palabras, gritos y amenazas, cuando llega un grupo armado, que según dijeron era el Bloque Metro de los Paramilitares de Antioquia, entonces imponen su control de mando sobre la zona. Preguntan por quién había empezado, los de nacional dijeron que habíamos sido los del América; los paracos nos hicieron bajar a todo el mundo del bus, el conductor señala a Alex Gómez y sin mediar palabra lo asesinan...”. ¿Quién más?, preguntó otra véz el comandante, señalan a Juan Manuel Bermudez,, también le disparan quedando los cuerpos ahí tirados. Nos obligan a irnos. Fuimos al pueblo más cercano, Cisneros, ya la policía sabía. Quedamos casi destruidos. A raíz de esa muerte empezamos a analizar nuestras dinámicas y a replantear la organización de nuestras barras”.

Archivos
+

Con este macabro relato, inició la conversación Darwin, un estudiante de política, barrista del América y partícipe de la Fundación Juan Manuel Bermúdez (FJMB), creada en memoria de su compañero de barra asesinado.

PC: ¿Qué es un Barrista en Colombia?

Darwin: Para un barrista el mejor día es el del partido del equipo de nuestras entrañas. Nos ponemos las camisetas verdes, rojas, azules, amarillas, blancas… con los escudos de nuestra predilección y nos metemos en un mundo de gente que desfila hacia el estadio. El redoblante, el bombo, las trompetas, los pitos, nuestros cánticos, los trapos y el papel ondeando engalanan la fiesta. Nuestra fiesta, nuestra pasión: el fútbol.

Dejamos de ser los jóvenes que luchan día a día para sobrevivir en una sociedad excluyente y represiva. Apartamos por un día la frustración de la marginación, de la falta de oportunidades, del maltrato y la desesperanza para encontrar un sentido de pertenencia, para identificarnos alrededor de un ritual, de una celebración. La mayoría venimos de barrios populares, del mundo del desempleo, donde pasamos el tiempo estudiando cuando se puede y pateando un balón en los picados nocturnos. Aquí hay hombres y mujeres, jóvenes y adultos, que hacen de todo: vendedores ambulantes, padres y madres de familia, estudiantes, médicos, carpinteros, mensajeros, repartidores de gaseosas, bachilleres, taxistas. abogados.

Sí, somos jóvenes que vivimos el fútbol como una fiesta de amigos, una fiesta para reconocernos como parte de algo importante, que hacemos de ese “encuentro” el mejor momento de toda la semana. Somos el jugador número 12 que se identifica con el mismo trapo, sin jerarquías. Somos un solo canto, un solo abrazo, una sola celebración o una sola tristeza. Dejamos en el estadio todo lo que somos y con nuestra pasión ayudamos a meter el gol con el que se alimenta la fiesta del fútbol. Eso somos

GIF - 24.3 KB

PC: Generalmente se piensa que ser barrista implica ciertos niveles de agresividad. ¿Se puede ser barrista sin ser violento?

D: Para algunas personas somos “los violentos, los desadaptados” a quienes hay que reprimir. Se les olvida a los medios de comunicación y a mucha gente que la rabia que se expresa viene del ambiente en que nos movemos, de la misma sociedad, y que las iniciativas o los hechos de violencia que ocurren en los estadios antes o después de los partidos, no siempre surgen de las “barras bravas”, muchas veces son incitados por factores extra futbolísticos. –En la competencia también se enfrenta la cerveza Pilsen con la Leona o el Águila contra la Brava–.

Sin embargo hay diferentes tipos de barristas. Hay algunos que solo viven para eso. Que esa es su razón de vivir; aquellos que viajan con el equipo por encima de cualquier cosa, así tengan que mendigar, sin importar la calidad de vida, sacrificando su vida, su familia. Algunas barras a veces roban para mantenerse. Ahora menos, pero al final de la década del 90, cuando llegaban las barras a los comederos de carreteras, los barristas los saqueaban. Actuaban sin mirar el mundo que nos rodea. Era un problema serio

Hay otro tipo de barristas que no son violentos, pero que no les importa lo social. Y nosotros estamos construyendo otra visión, donde tenemos en cuenta lo colectivo pero también nos interesa la persona, lo individual, sus problemas, sus comportamientos. Esa visión nos la ha permitido la Fundación (FJMB).

PC: Por intermedio de la Fundación ustedes han generado algunos eventos de amplia discusión. ¿Qué es lo que hacen?

D: Las reflexiones y discusiones al interior de la Fundación, nos permitieron hacer muchas preguntas que aún no podemos responder, por ejemplo: ¿Por qué un deporte como el fútbol tiene relación con la violencia?, ¿Es el fútbol una diversión inocente?, ¿Cómo influye el mercantilismo en el deporte, en las manifestaciones agresivas?, ¿Por qué se presentan rivalidades letales entre los aficionados? ¿Es posible hacer del fútbol un encuentro por la vida?

Pero solos no podremos encontrar las respuestas. Por esto en el año 2003 convocamos el Primer Encuentro de Barristas. Asistieron más o menos 40 personas, representantes de la “Guardia”, “Disturbio”, “América de Cali”, de “Frente radical de Cali”, entre otros. Fue la primera iniciativa donde las barras se pudieron sentar a conversar, encontrando problemas comunes y la posibilidad de hacer agendas entre todos.

El segundo encuentro lo realizamos recientemente –29, 30 de junio y 1 de julio del 2006– en Santandercito Cundinamarca. Participaron 67 líderes de 18 de las 21 barras de los equipos de fútbol colombiano, en medio de la realización del mundial de fútbol, para iniciar un proceso de construcción de espacios de convivencia y conciliación, haciendo visibles los valores de creatividad, compañerismo y autogestión existentes entre los jóvenes barristas.

Creemos en la diversidad en nuestro país, por eso invitamos la Rexixtenxia Norte, los Comandos Azules, el Barón Rojo Sur, El Disturbio Rojo, el Frente Rojiblanco, la Fortaleza Leoparda, La Banda Norte, el Holocausto, la Artillería Verde, los Lobos Sur, la Revolución Vinotinto y Oro, Los Pijaos Bogotá, el Frente Radical Verdiblanco, la Avalancha Verde Norte, la Guardia Albiroja, Ataque Masivo, la Garra Samaria, la Trinchera Rojinegra, la Banda del Indio, los Del Sur, Alta Tensión, Pasión Naranja, la Primera del Chicó, la Rebelión Auriverde… es decir a todas las barras del país.

Este encuentro fué precedidó por un proceso de acercamiento y persuasión a todos los líderes de las barras, tarea que hicimos los jóvenes de la Fundación de manera personalizada y prudente. Cada vez que un equipo jugaba de visitante en Bogotá dos o tres integrantes de la Fundación ibamos al Estadio y en el entre-tiempo hablabamos con los líderes. Allí contábamos el propósito del encuentro, invitando a participar y cruzando datos para continuar comunicándose.

Ya en el encuentro, se logró una gran integración con alegría, espontaneidad y expresión de identidad, al unísono entonando, coros com “veni, veni, salta conmigo que un amigo vas a encontrar, que de la mano de nuestras barras toda Colombia vamos a cambiar”, fundiendo así los propósitos de los barristas desde Pasto hasta Cúcuta, pasando por Cali, Eje Cafetero, Medellín, Bogotá, Bucaramanga y llegando a Cartagena, Santa Marta y Barranquilla, para que sea escuchado en toda la geografía nacional en donde haya barristas interesados en erradicar la violencia y construir la propuesta de bahaísmo social.

En este II Encuentro no se firmaron pactos, no se forzaron acuerdos, sencillamente se expresó la capacidad y disposición individual para respetar a los otros en el marco de la diferencia de color de la camiseta y de la ciudad de origen, a través de una “Declaración por la vida”, (recuadro).

PC: Finalmente, tienen ustedes acercamiento de alguna forma a la política?

D: Claro! Uno de los elementos de nuestra última convocatoria fue la discusión de temas como la participación política, ley 035 y otras legislaciones, fútbol, cultura, género, territorios de paz y proyecciones del barrismo en nuestro país. Igualmente pensamos que nuestras barras deben tener una forma de organización cooperativa, más democráticas y participativas. Julio 2006


Declaración por la vida

II Encuentro Nacional de jóvenes de barras

Porque la vida vale más que un partido de fútbol….. Porque los jóvenes barristas de Colombia somos un solo sentimiento, un solo corazón, una sola razón… Porque los jóvenes tenemos derecho a soñar y a realizar nuestros sueños… Porque estamos mamados de que nos señalen como ciudadanos de segunda…. Porque somos un entusiasmo colectivo que se quiere desatar en la fiesta del fútbol. Porque tenemos capacidad para construir sobre lo bueno. Porque no queremos seguir siendo un problema, queremos ser una fuerza social… Porque si pudimos aquí, podemos afuera… Porque somos una sola familia vestida con diversos colores, donde no existen diferencias. Porque estamos dispuestos a cambiar la historia, nos sentimos orgullosos de pronunciar su nombre COLOMBIA!!!

DECIDIMOS:

  1. Proyectar las barras como un movimiento con contenido social, para beneficio de los y las jóvenes barristas y como contribución a la convivencia y la paz de Colombia.
  2. Crear un espacio de sano diálogo entre los jóvenes barristas “Colectivo Barrista colombiano”.
  3. Declarar julio como el mes del barrismo colombiano, periodo durante el cual se adelantará un encuentro nacional de barristas y actividades en cada una de las ciudades en donde tienen presencia las barras.
  4. Promover actos pedagógicos y de convivencia al interior de las barras, que permitan celebrar la fiesta del fútbol respetando la diferencia, dejando en claro que el robo de banderas oficiales (trapos, tiras y frentes) no puede seguir provocando más muertes.
  5. Difundir los resultados del presente encuentro entre los integrantes de nuestras barras y a toda la sociedad colombiana con actividades que comenzarán en la primera fecha del torneo nacional de fútbol.
  6. Conformar un colectivo provisional con un delegado de cada barra, con el fin de acordar el plan de acción a seguir.

“Si un barrista ha de morir, que sea alentando de viejo” Barristas de Colombia

Santandercito, julio 1 de 2006

Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012