Réseau Voltaire

Venezuela : dans la rue et dans les couloirs du pouvoir

Venezuela : dans la rue et dans les couloirs du pouvoir
Archives | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 20 ko

Le 27 février 1989, tôt le matin, la capitale vénézuélienne s’est réveillée dans le chaos, la colère, la violence, le pillage et la « découverte d’un pouvoir » [1] - une expression spontanée de rage et de colère latente - mais avec aussi la première mobilisation massive du continent en opposition à une orthodoxie économique inventée - mais aussi source de résistance - dans le Nord mais anathème dans le Sud.

Le président d’alors, Carlos Andrés Pérez, appliquait le plan du Fonds monétaire international (FMI) pour montrer à la finance internationale jusqu’à quel point il était déterminé à pressurer les pauvres vénézuéliens lorsque ceux de la capitale - travailleurs des secteurs formels et informels, des étudiants, des chômeurs (sans allocation de chômage) ont réagi à une hausse de 100% des coûts de transports en mettant fin au statu quo social et économique, même si cela n’a été que pour quelques jours.

Les épiceries, les boucheries, les supermarchés et les usines de produits alimentaires furent vidés et les marginaux affamés, membres périphériques de la société vénézuélienne entassés dans des bidonvilles surchargés sur les collines entourant Caracas, se sont partagés le produit du pillage.

La rébellion a été vite matée, le nombre de morts se situant quelque part entre 327 (chiffre donné par le gouvernement) et deux ou trois mille selon des estimations indépendantes. Mais, dans un pays depuis longtemps considéré comme un modèle de démocratie, un peuple, longtemps qualifié de soumis et silencieux, avait fait violemment irruption contre les paroles cyniques des entrepreneurs de pompes funèbres du FMI et des politiciens de carrière.

Jusqu’à ce moment-là, en 1989, le Venezuela était presque complètement dépourvu de mouvements sociaux. Une guérilla brève et brutalement réprimée s’était terminée à la fin des années 1970 et à part un mouvement étudiant radical mais isolé et un activisme ouvrier tout aussi isolé dans le Sud du pays, il n’y avait guère plus pour la construction d’une organisation sociale de base cohérente. La thérapie de choc (du FMI) a servi à combler ce vide avec une polyphonie de mécontentement émergeant.

Des associations de quartier aux objectifs différents se sont rapidement transformées en organes politiques actifs, la participation aux deux partis traditionnels qui s’étaient partagés le pouvoir depuis 1958 a diminué rapidement et une rébellion militaire en gestation éclata à deux reprises en 1992 dans les couloirs du pouvoir bien que les tentatives de celle-ci aient à chaque fois échoué.

L’actuel président vénézuélien Hugo Chávez est un produit de la première de ces deux rébellions militaires. C’est son charisme ainsi que sa capacité à orienter sa politique vers les 80% de Vénézuéliens vivant sous le seuil de pauvreté qui ont finalement uni les forces anti-néolibérales.

Continuant à un rythme soutenu son avancée au cours des années 1990, Chávez gagna la présidence en 1998. Cependant, le laps de temps trop court entre l’éveil politique des pauvres vénézuéliens en 1989 et leur adoption de Chávez comme un messie qui leur était proche en 1992 était insuffisant pour la création du mouvement social cohérent, vaste et profondément enraciné.

Cependant lorsque les membres de l’opposition politique vénézuélienne tentèrent de se débarrasser du président Chávez par n’importe quel moyen, ses supporteurs entrèrent dans un état pratiquement constant de mobilisation contre l’opposition. La mise en place de projets visant à améliorer la vie des Vénézuéliens pauvres dut souvent se limiter à une mobilisation défensive. Mais cette dernière a créé un élan social qui peut conduire le chavisme - le groupement indéterminé des supporteurs de Chávez - vers un approfondissement de la « révolution bolivarienne ».

Ce qui distingue le chavisme d’un autre mouvement politique est l’espace que la direction chaviste a ouvert pour une mobilisation d’en bas. Avec son charisme et sa capacité de s’engager dans un dialogue politique avec les environ 80% de Vénézuéliens qui vivent sous le seuil de pauvreté, Chávez a uni la plupart des forces anti-néolibérales du pays sous sa direction.

La mobilisation des pro Chávez a pris deux formes principales. La première est la création active par le gouvernement d’organisations communautaires de participation, d’associations de quartier et de projets de travaux publics [2].

Les comités de santé par exemple, travaillent avec les médecins cubains [3] et fournissent dans le cadre du programme Barrio Adentro, - programme qui offre des soins de santé primaire gratuits dans les quartiers pauvres - un lien entre la communauté et l’Etat. Les comités de terre, quant à eux, supervisent et participent à l’application des réformes des terres urbaines [4] et agraires.

Dans ce contexte politique, les premiers pas vers le développement du système de budget participatif a signifié la création d’ « organisations communautaires », composée chacune d’environ 15 à 30 personnes, un membre de chaque famille dans un quartier donné. La caractéristique unique de ces organisations est qu’elles agissent non seulement comme des courroies de transmission mais aussi comme des centres informels d’évaluation et de critiques. Lorsque la réforme agraire ne se déroule pas comme prévu par exemple ou lorsque les cliniques de santé de la communauté ne reçoivent pas leur financement, ce sont les membres du comité communautaire en question qui portent la question à l’attention de l’Etat - en protestant directement si c’est nécessaire.

« Les leaderships locaux existent, les régionaux également ; un nouveau leadership émerge dans le processus », note Pedro Infante, le directeur de la Coordination nationale des organisations populaires. « Nous sommes organisés mais nous sommes dispersés. » La mobilisation du gouvernement répond partiellement à cette réalité. Il s’agit d’une forme de mobilisation à la fois intentionnelle et dénuée d’égoïsme de par le fait qu’elle est habituellement distincte des campagnes politiques ou de la promotion directe de Chávez. Son objectif est très clairement de jeter les bases pour la construction d’un pouvoir participatif dans les communautés pauvres, où les capacités politiques organisées se sont atrophiées suite à des décennies d’exclusion.

La seconde forme de mobilisation est un dérivé naturel de la démocratie représentative, mais également une réaction directe à la campagne légale et illégale pour renverser Chávez. Le coup d’état de 2002 et les quatre grèves générales ou lock-out patronaux successifs, dénués de succès mais néanmoins destructeurs, ont mis inévitablement le gouvernement et ses supporteurs sur la défensive. La mentalité d’assiégé qui en a résulté particulièrement du fait du coup d’état a signifié l’organisation d’une énorme mobilisation de la société vénézuélienne sur la base d’un soutien à Chávez.

Le puissant culte de la personnalité qui entoure Chávez lui a donné une victoire écrasante lors du référendum révocatoire d’août dernier et a été largement responsable de la victoire du gouvernement dans toutes les provinces du pays lors des élections régionales d’octobre. Mais ce genre de soutien décourage inévitablement le développement d’un mouvement populaire autonome capable de prendre des décisions autonomes lorsque le besoin s’en fait sentir.

Le mouvement étudiant continue d’exister ainsi que les syndicats progressistes récemment revitalisés. Des organisations communautaires créées il y a peu sont complémentées par une variété de petits mouvements sociaux communautaires disparates à peine plus anciens. Cependant en vieux routard des mouvements sociaux et écrivain, Roland Denis écrit : « il y a des groupes qui se développent à l’intérieur d’une grande vague de rébellion mais sans base organisationnelle, sans parti, sans histoire et sans tradition ; des groupes qui doivent pratiquement inventer un mouvement à partir de rien. Il y a des mouvements qui bénéficient fondamentalement du soutien de dirigeants de base, de dirigeants communautaires, de dirigeants étudiants, de dirigeants du monde syndical, de dirigeants paysans - fondamentalement de dirigeants populaires. »

Les mouvements sociaux fragmentés qui ont précédé Chávez n’ont pas abandonné leurs structures existantes. Mais maintenant, l’activisme communautaire implique inévitablement une grande coordination avec les organisations communautaires impulsées par le gouvernement resserrant les liens entre les deux. Le lien du chavisme à un corps politique national représentatif le transforme en une force de mobilisation unique à un niveau jamais vu encore dans l’histoire de la nation.

Dans les deux mois qui se sont écoulés entre l’annonce du référendum révocatoire du 15 août et le vote référendaire lui-même, le gouvernement a organisé ses supporteurs dans un parti politique-mouvement social étonnamment large et complexe. Dans son premier discours de campagne, le 5 juin, Chávez a annoncé la création d’ « unités de bataille électorale » (UBE) et de patrouilles électorales qui devaient être coordonnées par un comité national.

Le Commando Maisanta, nom donné à ce comité, supervisait les UBE dans chaque état, municipalité et quartier et en référait directement au Président. Chaque Vénézuélien qui souhaitait voir Chávez demeurer à son poste était encouragé à prendre part à une patrouille de dix activistes engagés. Des groupes de patrouilles formaient les UBE de quartier, qui ensemble formaient les UBE municipales et ainsi de suite.

A plusieurs niveaux, les contraintes temporelles ont rendu une structure démocratique impossible. Chávez nommait les membres du Commando Maisanta et des UBE au niveau étatique mais au niveau de la communauté jusqu’à celui de la municipalité, les postes étaient largement soumis à des élections improvisées. Pratiquement du jour au lendemain, environ 1,2 million de militants avaient rejoint la campagne, créant des patrouilles et des UBE dans chaque quartier du pays.

Près de 4% de la population vénézuélienne étaient devenus membres actifs des UBE. Une bonne partie de ceux-ci était certainement formée par des membres des comités pour la réforme agraire ou pour la réforme de la santé et certains étaient déjà activistes dans les organisations communautaires et membres de mouvements sociaux enracinés dans les communautés. Mais, pour une large majorité des membres des UBE, c’était leur première expérience d’activisme politique.

Dans une récente interview à Caracas, l’activiste et écrivain pakistanais Tariq Ali affirmait que le Venezuela représente un important exemple de comment les mouvements sociaux et politiques peuvent travailler conjointement. « Le mouvement bolivarien », a-t-il commenté, « est à la fois un mouvement social qui mobilise les pauvres comme aucun mouvement n’avait été capable de le faire auparavant dans ce pays et un mouvement politique parce qu’il se reflète dans le gouvernement qu’il continue à réélire. »

Le développement d’un mouvement social d’un nouveau genre au Venezuela est un des acquis les plus importants de la « révolution bolivarienne ». A travers des mobilisations conscientes et planifiées au niveau de la communauté et des avancées concrètes dans les domaines clés de l’éducation, de la santé et du logement, le chavisme agit actuellement à bien des égards comme un mouvement social traditionnel. Mais son lien organique avec l’Etat lui donne un caractère et un potentiel révolutionnaire qui fait défaut aux autres mouvements sociaux de la région comme le Mouvement des travailleurs ruraux sans terre du Brésil (MST) ou les piqueteros argentins [5].

Le manque d’autonomie du chavisme vis-à-vis du gouvernement est certainement problématique et il s’agit là d’une contradiction qui ne pourra perdurer définitivement. Mais la manière dont cette contradiction forcera sa propre résolution ne devra pas être négative.

En tant que squelette du projet bolivarien, le chavisme bénéficie déjà de l’espace nécessaire pour exercer une pression intense sur le gouvernement pour approfondir le développement embryonnaire des structures du pouvoir participatif comme les conseils de planification locale [6] et les UBE. Il peut faire cela à une telle ampleur que l’autonomie perd de sa pertinence et devient même indésirable : les chavismes en tant que mouvement social et en tant que gouvernement peuvent même finalement converger de manière plus solide.

Un autre produit fondamentalement important du pont du chavisme entre la base et le gouvernement est l’incorporation en son sein d’éléments de base des forces armées. Comme Roland Denis le note, « Le mouvement populaire ne se limite pas seulement à des mouvements sociaux, il y a aussi des mouvements militaires, . Des soldats, de jeunes officiers qui assistent aux ateliers et participent à la dynamique des mouvements populaires. »

Quelle qu’ait été la stratégie post-référendum pour les UBE au moment de leur formation, leur existence qui perdure depuis lors est donc devenue partie intégrante du futur largement non planifié de l’expérience bolivarienne. Chávez a proclamé l’entrée dans une nouvelle étape du processus, ce qu’il appelle la « révolution dans la révolution ». Mais le Venezuela post-referendum allait représenter une nouvelle étape, avec ou sans la bénédiction de Chávez.

Le besoin de défendre Chávez a - pour le moment - diminué, donnant une opportunité au chavisme pro-actif de remplir ce vide. Les UBE sont dans un processus de redéfinition en tant qu’unités de bataille sociale (UBS) en transférant leur objectif d’un processus électoral vers les besoins de la communauté. Régulièrement renforcé après le référendum et les élections régionales, il se peut que nous voyions maintenant émerger un chavisme cohérent, à la fois supportant le processus mais aussi capable de l’introspection difficile mais nécessaire pour identifier ses faiblesses et capable, enfin, de réaliser la transformation structurelle qui pourrait éventuellement voir la convergence du mouvement social et de l’Etat.

Traduction : Virginie de Romanet

[1] Traduction selon les conseils de l’auteur de “empowerment”.

[2] Sociologue et analyste politique, James Petras a noté dans une interview récente (Caracas, le 2 décembre 2004) que le gouvernement Chávez n’a pas fait suffisamment pour impulser l’emploi à travers des grands travaux publics. Cependant, un programme d’emploi du nom de « Vuelvan Caras » a signifié un premier pas significatif, octroyant des bourses d’étude à des centaines de milliers de Vénézuéliens en les formant à des métiers spécifiques et pour la constitution de coopératives

[3] Suite à un accord de coopération avec Cuba, des milliers de médecins cubains se sont installés dans les quartiers populaires vénézuéliens dans le cadre du plan “Barrio Adentro” de médecine préventive et de proximité. (ndlr)

[4] Caracas et la plupart des grandes villes vénézuéliennes sont entourées de quartiers populaires (“barrios”) dans lesquels vivent des populations issues souvent de la campagne. Ces populations se sont installées illégalement sur ces terres. Le gouvernement Chavez a l’objectif de délimiter ces terres et de régulariser la situation de ces populations. (ndlr)

[5] Les mouvements piqueteros (nom provenant de piquete, piquet de grève) sont présents en Argentine depuis la moitié des années 1990 ou début de la récession économique. Depuis la crise de décembre 2001, ils représentent un des groupes sociaux les plus actifs, malgré de continuelles attaques médiatiques et politiques de déstabilisation. (ndlr)

[6] Nom des organes publics de participation (budget participatif). (ndlr)

Alia2 en français

L’Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2) est un média indépendant qui reflète la réalité vénézuélienne et latinoaméricaine avec des yeux latinoaméricains et en différentes langues (anglais, français, portugais et espagnol).

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 articles cette semaine dans toutes les langues
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012