Red Voltaire
La fuerzas contra Chávez

Venezuela: un obispo golpista

Venezuela: un obispo golpista

El intento de derrocar el régimen de Hugo Chávez, promovido y financiado por el gobierno de Bush y en el que intervienen empresarios millonarios, activistas de la ultraderecha, militares sin escrúpulos y jerarcas católicos de dudosa trayectoria, sedientos de poder y privilegios, no es sólo es un complot reaccionario y apátrida sino que atenta contra el progreso y bienestar de todos los países latinoamericanos.

Socios
+
JPEG - 22.3 KB
Monseñor Baltasar Porras
imagen de archivo 12 de abril 2002

El intento de derrocar el régimen de Hugo Chávez, promovido y financiado por el gobierno de Bush y en el que intervienen empresarios millonarios, activistas de la ultraderecha, militares sin escrúpulos y jerarcas católicos de dudosa trayectoria, sedientos de poder y privilegios, no es sólo es un complot reaccionario y apátrida sino que atenta contra el progreso y bienestar de todos los países latinoamericanos.

La participación directa de jerarcas como el obispo Baltazar Porras en la desestabilización del gobierno de Chávez ilustra una historia antigua en Latinoamérica: la de jerarcas católicos que han apoyado a gobiernos conservadores, incluso a dictaduras militares, al grado de promover sangrientos cuartelazos, beneficiándose de su relación con las élites y procurando la implantación o preservación de leyes que atentan contra la libertad de conciencia y otorgan un inmenso poder a la jerarquía en ámbitos que van desde la educación hasta el ejército.

En el pasado, jerarcas apátridas han promovido la injerencia extranjera contra gobiernos que percibían como contrarios a sus intereses; por ejemplo, en el derrocamiento de Jacobo Arbenz, en Guatemala en 1954 y antes, en México, en el cuartelazo contra Francisco I. Madero, en 1913; precisamente fueron políticos conservadores y jerarcas católicos quienes en 1864 gestionaron la intervención francesa para darle a ese país un monarca europeo, Maximiliano de Habsburgo.

Porras pertenece a esa ralea, pues es comparsa de la intervención estadounidense contra su propio país. Entrevistado a sus 89 años de edad, en diciembre de 2000, el doctor Joaquín Mármol Luzardo, amigo del cardenal José Humberto Quintero relataba que este le dejó a Porras la encomienda de escribir un prólogo para el libro El Arzobispo Felipe Rincón González” (Caracas, Ediciones Trípode, 1988), que es “una tremenda requisitoria contra muchos pastores de la Iglesia venezolana y de la forma como se entromete de manera venal con nuestras funciones eclesiásticas la Nunciatura”.

Prosigue Mármol: “...Una vez que el libro salió a la calle la decepción del público exigente por este prólogo fue tremenda. Aquella excepcional obra estaba precedida por unas palabras huecas, pobres, insignificantes y hasta falsas. Hubo quienes insistentemente le recriminaron a don Baltazar ésta, su pobreza de lenguaje y de espíritu ante una obra tan excelsa, hasta que un día se atrevió a hablar, y dijo a secas: “Uno también tiene que cuidarse”. Lo que lo decía todo: Ese cuidarse significaba, cuidar sus pasos hacia el gran ascenso que lo llevó primero a ser obispo auxiliar, luego Arzobispo, y estar como lo estuvo, muy cerca de ser Cardenal...”.

Nacido en Caracas el 10 de octubre de 1944, Porras se ordenó en 1967, fue consagrado obispo en 1983. Del 5 al 11 de agosto del año siguiente, Porras estuvo en Nicaragua, para asistir a una reunión de apoyo a la “contra” y específicamente para "poner en su lugar" a los sacerdotes que apoyaban el proceso sandinista, según relata el doctor José María Essayag (“¿Qué hacía ese cura de Porras allá?”, 4 de octubre de 2003:. www.aporrea.org/dameletra.ph). Es decir, el prelado estaba, como en la actualidad, apoyando un movimiento reaccionario y auspiciado por Estados Unidos, sólo que no en Venezuela sino en otro país latinoamericano.

JPEG - 28.5 KB
Otra imagen del arzobispo de Venezuela Baltasar Porras en vestimenta civil
Martes 10 de agosto 2004. Foto El Observador

En 1991, Porras fue promovido a la arquidiócesis de Mérida. El 5 de diciembre de ese año, al tomar posesión de su cargo, el licenciado en Filosofía y exreligioso carmelita Franklin Mendoza pidió un minuto de silencio por los asesinatos cometidos por el gobierno de Carlos Andrés Pérez; el flamante arzobispo no quiso secundar la protesta pero en la actualidad, como ha recalcado Mendoza en septiembre de 2003, sí tiene una activa intervención política contra el gobierno de Chávez, con una posición golpista y en alianza con sectores ultraderechistas.

A partir de 1999, Porras ha encabezado el episcopado venezolano, posición desde la que ha defendido las posiciones más conservadoras de catolicismo y los privilegios de la jerarquía, cuyas relaciones con el gobierno se han regido por un convenio con el Vaticano, establecido el 6 de marzo de 1964 y según el cual el Estado debe financiar la construcción de templos y otorgar un subsidio a la Conferencia Episcopal de Venezuela, además de que en algunas instancias como las Fuerzas Armadas existen servicios religiosos pero sólo de carácter católico. Asimismo de acuerdo con el artículo 432 del Código Penal, el aborto está permitido sólo para salvar la vida de la madre.

En diciembre de 1999, el episcopado venezolano criticó el proyecto de Constitución aprobado en referéndum porque en su insaciable búsqueda de privilegios quería que no se hablara de "libertad de cultos", que se especificara la obligación de establecer concordatos con el Vaticano, otorgar un trato privilegiado a la Iglesia Católica frente a las demás, incluir el supuesto derecho a la educación religiosa y hasta incluir en la constitución una especie de prohibición de "ofender" a "la familia": "Todos tienen el deber de respetar la familia en sus valores, sus creencias y sus derechos".

Como cabeza del episcopado, Porras ha insistido en la prohibición del aborto incluso en casos como el de violación, es decir, en castigar a las mujeres violadas que decidan abortar, así como en reivindicar una situación de privilegio para el clero católico.

En marzo de 2003, Baltazar Porras criticó una propuesta de ley para despenalizar el aborto en caso de un embarazo por violación, incesto o cuando exámenes médicos detecten malformaciones del feto. Porras catalogó como un "atentado" contra la mujer", dicha iniciativa del partido Movimiento Quinta República. Dijo: "Lejos de ser una consideración que intente dignificar la imagen de la mujer, simple y llanamente es un atentado más".

El 14 de julio de 1996, como vicepresidente y vocero de la Conferencia Episcopal Venezolana, Porras criticaba “...la baja calidad moral de programas de TV que presentan la homosexualidad, la infidelidad conyugal, el bisexualismo, la pornografía y la violencia como algo normal y aceptable; el pansexualismo que desemboca en una pérdida del auténtico sentido de la sexualidad humana y algunos de cuyos tristes efectos son: la inmensa cantidad de madres adolescentes y solteras y la tentación a caer en el crimen abominable del aborto”.

Igual que otros promotores clericales de la represión sexual, Porras ha sido acusado de no obedecer los preceptos que pregona. Leemos en un artículo difundido en octubre de 2003 (www.agua-mansa.com): “...Baltazar es multifacético: le mete a la política, le mete a la religión y le mete a otras cosas, por ejemplo, al amor. Lo cual no es criticable porque todo el mundo tiene derecho al amor, así esté vedado a los curas formalmente. Sino que lo diga cierta profesora de historia de la Universidad de los Andes, Hilda Duque, vinculada a la Arquidiócesis. ¿Qué ocurre, por ejemplo, en el sector Chorros de Milla de la hermosa ciudad andina, en un apartamento discreto, construido especialmente para el inefable prelado?. Allí Baltazar Porras tiene su nidito de amor. A lo cual tiene pleno derecho, pero lo que sucede es que es muy hipócrita”.

Haciendo referencia a otros hechos de la historia de Porras prosigue el mismo documento: “¿Sabe el Vaticano que el señor Baltasar Porras realizó actos de corrupción cuando se encontraba desempeñando funciones en la Arquidiócesis de Mérida, y se le descubrió que se quedó (robados) con unos 80 millones de bolívares que pertenecían a la Congregación de Hermanas Carmelitas?. ¿Sabe el Vaticano que Baltasar Porras cometió actos ilícitos con la partida presupuestaria de la Arquidiócesis de Mérida?”.

No fue para reconocer cristianamente esas faltas sino para denunciar al gobierno de Chávez por supuestas agresiones que Porras viajó en abril de 2004 al Vaticano, propiciando así la intervención extranjera en los asuntos de su propio país.

Además de identificarse con corrientes reaccionarias contra las que tan duramente se ha luchado en las naciones americanas, Porras ha sido un jerarca por demás beligerante y conspirador, cuyos pronunciamientos suelen aparecer en páginas electrónicas de militares que autodenominándose partidarios de la democracia, bandera con la que Estados Unidos ha querido disfrazar los proyectos golpistas, pregonan abiertamente la insubordinación “legítima” contra el gobierno de Chávez (ww.militaresdemocraticos.com).

Es bien conocida por diversos testimonios la participación de jerarcas católicos en el golpe de 2002 contra Chávez, al grado de que tanto Porras como el cardenal Ignacio Velasco firmaron el documento elaborado por el empresario Pedro Carmona, efímero dictador.

En octubre de 2003, el diario venezolano VEA dio a conocer la asistencia de Porras a lo largo de ese año en reuniones promovidas por el multimillonario Gustavo Cisneros y otros conspiradores con el objetivo de desestabilizar el país, mediante atentados terroristas, el primero de los cuales fue en septiembre de ese año el lanzamiento de explosivos contra las instalaciones del Regimiento Guardia de Honor, custodio del palacio presidencial, y que tuvo un papel destacado en la reconquista del palacio al fracasar el golpe del 2002. Se buscaba volar los depósitos de gasolina que se encuentran allí provocando así centenares de víctimas y una gran conmoción.

Evocando el papel que jugó el arzobispo guatemalteco Mariano Rossell en la desestabilización de Arbenz, en 1954, Porras ha estado atacando cotidianamente al gobierno de Chávez, mediante estrategias bien conocidas como la de pintar un panorama apocalíptico de la Venezuela actual, y ha llegado incluso a pedir directamente su remoción mediante un referéndum, del cual parece ser su principal publicista.

Por ejemplo, en julio de 2004, Porras Cardozo declaró que "el referéndum para la revocación del mandato presidencial es una experiencia de soberanía popular y de protagonismo histórico" y exhortó a los venezolanos a participar en la consulta "como ejercicio de conciencia y responsabilidad ciudadana; de valoración de los resultados y de no realización de las promesas.". Ha dicho que "un referéndum para la revocación del mandato presidencial no es una elección cualquiera, es un instrumento legal previsto por la Constitución para pedir una rendición de cuentas a quien está ejerciendo el poder". Contradiciendo su propia historia, ha señalado el prelado: "Debemos oponernos a la idolatría del tener, del poder y del placer, no sólo por adhesión a nuestra fe monoteísta, sino también por fidelidad a la dignidad humana."

En abril de 2003, una página electrónica criticaba en estos términos a Porras: “vomita su odio cuando afirma que en su diócesis aumentaron los secuestros y existe presencia de la guerrilla colombiana. Eso es una simple mentira y el arzobispo lo sabe. Eso sí, jamás ha abierto la boca para comentar los asesinatos de dirigentes agrarios a manos de sicarios contratados por los ganaderos de Mérida y el sur del Lago, ya que estos le dan dinero al prelado para callarlo. Y Baltazar Porras hace lo que sea por dinero. ...Esos paramilitares a quienes encubre el arzobispo Porras asesinaron a dos personas en los últimos días. Los víctimas de estas autodefensas colombianas contratadas por ganaderos son Emilio Vergara Díaz y Pablo Guerrero González...”.

Ese y otros episodios de la biografía de Porras obedecen a la lógica de la intriga, la complicidad y el encubrimiento, por lo que no sorprende el dato, difundido en abril de 2004 en archivos electrónicos acerca de una cuenta bancaria del conservador prelado amigo de los ricos que, según esa fuente, asciende a millones de dólares.

Edgar González Ruiz

Edgar González Ruiz Maestro en Filosofía. Investigador y periodista, especializado en la derecha política en México y América Latina. Ha publicado varios libros, como: La Última Cruzada (2001); Los Abascal (2002); Cruces y Sombras (2006); El clero en armas (2007). En 2005 obtuvo el Premio José Martí; en 2006, el Premio Nacional de Periodismo, de México. Colabora en Contralínea.

 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012