Red Voltaire

Venezuela y el sueño bolivariano

Venezuela y el sueño bolivariano

En el mundo islámico, grupos religiosos que son eficaces desde el punto de vista militar pero limitados desde el punto de vista político, dominan la resistencia al imperio usamericano. Asia está engolosinada con el capital. Europa está profundamente enterrada en la apatía neoliberal, y la izquierda y los movimientos sociales de la Unión Europea (Italia es el ejemplo más reciente), se encuentran en avanzado estado de descomposición. Pero en América del Sur ha surgido un eje de esperanza que pone en jaque a la dominación imperial en todos sus ámbitos. La democracia, que en el Norte ha sido vaciada de contenido y no ofrece ninguna alternativa, se está usando en el Sur para revivir la esperanza.

Socios
+
JPEG - 25.7 KB

La probable reelección de Hugo Chávez este fin de semana en Venezuela marcará una nueva etapa en el proceso. Su oponente, Manuel Rosales, descrito por el Financial Times (30 de noviembre) como un candidato de “centro izquierda”, estuvo implicado en el fallido intento de golpe para derrocar a Chávez en 2004. Rosales dice “no tengo compromisos con nadie”, pero es un secreto a voces que tiene fuertes lazos con la Casa Blanca.

La ola de revueltas y movimientos sociales que se está propagando por todo el continente suramericano hoy en día, es el resultado inevitable del Consenso de Washington, la esclavización económica del mundo. América Latina fue el primer laboratorio para los experimentos de Hayek que finalmente produjeron el Consenso. Los “Chicago boys”, liderados por Milton Friedman, pionero de la economía neoliberal, usaron a Chile como laboratorio después del golpe de Pinochet en 1973. Era una situación inmejorable para ellos. La clase obrera chilena y sus dos principales partidos habían sido aplastados, y sus cuadros dirigentes, asesinados o “desaparecidos”. Seis años después, la revolución sandinista en Nicaragua fue aplastada por la contrarrevolución apoyada por Usamérica.

A principios de noviembre, el líder sandinista Daniel Ortega ganó la presidencia de su país. Bendecido por la Iglesia, con un antiguo contra como vicepresidente y todavía odiado por el embajador de Usamérica, Ortega puede ser una sombra de lo que fue, pero su victoria refleja, sin un ápice de duda, el deseo de cambio de los nicaragüenses. ¿Seguirá Managua las radicales políticas de redistribución de la riqueza de la antiimperialista Caracas o se limitará a la retórica y continuará siendo cliente del Fondo Monetario Internacional?

Las noticias recientes de Quito son todavía mejores. Es significativo el triunfo electoral de Rafael Correa, un joven y dinámico economista educado en Usamérica y ex ministro de finanzas, que en su campaña prometió revertir la participación de Ecuador en el tratado de libre comercio para las Américas apoyado por Usamérica, pedir al ejército de ese país que desaloje la base de Manta y unirse a la OPEP y al creciente movimiento bolivariano que busca unir a América del Sur en contra del imperialismo.

La victoria de Correa llega en un momento en que América Latina está de nuevo en movimiento. Ha habido manifestaciones espectaculares de la voluntad popular en Porto Alegre, Caracas, Buenos Aires, Cochabamba y Cuzco, por nombrar sólo a unas pocas.

Esto le ha ofrecido una nueva esperanza a un mundo sumergido en la indiferencia neoliberal (la Unión Europea, Usamérica, el Lejano Oriente) o víctima de las depredaciones militares y económicas del nuevo orden (Iraq, Palestina, Líbano, Afganistán, el sur de Asia). La lucha encabezada por la República Bolivariana de Venezuela en contra del Consenso de Washington ha desatado la furia de la Casa Blanca. Ya se han hecho tres intentos de derrocar a Hugo Chávez (incluyendo un golpe militar apoyado por Usamérica y la UE).

Chávez fue elegido presidente de Venezuela por primera vez en 1999, diez años después de que una insurrección popular en contra del plan de ajustes del FMI fuese brutalmente aplastada por Carlos Andrés Pérez, cuyo partido fue una vez el afiliado de la Internacional Socialista con la mayor cantidad de miembros. En su campaña electoral, Pérez había denunciado a los economistas en la nómina del Banco Mundial como “genocidas de trabajadores a sueldo del totalitarismo económico” y al FMI como “una bomba de neutrones que mata gente pero deja en pie los edificios”.

Después, cedió a la demandas de ambas instituciones, suspendió la Constitución, declaró el estado de excepción y ordenó al ejército masacrar a los manifestantes. Más de 2.000 personas fueron asesinadas por el ejército. En ese momento nació el levantamiento bolivariano en Venezuela.

Chávez y otros oficiales jóvenes organizaron la protesta contra el mal uso y la corrupción del ejército. En 1992, los oficiales radicales se alzaron contra quienes habían autorizado la carnicería. No lograron su objetivo porque todavía era muy pronto después de los traumas de 1998, pero el pueblo no olvidó. Así fue como los nuevos bolivarianos llegaron al poder y comenzaron lenta y cautelosamente a poner en práctica reformas socialdemócratas, semejantes al “New Deal” de Roosevelt y al gobierno laborista de 1945. En un mundo dominado por el Consenso de Washington esto era inaceptable. De allí la necesidad de derrocar a Chávez. De allí el llamado de Pat Robertson, el líder del cristianismo político de Usamérica, para que Washington asesinase a Chávez. Venezuela, que hasta ese momento había sido un oscuro país, de repente se convertía en un faro.

La mayoría de los que eligieron a Chávez estaban hartos y decididos. No se habían sentido representados durante 10 años, se sentían traicionados por los partidos tradicionales y no estaban de acuerdo con las políticas neoliberales vigentes que servían para expoliar a los pobres y alimentar a una oligarquía parasitaria y a una burocracia y unos sindicalistas corruptos. No estaban de acuerdo con el uso que se daba a las reservas petroleras del país. No aceptaban la arrogancia de la élite venezolana, que utilizaba la riqueza y un color de piel más claro para mantener su estilo de vida, a expensas de la mayoría pobre y de piel más oscura. Elegir a Chávez fue su venganza.

Cuando estuvo claro que Chávez estaba decidido a hacer cambios modestos en la estructura social del país, las alarmas se encendieron en Washington. Nunca había sido tan evidente su intolerancia y fanatismo como en sus acciones y propaganda en contra de Venezuela, con el Financial Times y The Economist como puntas de lanza de una masiva campaña de desinformación.

Les unen sus prejuicios en contra de Chávez, cuya llegada al poder fue vista como una aberración, porque las reformas sociales financiadas con los ingresos petroleros –salud gratuita, educación y vivienda para los pobres- fueron consideradas como una regresión a otras épocas ya superadas, un primer paso en el camino del totalitarismo.

Chávez nunca escondió sus políticas. Los dos Simones del siglo XVIII –Bolívar y Rodríguez- le habían enseñado una lección muy sencilla: no sirvas los intereses de otros, haz tu propia revolución política y económica, y une a América del Sur en contra de todos los imperios. Este es el núcleo de su programa, el cual es inaceptable para quienes apoyan el Consenso de Washington.

La cohesión regional convierte a América Latina en una amenaza real para Usamérica. Cuando hace casi dos años se lanzó en Caracas el canal por cable Telesur, uno de sus primeros programas reveló un increíble grado de ignorancia entre los suramericanos. En casi todas las capitales, entrevistas realizadas en la calle mostraban que la gente conocía el nombre de su propia capital y la de Usamérica, ¡pero muy pocos podían nombrar dos o tres capitales de otros países de su continente!

Así que para avanzar es necesaria la unidad regional, la Federación Bolivariana de estados soberanos de la que Chávez habla todo el tiempo. Washington hará todo cuanto esté a su alcance para evitarlo, pues le conviene tratar con cada país de manera unilateral y no como entidades regionales (estos es cierto incluso en el caso de la Unión Europea). La unidad regional de América del Sur también podría tener un impacto sorprendente en “el Norte”, donde la población hispana crece rápidamente, para gran consternación de los ideólogos de estado, como Samuel Huntington.

Fuente: Counterpunch / Rebelión, 03-12-2006.
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos


El nuevo libro de Tariq Ali, Piratas del Caribe: El eje de la esperaza, ha sido publicado por Verso.

http://www.counterpunch.org/tariq11...

Chelo Ramos es miembro de Rebelión ( www.rebelion.org) y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística (www.tlaxcala.es). Esta traducción es copyleft para uso no comercial: se puede reproducir libremente, a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, al traductor y la fuente. URL de este artículo: http://www.rebelion.org/noticia.php...

Tariq Ali

Tariq Ali Historiador, cineasta e escritor, autor de Confronto de Fundamentalismos e de Bush na Babilônia: A Recolonização do Iraque. Vive em Londres e é uma das grandes referências mundiasi do movimento altermundista

 
La digresión cubana de Bush
La digresión cubana de Bush
Hoy la Asamblea General de la ONU vota en New York para condenar el bloqueo estadounidense hacia la isla
 
15. ¿Qué hacer con la ONU?
¿Qué hacer con la ONU?
Desorden mundial
 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
98 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012