Red Voltaire
30 años de vida venciendo a la muerte

Viaje de Jujuy a Tierra del Fuego en un pañuelo blanco

Viaje de Jujuy a Tierra del Fuego en un pañuelo blanco

Bajo el lema “Encuentro de arte y cultura, de Jujuy a Tierra del Fuego”, la Asociación Madres de Plaza de Mayo motoriza doce meses de actividades en festejo por los 30 años de su lucha. La movida arrancó el 26 de mayo en San Salvador de Jujuy y se extenderá por varias provincias argentinas y hasta ciudades del extranjero. En cada encuentro habrá un discurso político pronunciado por una de las Madres y varios números artísticos producidos por grupos locales. La radio La Voz de las Madres, de la Asociación, transmitirá todos los eventos. En la convocatoria difundida por las Madres, se expresa que “el arte es y deberá ser siempre un elemento de construcción en el camino de la transformación social”.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+

La reunión había sido llamada para las siete de la tarde del lunes 8 de mayo. Tratándose de Hebe de Bonafini, y previa convocatoria por riguroso correo electrónico, todos los invitados tenían perfectamente claro que debían presentarse en la Casa de las Madres a las siete menos cinco, a más tardar. Puntualmente, entonces, arrancó la conversación, que se extendió por dos horas, hasta las nueve de la noche, cuando la Presidenta de las Madres, más soberana que nunca, sugirió a sus invitados que lo mejor sería suspender la reunión, pues seguramente ya habrían de tener sueño... Ella, en cambio, carecía de tiempo para tener sueño, puesto que a su día todavía le restaba un programa radial en la emisora propia de las Madres, entre las 22 horas y la medianoche.

El propósito del convite fue, nada más y nada menos, que celebrar la primera reunión de organización de un mega proyecto cultural y político, para festejar los primeros 30 años de lucha de las Madres de Plaza de Mayo. La idea es relativamente fácil de contar: tomar el país entero durante un año, y llevar adelante, desde Jujuy hasta Ushuaia, múltiples encuentros artísticos donde no falte el discurso de una de las Madres, con sus consecuentes precisiones políticas. La novedad es que las veladas culturales estarán a cargo de grupos artísticos locales, desde músicos hasta actores teatrales, pasando por poetas y artesanos y documentalistas, porque “queremos reflejar la problemática de cada lugar desde la mirada de la gente que allí vive. Nuestros hijos peleaban por eso”, como explica Hebe. Más adelante profundiza aún más la propuesta: “Si hay teatro, queremos que no tenga que ver ni con las Madres ni con la dictadura, sino un teatro distinto”. “Teatro popular”, alude, entonces, el responsable de las puestas melodramáticas. “No, no me gusta ‘popular’. Está muy usado eso”. “Ya sé: Teatro de lo cotidiano”, aporta el director artístico de la radio de las Madres. Y todos aprueban. Las Madres, sin quererlo, han parido un nuevo concepto en la dramaturgia, que algunos lustros más adelante será abordado en sesudos ensayos de estética teatral.

Y la reunión continúa, como si nada. Entre los presentes se encuentra una periodista de diario parisino Le Mond Diplomatique, que pasaba casualmente por la Casa de las Madres y que optó por entrar a saludarlas, pues hacía más de 20 años que no las veía. Le llamó la atención la cantidad de gente que a esa hora entraba y salía de la sede de las Madres, tanta juventud, las mesas del bar de las Madres tan concurridas y conversadas. Se sienta al lado mío y me pregunta la edad de Hebe y de las demás Madres que la acompañan: “Nació el mismo año del Che, en 1928; hacé la cuenta. Y Juanita tiene 92, y Hebe Mascia y Marta Badillo ya superaron los 80”, le informo. Parece no poder creer tanta vitalidad, aunque supongo que sí lo cree finalmente; su problema, calcula ahora, será cómo hacer verosímil su crónica y convencer al editor del diario donde trabaja que efectivamente las Madres son así, y que no inventan cuando afirman que todavía se encuentran embarazadas de sus hijos y que el parto no terminará nunca de alumbrar.

Hebe, por su parte, prosigue atentamente el encuentro, como cabalgando. Lleva todo anotadito en un cuaderno donde se adivinan tachaduras y notas al pie, o al costado. Yo estoy en la otra punta de la mesa y no alcanzo a comprobar si las hojas del cuaderno son sin pautado a rayas, todas blanco liso, como presumo. Una vez ella me confió que no puede escribir sobre hojas rayadas, mucho menos en papeles cuadriculados, porque no le salen las palabras ni las ideas. Quizás por eso no pocos de sus mejores pensamientos le vienen a la noche, mientras intenta dormir. Entonces, narra Hebe a los presentes, se levanta y anota la idea en el primer papelito que se le cruza. “Tengo anotaciones por todos lados –dice–. Yo no puedo dormir si no escribo eso que se me ocurre, me tengo que levantar sí o sí, y después sigo durmiendo lo más tranquila”. El sueño de Hebe, está dicho, no está interrumpido por renglones.

En el cuaderno, decía, Hebe tiene todo minuciosamente apuntado, también el esquema básico de funcionamiento para el año de trabajo que se avecina. Las Madres, como en todas sus acciones, centralizan la información, comandan absolutamente la movida y, a la vez, se rodean de un grupo de trabajo a quien facultarán para llevar adelante con plena libertad sus obligaciones. Al borrador de Hebe no se le escapan detalles y entre las puntualizaciones que hace la Presidenta de las Madres se encuentra la asignación de tareas precisas para cada uno de los presentes. Es una auténtica reunión de Gabinete. “Los que han sido convocados es porque tienen funciones puntuales que cumplir y garantizar; ninguno puede pisar la tarea del otro”, aclara rigurosamente Hebe.

Están los compañeros de dos movimientos sociales encomendados de llevar la movida a los barrios y zonas de influencia urbana de sus agrupamientos; están los responsables de hacer el trabajo de prensa, que incluye difusión de las actividades y reflejo posterior en el Periódico mensual de la Asociación; está un miembro de la Editorial e Imprenta de las Madres, quien deberá hacer toda la gráfica de la propuesta artística, desde los volantes hasta los afiches y logos varios. No falta el compañero cuya obligación será tomar el registro fílmico de todas las actividades para producir al final del ciclo una película que sintetice la totalidad de festejos por los 30 años de lucha. Se encuentran, también, las responsables de organizar en la Plaza de las Madres, antiguamente llamada Plaza del Congreso, un año seguido de actividades culturales junto a los artesanos y feriantes que todos los fines de semana dan vida al barrio, y que en el mes de octubre, cuando sea el Día de la madre, montarán una jornada especial en homenaje a las compañeras del pañuelo blanco. Está, naturalmente, la Secretaria Académica de la Universidad Popular Madres de Plaza de Mayo, quien se compromete a concretar mesas de debate y producciones intelectuales que aporten académicamente a la iniciativa. Y ha sido convocado, igualmente, el responsable de la Librería: sin tarea específica previa es comisionado en la propia reunión para seleccionar textos literarios que puedan servir a la propuesta teatral.

Todos están y no sobra nadie. Hebe de Bonafini, más exultante que ninguno, indaga a sus interlocutores acerca de las sugerencias que puedan sumar al proyecto. A cada quien, al tiempo que le indica cuál es la tarea a desarrollar, le da un instructivo respecto de cómo resolverla. Hasta diagrama en el aire el diseño de los afiches que publicitarán cada encuentro artístico. Tal vez sea cierto que las Madres están realmente locas. Locas de remate. Chifladas absolutamente e imposibles de ser atadas, como las palabras que no le salen a Hebe si hay un papel renglonado de por medio. Salvo que a fuerza de su propio empeño, de su temple imperecedero, de su voluntad de hierro y membrillo, las Madres han dado vuelta al mundo entero, que las mira asombradas, sin entender cómo es que el que ha quedado dado vuelta, perfectamente al revés, es el mismísimo planeta Tierra.

Una agenda muy concurrida

El año entero de festejos por los 30 abriles de las Madres de Plaza de Mayo, arrancó el 26 de mayo en Jujuy. La gira de las Madres se trasladará luego a Misiones, en junio, y a Santiago del Estero y La Rioja luego. Todas las actividades ocurrirán en los últimos días de cada mes. La idea es llegar hasta Tierra del Fuego, uniendo las largas distancias de la Patria con encuentros políticos y culturales organizados por agrupamientos locales, que tendrán a su cargo las tareas de producción y hasta la cobertura periodística. La directora de Radio Nacional, Mona Moncalvillo, ha comprometido el apoyo de la frecuencia estatal al copioso tour por todo el territorio, difundiendo ampliamente cada actividad. Asimismo, la radio La Voz de las Madres, cuya dirección ejerce la Asociación Madres de Plaza de Mayo, recogerá el registro sonoro de todas las actividades, que editará y reproducirá en diferentes programas de la emisora.

Además, se ha anunciado una variada agenda de actos simultáneos, entre ellos la edición de no pocos libros impresos por la Editorial Madres de Plaza de Mayo. Uno recopilará todos los materiales escritos por las propias Madres en sus talleres de escritura. Otro reunirá la columna llamada “Ventana a la Plaza de Mayo”, escrita por el historiador Osvaldo Bayer en las diferentes etapas del Periódico de la Asociación. También se ha previsto editar un libro que resultará impactante: el relato fotográfico de los 30 años de lucha de las Madres de Plaza de Mayo. Se concretará, también, la publicación de los trabajos premiados en el Concurso de cuentos infantiles “¿Cuántas verdades tiene un cuento?”, que las Madres organizaron el año anterior. La aparición del segundo tomo del libro “La rebelión de las Madres”, del periodista Ulises Gorini y publicado por el sello editorial Norma, será tomada como un acto propio.

El año de festejo tendrá, a su vez, una versión internacional. En Ecuador el próximo 19 de junio verá la luz un sello postal con el pañuelo blanco de las Madres, gestionado por el embajador argentino en aquel país. Además, una comitiva de la Asociación se hará presente en las ferias del libro de Cuba y Venezuela, y se organizará en Milán un segundo encuentro internacional de mujeres que luchan, para la primera semana de marzo, donde las Madres tendrán activa participación. Por su parte, los compañeros del Grupo de Apoyo de la región occidental de Italia organizarán una caravana que llamarán “Madres de la Plaza, el pueblo las abraza”, que arribará a la Plaza de Mayo justamente el 30 de abril de 2007, cuando las Madres cumplan sus increíbles 30 años de existencia.

Demetrio Iramain

Periodista y poeta.

 
Adonde ellas vayan, ahí estaremos nosotros
Las Madres, en el acto del 25 de Mayo
 
Blumberg otra vez
La policía sigue torturando
 
Las razones de los trabajadores
Télam, un conflicto provocado
 
La contrainformación tiene futuro
Periódico Resúmen Latinoamericano
 
Reparación política (y no económica) desde el Estado
Las Madres, vencedoras en los actos a 30 años del golpe
 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012