Red Voltaire
Hilando delgado

Vida en otros mundos

Vida en otros mundos

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a un padre y su hijo, habitantes de una región del sur colombiano dominada por las Farc, y lo que sigue es lo nos contaron con sus propias palabras.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Allá la gente vive dela coca. En el hogar, en el trabajo, en el vestir y hablar son campesinos netos. Allí el comercio se mueve por la coca. Antes el mercado era semanal y entraba mucha plata. La que siembran ahora es la coca boliviana, que cogen cada tres meses y da más ganancia que la peruana, que se cultivaba anteriormente. Ahora muy pocos tienen la peruana. Pero como no les compran la cocaína puntualmente, la compra de víveres se paga con coca. La gente hace remesa para un mes y en las tiendas hay balanzas para pesar la coca. Una libra de arroz vale mil pesos y uno la compra con coca, por ejemplo. Las empanadas que le regalan a un niño las pagan con coca.

Cuando la gente tiene buena plata viaja fuera de la zona para mercar. Pero a final de año la gente está pelada y no hay compra. Los coqueros compran hasta octubre, digamos. El resto del año y comienzos del siguiente las familias están sin cinco y pasan necesidades. Son cinco meses sin plata, entre octubre y febrero. Como no hay plata en las tiendas, no hay surtido. La gente tiene coca y no dinero. Venden bastante hasta octubre, ganan miles y hasta millones, y se gastan todo en fiestas y comidas. No saben manejar la economía del hogar. Los que pagan el pato son los niños, que entran a clases y no tienen ni siquiera cuadernos para iniciar el curso. Entonces todo el mundo comienza a pedirle ayuda al gobierno. Eso es lo que les dice la guerrilla: pidan al gobierno. Pero el tendero tampoco tiene efectivo sino coca retenida. Tiene que esperar a que llegue el comprador y eso puede tardarse, aunque siempre llega.

Pero cuando no hay plata hay más comercio. A la gente le da más pesar gastar la plata que la coca. Si no hay plata sino coca la gente gasta más. La coca tiene que ser buena, limpia, sin mugre, y dar tiza, o sea, teñir la mano donde se refriegue. Cada familia tiene un plante de coca y cada mes la procesa en su propio laboratorio: no necesita sino un rancho, una caneca con una prensa, los químicos, un cajón con la coca. A la hoja macerada se le echa la cal (porque ahora no dejan pasar el cemento). También compran el bicarbonato por quilos y lo cocinan. O sea, tienen que comprar los químicos, y además deben fumigar. No es que saquen mucho. A la hora de sacar las ganancias, a un plante le pueden quedar quinientos mil pesos o más en tres meses de mercadeo, pero otros sacan millones. No es cocaína depurada, es una pasta de color oscuro, de la cual después sacan la fina.

Antes uno veía frutas, huertas pequeñas, y en las fincas había gallinas y la gente no aguantaba hambre. Tenían marranos y había carne y huevos todos los días. Si hay maíz, sal y dulce, hay lo esencial. Eso es, digamos, al otro lado de un río, pero se da el caso de que en la otra margen la gente no tiene siembra de maíz, caña, plátano, y aguanta hambre. Mandan a los niños a la escuela para que aprovechen el restaurante escolar y el resto consiste en pedir al alcalde o a alguna otra autoridad que les dé comida, o la gente se va a otros lados a conseguir trabajo. En vista de eso, desde hace seis años o más la guerrilla obliga a la gente a que siembre comida. Cada finca deberá tener unas dos o tres hectáreas sembradas de alimentos, entre sesenta o cincuenta totales. Cada Junta de Acción Comunal tiene que tener cuatro hectáreas con caña, yuca, maíz, plátano. Pero el maíz es costoso porque el consumo no da y vale mucho sostener el cultivo. El resultado es que la gente tiene abandonado el trabajo: cuatro hectáreas de alimentos para una finca es muy poquito, porque ahora no tienen gallinas, por falta de maíz. Cumplen el mandato, pero lo que cultivan es muy poco para sostener a las familias. Mucha de esa gente llegó allá proveniente de otras regiones; está acostumbrada a trabajar, y esa gente vive mejor. Pero el plátano o la yuca da menos que la coca. No vale la pena sembrarlo. El transporte es muy caro y pesado y en cambio la coca pesa poco y vale mucho más. Con la coca consiguen toda la comida y no se preocupan de cultivar alimentos. Claro que la gente vive también del ganado.

Todas las veredas tienen juntas de acción comunal y hay comités de salud, de educación, etc. Hay comité de ganaderos y si no lo hay lo van a formar. Buscan tener un almacén de productos para la cría de ganado, para tener almacén ellos mismos y vender sus productos, leche, queso, etc. En una parte se ve la plata más porque pagan cada quince días; allí hay más vida de comunidad. En tiempo de crisis la tienda de víveres no recibe coca sino solo plata, y es porque la gente tiene ganado. Por eso allí circula dinero y se vive mejor.

En octubre toman huisqui y se gastan miles y aun millones en trago. Los que sacan más plata siguen en la finca pero compran casa en la capital o guardan la plata fuera de la región. Se contentan con muy poco, como ocurre con la formación educativa de la familia. La gente tiene la madera en su poder pero no la da para construir escuelas o salones, a pesar de que no le vale casi nada. La gente solo quiere pedir y esperar a que le den. No son pobres. Dicen por ahí que ellos son tan pobres, que no tienen sino plata. No invierten en el rancho ni en la casa, la cama, la construcción de muebles, los trastos de cocina. Las niñas son menospreciadas por ellos. Un finquero puede tener cinco, seis o nueve niñas y todas son para la guerrilla, para que las aprovechen. A las mujeres las conquistan con la plata.

La gente se desplaza sin dificultad en la región. Todo el mundo conoce a todo el mundo y pueden desplazarse hasta las 6 p. m., por seguridad del campesino. Castigan al que desobedezca con limpia de carreteras, rozas, reparación de puentes, cargar ladrillo. Gente no conocida allá no puede entrar. Indagan al tipo y se lo llevan a investigarlo y de pronto aparece muerto. Cuentan a la gente que va a un matrimonio o entierro, y a los que consideran peligrosos los matan. Están los de uniforme, otros armados sin uniforme, hombres y mujeres. No roban a nadie y el que roba es castigado. Cuando llega el Ejército, en cambio, esa gente son ladrones. Los guerrilleros compran la gallina que piden. Los soldados en cambio cogen la gallina, se la tragan y no la pagan. Antes, al contrario, piden además que se la preparen. Sus oficiales les han dicho que todos allí son guerrilleros. Piden papeles y el campesino no carga generalmente papeles, y por eso le dan pata y pueden matarlo y luego presentarlo como guerrillero. Por eso la gente está con la guerrilla. La gente también los apoya porque están armados, claro. El Ejército asesina, viola y mata y dicen que son guerrilleros los que hacen eso.

Como la Alcaldía no hace carreteras, la guerrilla pone a la gente a hacerlas. Reúnen a la junta de acción comunal y dicen que cada comunidad ponga una cuota y saque gente a trabajar, vereda tras vereda. La gente acude y utiliza la carretera solo en verano. Entonces se presentan al alcalde para pedirle materiales y mejorar la carretera. Claro que la carretera sirve para transporte de la guerrilla. Hay carreteras en que no permiten que sean utilizadas por bestias de carga y solo pueden transitar por ellas carros y motos, que son los de la guerrilla. La gente tiene que cargar enormes cargas en mulas por los riscos, mientras las carreteras son para las motos.

Todos están en juntas de acción comunal, y cada junta da certificado cuando la gente se retira, para que lo presente en la otra parte adonde va. Está prohibido tener celular o internet. De esa manera en las escuelas no pueden enseñar eso. Claro que la gente trata de evadir todo eso. En algunos lugares la gente no pone quejas a las JAC sino a la guerrilla, pero eso no es general. No permiten que los muchachos lleven pelo largo y me parece que no gustan de los homosexuales. Las mujeres pueden ir vestidas como quieran a reuniones de juntas y todo eso no se puede ir con minifalda y cosas así sino con pantalones largos porque son reuniones solemnes y no puede permitirse la recocha. Las mujeres tienen prohibido poner cachos. La gente pone quejas sobre los amantes y la guerrilla los castiga llevándolos a trabajar. Al amante le llaman parrillero. Pero a la vez el marido no puede pegarle a la mujer; paga multa de cincuenta mil pesos por pegarle con el puño y por una patada paga cien mil.

Los guerrilleros no permiten elecciones. La guerrilla pone y quita presidentes de JAC, y el candidato de la guerrilla siempre gana. Hacen maniobra y queda como si la gente hubiera votado. En la capital la lista de JAC es otra, no esa que rige en el pueblo o vereda. Para ser presidente es requisito pertenecer a cualquier organismo de la guerrilla. Hay veredas con 90% y más de gente de la guerrilla en las juntas, y hay otras donde ellos son ínfima minoría y la gente ha tenido que salir. A esas veredas no es que las excluyan de las reuniones, sino que ellos no van, eluden de alguna manera la cita. La gente compra rifas de las juntas, pero no va a reuniones. Si ven que la gente sale y entra a la región muy a menudo, por ejemplo, cada semana o cada quince días, porque va a ver los hijos o por enfermedades o lo que sea, entonces se ponen inquietos y en cualquier momento detienen a la gente y le preguntan: “Oiga, ¿usted por qué entra y sale tanto? ¿Qué es lo que busca?”. Y por más que la gente les explica que no hace nada malo, ellos de todas maneras le siguen las pistas e incluso les hacen seguimiento en las capitales, y no tienen inconveniente en dejarse ver de las personas, para que se enteren de que les siguen los pasos. Quieren tener el dato preciso de cada persona.

Actualidad Colombiana

Actualidad Colombiana es un proyecto independiente que combina información, análisis y hechos contextuales. La publicación proporciona un panorama vigente y actualizado de los acontecimientos coyunturales colombianos, ofreciendo quincenalmente artículos en materia de derechos humanos, movimientos sociales, paz y conflicto, política y economía.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
88
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012