Réseau Voltaire
États policiers

William Bratton, VRP de la « tolérance zéro »

William Bratton, VRP de la « tolérance zéro »

William Bratton, ancien chef de la police de New York et de Los Angeles, s’est reconverti depuis quelques années dans la propagande sécuritaire. Il vend depuis ses conseils à plusieurs maires de villes latino-américaines, afin de les convaincre d’adopter la « tolérance zéro », conception états-unienne d’une politique de la ville exclusivement tournée vers la répression. Cette politique, présentée abusivement comme une « théorie », est en réalité le produit de l’Institut Manhattan, un think tank néo-conservateur particulièrement réactionnaire. Les municipalités concernées s’achètent un arsenal idéologique pour légitimer leur traitement pénal de la misère.

Réseau Voltaire | Mexico (Mexique)
+
JPEG - 23.6 ko
William Bratton dans le ciel de Los Angeles à la recherche de « terroristes ».
(Photo : Saxon. American Water Works Association)

La diffusion en Amérique latine de la doctrine sécuritaire états-unienne constitue, dans les faits, l’un des projets les plus dangereux du néolibéralisme sauvage. Pour le mettre en pratique, on a fait appel tant à la complicité de fonctionnaires latino-américains de droite qu’à l’ingénuité et la désinformation des citoyens, y compris des responsables politiques de haut niveau sensibles à la nature idéologique du produit qu’ils proposent.




Le terrorisme en uniforme

William Bratton se considère lui-même comme un idéologue de la stratégie « tolérance zéro », qui consiste à imposer aux citoyens des sanctions sévères sans distinction pour les infractions mineures [1]. Il a débuté sa carrière dans la police militaire, travaillé pour la police de Boston et celle de New York, puis, de 1996 à 2002, il a monté sa propre entreprise, The Bratton Group, L.L.C., tout en étant consultant chez Kroll Associates.

Lorsqu’il travaillait pour la police de Boston, Bratton sympathisa avec George Kellig, un « expert » en questions politiques qui affirme que nul délit ou désordre, aussi minime soit-il, ne doit être laissé impuni, sans quoi il conduit inévitablement à des délits plus graves et au désordre social. Depuis peu, les responsables de la production d’idées sécuritaires n’incluent plus dans cette catégorie les atteintes les plus graves à l’ordre public telles que les assassinats commis par la police, ou encore les irrégularités et les malversations frauduleuses pratiquées par les « délinquants en col blanc » [2]. Peut-être justement parce que les responsables politiques auxquels les marchands de sécurité vendent cet arsenal idéologique commettent parfois ce genre de délits... En septembre 2000 on vit de nouveau Bratton et Kellig, cette fois en tant que consultants de l’Institut Manhattan [3], réunis à Caracas avec Alfredo Peña ainsi que d’autres anti-chavistes.

Quant à Kroll Associates, c’est l’une des firmes de sécurité les plus importantes au monde, qui joue un rôle essentiel dans la « guerre au terrorisme ». Cette société « mène toutes sortes d’activités policières et d’espionnage : elle a supervisé une enquête sur les réseaux financiers de Saddam Hussein en 1991 pour la famille royale koweïtienne, a protégé les diplomates de l’ambassade états-unienne à Haïti, a entraîné les forces de l’ordre au Kosovo et en Indonésie, etc. ». [4]. De plus, Kroll a soutenu le programme de Bratton à Los Angeles.

Fin juillet 2003, c’est-à-dire trois mois après que Bratton eut pris en main la police de Los Angeles, le bilan des dégâts occasionnés incluait : neuf personnes assassinées par la police, dont un homme interpellé par une patrouille suite à une poursuite à grande vitesse. Bratton déclara à ce sujet : « peu m’importe si les agents sont agressifs », avant d’ajouter qu’il n’ordonnerait sous aucun prétexte d’enquête sur ces morts. La liste des victimes comprend également deux jeunes exécutés par la police alors qu’ils revenaient d’une fête. Lorsque les amis et la famille manifestèrent devant le quartier général de la police en brandissant des banderoles sur lesquelles on pouvait lire « Bratton : contrôle tes agents », on leur répliqua « Contrôlez vos fils ».

JPEG - 5.9 ko
William Bratton dans
son uniforme de police.

Bratton a déclaré qu’il allait livrer une « guerre contre les gangs », contre ceux qu’il a qualifiés de « terroristes internes » et de « menaces pour la sécurité nationale », empruntant la rhétorique de Bush dans sa « guerre au terrorisme ». Par ailleurs, la police de Los Angeles a créé des unités de centaines d’agents pour réaliser des quadrillages des quartiers opprimés dans le plus pur style militaire et mettre en place une base de fichage sur mille jeunes (appelée « CAL-gang »). Bratton s’est rendu en Israël pour apprendre les tactiques utilisées là-bas contre les Palestiniens et a créé un « Bureau pour la sécurité de la patrie » dirigé par John Miller, qui fut directeur des relations publiques de Bratton lorsqu’il était chef de la police new yorkaise. (« Nouveau commandant »...).

En Amérique Latine

La logique selon laquelle opèrent Bratton et d’autres personnalités de la même engeance, notamment l’ancien maire de New York Rudolf Giuliani, pour mener à bien leurs projets internationaux, est assez simple et fait appel à des techniques de marketing.

Ils usent d’une rhétorique triomphaliste, qui abonde en autocongratulations, sûre de son « excellence » et de son infaillible savoir. Ce discours triomphaliste se manifeste également dans des projets internationaux émanant des « think tanks », ou instituts conservateurs, qui diffusent de par le monde l’idée selon laquelle la priorité pour toutes les villes est de se protéger de ceux qui pourraient porter atteinte à la sécurité publique, ce qui sous-entend la sauvegarde de la vie et des biens des riches exclusivement.

Dans l’éventualité que ces postulats soient acceptés par la municipalité d’une ville donnée, ce qui est facile lorsque celle-ci est administrée par des autorités de droite, des complices de Bratton ou autres personnes du même genre rendent visite rapidement au conseil municipal, formulent des « conseils » du même type, qui incitent à combattre la délinquance de rue d’une « main de fer », puis encaissent, de manière irrégulière et dissimulée si nécessaire, des honoraires s’élevant à plusieurs dizaines de milliers de dollars.

À Mexico par exemple, le maire de la ville, Andrés Manuel Lopez Obrador, du parti de la Révolution démocratique situé à la droite modérée, a embauché Giuliani qui, en fin de compte, a livré des recommandations telles que l’incarcération des mendiants et des prostituées, approuvant en apparence l’ingénuité ou la désinformation d’autorités qui avaient créé d’importants programmes à visée sociale comme la distribution de bons mensuels aux personnes âgées.

Mais la droite néolibérale s’est montrée encore plus astucieuse quand, suite à l’acceptation par la Ville de Mexico du point de vue de Giuliani sur la délinquance, la chambre patronale et des groupes affiliés à la Fondation Manhattan ont organisé une gigantesque campagne pour monter la population contre Lopez Obrador [5], l’accusant de ne pas être capable d’ « en finir » avec les vols et séquestrations générés précisément par les conditions inhumaines de la société de consommation.

Giuliani a encaissé 400 000 dollars pour aller conseiller un pays, auxquels il faut ajouter 140 000 dollars simplement pour avoir établi une charte basée sur ses schémas habituels. Visiblement c’est un escroc, mais très accompli, puisqu’il est capable de dérober beaucoup plus que n’importe quel assaillant de rue, sans parler du facteur aggravant du fait que les conseils de Giuliani conduisent à priver de liberté ou à tuer des gens parce qu’ils ont été marginalisés.

Un autre exemple est celui de Caracas, dont le maire anti-chaviste Alfredo Peña a engagé Bratton pour organiser la répression contre les couches populaires. Dans ce cas, comme dans bien d’autres, il a été affirmé que les honoraires perçus par les « super-consultants » pour leurs conseils, qui sont directement orientés contre les classes les plus défavorisées de la société, ont été payés par les grandes entreprises locales. Ces faits ne sont toujours pas avérés, mais, s’ils venaient à l’être, il s’agirait d’un dangereux précédent de subordination de la sécurité publique à ces intérêts privés.

Bratton a encaissé de la part de la mairie de Caracas la modeste somme de 108 000 dollars pour réciter son catéchisme de la « tolérance zéro » et pour l’aider à former des groupes civils de soutien à la police, appelés « Gardiens de la ville ». Il s’agit en réalité de milices constituées de volontaires entraînés pour servir d’appui au travail de la police municipale. Il s’agit là d’un événement particulièrement grave dans le contexte vénézuélien, où la police métropolitaine et le maire de Caracas soutiennent ouvertement l’opposition à Chavez.

Le 24 septembre 2002, Peña se lamentait de devoir faire appel aux grandes entreprises pour enrichir Bratton : « (...) Caracas est l’unique ville au monde (sic) qui ne débourse pas un centime de son budget pour rémunérer les loyaux services de Bratton, alors que c’est le cas dans les villes d’Europe et d’Amérique Latine qui l’ont embauché. Les honoraires de Bratton s’élèvent à 180 000 dollars, somme à laquelle il faut ajouter le montant que coûtent les équipements de la police... ».

JPEG - 22.8 ko
Le « superflic » William Bratton prononçant un discours dans les locaux de la police de Los Angeles

Par ailleurs Bratton a prodigué ses conseils à des fonctionnaires chiliens et s’est également rendu à Lima. En juillet 2004, le parlementaire Rafael Rey soulignait les irrégularités et les dépenses occasionnées par l’embauche du mal nommé « superflic » William Bratton.

Il affirmait que le dénommé « Plan Bratton » qu’élabora l’États-unien pour combattre la délinquance n’existait pas en réalité, que l’attribution du contrat s’était faite sans appel d’offre ni avis public et que de plus son entreprise n’est pas autorisée à collaborer avec le gouvernement péruvien. Ce qui n’a pas empêché celui-ci de payer William Bratton début avril 2002, « sans preuve que le contrat avait été signé ni aucune garantie ». Ainsi, Bratton est arrivé à Lima le 28 mai 2002, sans visa de travail, pour n’y rester que jusqu’au 31.

« Le Conseil de Lima a accepté de payer 44 800 dollars pour le supposé rapport. Néanmoins, 83 183 dollars ont été dépensés. C’est-à-dire, si on parle en l’occurrence du document de 10 pages qu’Andrade a pu produire, 8 000 dollars ont été dépensés par page de rapport, ou 20 000 dollars par jour de visite du señor Bratton ».

On a prétendu que les frais, en plus d’être injustifiés voire pernicieux, avaient été supportés par des « dons de particuliers ». Cependant, selon Rey, on a en réalité utilisé de l’argent de Emape, Emilima, Caja Metropolitana, Invermet et SAT.

Pour sa part, Bratton a expliqué lors d’une conférence conjointe avec le maire de Lima que son travail à Lima serait en accord avec les théories dont il a usé par le passé pour justifier sa politique de répression envers les seuls pauvres et marginaux : « Il faut investir dans la sécurité pour permettre le développement d’autres secteurs, comme le tourisme et le commerce. », a-t-il déclaré, avant de réaffirmer la doxa habituelle : « la police ne doit pas fermer les yeux sur les petites infractions ; celles-ci doivent être combattues pour éviter l’escalade vers des délits plus graves (...) ».

En somme, les autorités de villes latino-américaines ont payé des centaines de milliers de dollars pour contracter des « super-consultants » qui impulsent partout des projets de répression contre les secteurs marginalisés de la société et exaltent paradoxalement la « tolérance zéro », eux qui volent et escroquent des pays en développement.

[1] La doctrine de la « tolérance zéro » est à distinguer de la « théorie » de la « vitre cassée », élaborée par George Kellig, selon laquelle l’État doit réparer immédiatement toute trace d’incivilité, telle qu’une vitre cassée, pour minimiser les atteintes à son autorité. Pour un détail de l’élaboration de ces concepts pseudo-scientifiques, voir « Sur quelques contes sécuritaires venus d’Amérique », par Loïck Wacquant, Le Monde Diplomatique, mai 2002.

[2] Il s’agit donc bien de théoriser une justice de classe, puisque seuls sont réprimés les délits et crimes commis par les couches sociales plus défavorisées.

[3] L’Institut Manhattan a été fondé en 1948 par William Casey, futur directeur de la CIA sous Ronald Reagan. Ce think-tank, proche des néo-conservateurs, finance les travaux de nombreux travaux sur le caractère héréditaire de la pauvreté et l’inutilité de l’État providence. C’est le cas du livre de Charles Murray Losing Ground, dans lequel l’auteur affirme que les programmes sociaux destinés aux personnes défavorisées ne font que les enraciner dans la pauvreté. Une thèse également défendue par un autre auteur financé par l’Institut, George Gilder, dans son ouvrage Wealth and Poverty.

[4] « Le nouveau commandant de la guerre contre le peuple », L’Ouvrier Révolutionnaire, n°1184 du 26 janvier 2003.

[5] Lopez Obrador, maire de Mexico, est une figure haut en couleur de la vie politique mexicaine. Souvent accusé de populisme pour ses décisions extravagantes (telle que l’instauration d’un cirque gratuit devant la plus grande cathédrale de la ville, ou le refus du passage à l’heure d’été imposé par le président Vicente Fox), il se pose en candidat possible à l’élection présidentielle de 2006.

Edgar González Ruiz

Edgar González Ruiz Philosophe et journaliste d’investigation, spécialisé dans l’étude de la droite politique au Mexique en particulier et en Amérique latine en général. Il a publié divers ouvrages dont La Última Cruzada (2001) ; Los Abascal (2002) ; Cruces y Sombras (2006) ; El clero en armas (2007). En 2005, il a reçu le Prix José Martí et, en 2006, le Prix national de journalisme du Mexique. Il collabore à l’hebdomadaire Contralínea.

 
L'Opus Dei au Pérou
L’Opus Dei au Pérou
Société secrète
 
La Fondation Héritage et l'Amérique latine
La Fondation Héritage et l’Amérique latine
De la théorie à la pratique
 
Karl Rove, sa vie, ses basses œuvres
Karl Rove, sa vie, ses basses œuvres
Le « cerveau » du président
 
Histoire criminelle de Rudy Giuliani
Histoire criminelle de Rudy Giuliani
De New York à Mexico
 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 articles cette semaine dans toutes les langues
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012