Réseau Voltaire

Yougoslavie : commémorations et mémoire courte

Yougoslavie : commémorations et mémoire courte

Le 21 novembre 1995, les accords de Dayton mettaient fin aux violences en Bosnie Herzégovine et créaient une entité étatique hybride, fondée sur la division communautaire, entérinant les principales revendications des factions nationalistes sous contrôle international. La presse internationale profite de cet anniversaire pour s’interroger sur les leçons à tirer de cet accord. À de très rares exceptions, elle refuse de voir que l’éclatement de la Yougoslavie a été à la source d’un discours sur le « devoir d’ingérence » qui trouve des échos aujourd’hui dans le remodelage du Proche-Orient.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+

Le 21 novembre 1995, les accords de Dayton mettaient fin aux violences en Bosnie Herzégovine et créaient une entité étatique hybride, fondée sur la division communautaire, entérinant les principales revendications des factions nationalistes sous contrôle international. La presse internationale profite de cet anniversaire pour s’interroger sur les leçons à tirer de cet accord.
L’International Herald Tribune ouvre ses colonnes à deux anciens Hauts représentants pour la Bosnie Herzégovine dans des tribunes qui ressemblent à des règlements de compte.
Carl Bildt, qui occupa ce poste de 1995 à 1997 avant de devenir membre du Conseil d’administration de la Rand Corporation, loue le processus de Dayton et ses premiers moments, mais estime que par la suite (c’est-à-dire, une fois qu’il n’était plus en poste) la communauté internationale (c’est-à-dire, ses successeurs) n’a pas été assez loin et qu’aujourd’hui la Bosnie en paye le prix par de graves difficultés économiques.
Paddy Ashdown, qui fut Haut représentant pour la Bosnie de 2002 jusqu’au début du mois de novembre 2005, assure pour sa part que la communauté internationale a fait de l’excellent travail en Bosnie Herzégovine, exception faite des deux premières années ayant suivi les accords de Dayton (c’est-à-dire lors du mandat de Carl Bildt). Il affirme que la Bosnie Herzégovine est en voie de résoudre ses problèmes économiques et d’intégrer la communauté « euro-atlantique ».
Les deux auteurs font preuve d’une belle ferveur atlantiste. Ainsi, Carl Bildt loue l’action des États-Unis et affirme que rien n’aurait été possible sans eux en 1995 et Ashdown se félicite que la Bosnie sous sa direction ait envoyé des troupes en Irak pour collaborer avec les forces d’occupation anglo-saxonnes.
Dans Der Standard, Wolfgang Petritsch, qui occupa le poste de Haut représentant pour la Bosnie entre Bildt et Ashdown estime que du bon travail a été fait au niveau économique quand on pense de là où on partait (c’est-à-dire quand il a succédé à Bildt), mais il déplore le tournant néolibéral des politiques économiques adoptées ces dernières années (c’est-à-dire à l’époque d’Ashdown) et l’incapacité des forces internationales à arrêter Karadzic et Mladic. Il reconnaît toutefois qu’une possible adhésion de la Bosnie à l’Union européenne sera profitable à tous car cela va servir de ciment pour la suite.

Bref, ces trois interventions peuvent se résumer ainsi : j’ai fait du bon travail, les problèmes sont le fruit des erreurs de ceux qui ont occupé ce poste avant ou après moi et l’avenir de la Bosnie Herzégovine doit passer par une intégration à la communauté euro-atlantique, intégration prioritaire par rapport au rapprochement avec les anciennes parties de la Yougoslavie. Les rivalités personnelles se déchaînent dans le camp atlantiste à le veille de quelques nominations juteuses.

Alors que le temps semble à la célébration générale de l’action de l’Union européenne, de l’ONU ou de l’OTAN en Bosnie-Herzégovine, Srdjan Dizdarevic, président du Comité Helsinki pour la Bosnie-Herzégovine, pointe dans le quotidien communiste français L’Humanité les problèmes persistant de la Bosnie et livre un portrait peu reluisant de la situation dans le pays : le système ethnico-religieux qui divise aujourd’hui le pays empêche quiconque n’appartient pas à une des trois grandes communautés de se présenter à une élection, la corruption est généralisée, le nationalisme reste fort et le crime organisé est puissant. Nous sommes loin des auto-satisfecits des trois anciens Haut représentants.
Dans un long texte publié par le quotidien communiste italien Il Manifesto, l’ancien ambassadeur yougoslave et ex-candidat à la présidentielle au Monténégro déplore la situation en Bosnie, Miodrag Lekic, livre une analyse comparable de la situation actuelle en Bosnie et étend cette analyse au Kosovo. Il constate que les divisions communautaires perdurent. Pour lui, Dayton a figé la situation mais n’a rien arrangé au niveau des Droits de l’homme dans ces régions. Aussi, il s’alarme des projets d’indépendance pour le Kosovo soutenus par l’International Crisis Group de George Soros et émet des doutes sur la « mort naturelle » de la Yougoslavie.

Le quotidien koweitien Al Watan ouvre également ses colonnes à deux analystes sur les conséquences des accords de Dayton. Toutefois, en filigranes, c’est moins à la reconstruction de la Bosnie qu’à celle de l’Irak voisin que l’on semble penser.
L’écrivain et journaliste koweïtien, Mohamed Khalaf présente le processus amorcé à Dayton comme le mètre étalon de la reconstruction d’un État après une période de guerre. Il vante l’association de déploiement militaire, de volonté politique, de coopération et de financement. Il estime toutefois qu’il sera difficile de mettre en place désormais un gouvernement unifié.
Plus explicite, le directeur de la Rand Corporation et ancien représentant états-unien dans les Balkans, James Dobbins vante lui aussi le travail effectué en Bosnie et estime que cela doit servir d’inspiration à l’action états-unienne en Irak. Il estime que les États-Unis gagneraient à s’inspirer de ce qui a été fait là bas : il faut stabiliser le pays avant de travailler à une discussion institutionnelle. Il demande donc que les représentants irakiens soient rassemblés pour réfléchir à un moyen de mettre fin à ce qui est présenté comme une guerre civile et suggère donc un abandon de la constitution irakienne, remise à plus tard.
La comparaison entre la Bosnie et l’Irak a pourtant des limites évidentes : l’Irak était un pays où les communautés ne s’affrontaient pas avant une invasion qui a instrumentalisé et largement mis en scène les divisions ethnico-religieuses, toute application d’un « modèle bosniaque » aux problèmes irakiens devraient donc buter sur la dissemblance entre les problèmes des deux pays. Toutefois, le mythe médiatique de la « guerre civile » en Irak repose sur de nombreuses comparaisons avec la Yougoslavie des années 90. En y regardant bien, la Yougoslavie a pu servir de modèle pour attiser les tensions entre communautés. C’est là que l’état-major US a expérimenté sa théorie des « combats de chiens » : isoler une population, puis la conduire à s’entredéchirer de sorte qu’elle accepte n’importe quelle décision imposée de l’extérieur pour retrouver la paix. L’incendie de la bibliothèque de Sarajevo, symbole de la pluralité culturelle de la Yougoslavie, a préparé le pillage des musées de Bagdad, symbole de l’unité nationale irakienne, sous l’œil expert de l’ambassadeur Galbraith, ex-clinicien du démembrement de la Yousgoslavie.

Une chose est sûre, la guerre en Bosnie a entraîné une diabolisation du nationalisme serbe qui a ouvert la voie à une représentation mono-causale des violences au Kosovo, justifiant une intervention et la fin de l’éclatement yougoslave avec le démembrement de la Serbie. Les frappes de l’OTAN menées à cette occasion en dehors du droit international ont également amené les opinions internationales à accepter le principes d’actions militaires sans accord du Conseil de sécurité de l’ONU.
Cette filiation est rappelée par la journaliste Diana Johnstone, (récente participante à la conférence Axis for Peace 2005) dans The Guardian. Elle revient sur les mythes médiatiques qui continuent de marquer la représentation du conflit yougoslave. À l’occasion de la réhabilitation de son travail par le Guardian, elle précise qu’elle n’a jamais voulu nier les atrocités commises pendant ce conflit mais les remettre dans leur contexte. Ainsi, elle a voulu démontrer que le nationalisme serbe n’était pas pire que le nationalisme croate en Bosnie ou albanais au Kosovo et que la comparaison de Milosevic à Hitler était une simplification construite pour provoquer l’émotion, pas une analyse pertinente. Pire encore, ces amalgames ont permis de justifier la Guerre contre la Serbie, en violation du droit international, ouvrant la voie aux aventures ultérieures.
Le non-respect du droit internationale par la première puissance militaire mondiale est un danger bien pire pour la paix du monde que le nationalisme d’un petit État, voilà une leçon de la guerre en Yougoslavie qui reste difficile à admettre.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012