Red Voltaire
El viaje del presidente estadounidense a Polonia

George W. Bush: ¿Su sangre fría lo abandona?

En su estadía que realizará mañana en la ciudad polaca de Cracovia, « país de sus nuevos mercenarios », el presidente George W. Bush a hecho saber, que rechazaba, tanto a su llegada como a su salida, que el alcalde de la ciudad, Jacek Majchrowski, le sea presentado o que este presente.

+
JPEG - 12 KB
Jacek Majchrowski
Alcalde de Cracovia.

En su estadía que realizará mañana en la ciudad polaca de Cracovia, « país de sus nuevos mercenarios », el presidente George W. Bush a hecho saber, que rechazaba, tanto a su llegada como a su salida, que el alcalde de la ciudad, Jacek Majchrowski, le sea presentado o que este presente. Bush también ha declarado que no irá el Castillo Real de Wawe, lugar donde la alcaldía le ha organizado una recepción. (¡Felizmente proclaman los manifestantes contra la visita de Bush, el « pobre » Castillo tuvo que alojar durante la Segunda Guerra Mundial al gobernador nazi Hans Frank –de 1939 a 1945 ! Y esto ya es suficiente para el Castillo.)

La causa de todo esto fue, que de manera muy personal, el alcalde de Cracovia, el profesor Jacek Majchrowski, un conservador simpático y bien en todo sentido, escribió en un diario local durante la guerra en Irak, un artículo condenando el ataque de los Estados Unidos contra este país árabe. El artículo finalizaba con esta frase : « El ejemplo de Nuremberg (el juicio), nos da a pesar de todo, optimismo para el futuro ».

A los manifestantes de Cracovia que estaban contra la guerra y que le pedían la autorización necesaria para protestar, el alcalde les respondió : « Ustedes son el pequeño grupo de ciudadanos que salva el honor de nuestra ciudad ».

Hoy en día, Majchrowski ha declarado que la postura de Bush de negarle el derecho de recibirlo a título oficial, hace que Bush « se haya inmiscuido en los asuntos internos de Polonia y esto no es conveniente ». « Ah, ! Esta vieja Europa que se enterca contra las nuevas maneras ! »

Jacek Majchrowski ha demostrado con su comportamiento que se puede estar en contra de un pensamiento hegemónico. Este señor merece ser conocido más allá de las fronteras de su ciudad. Aunque pierda las próximas elecciones municipales en su ciudad, -el consulado US se encargará-, al menos Majchrowski no habrá perdido su honor.

© Copyright Red Voltaire / Agencia IPI Informe de Prensa Internacional

Bruno Drweski

Conferencista en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales (INALCO).

 
Ministro Fodel Tijani: «Las iniciativas de paz tropiezan con las maniobras de los EE.UU»
Ministro Fodel Tijani: «Las iniciativas de paz tropiezan con las maniobras de los EE.UU»
Sudán: más de 30,000 muertos en la región de Darfur
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.