Red Voltaire
Desde una nueva conceptualización

Salud pública y ética: ¿bien-estar o bien-ser?

Salud pública y ética: ¿bien-estar o bien-ser?
Archivos | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 17.3 KB
Omar Carreño, Mural tridimensional, 1983

El término salud pública no designa un conjunto particular de servicios, una forma de propiedad o un tipo de problema, sino más bien un nivel específico de análisis de la salud, el nivel poblacional. En este sentido, las estadísticas sobre salud pública mundial indican que, si bien la esperanza de vida al nacer ha aumentado en algunos sectores de la población, la calidad global de la vida humana parece irse deteriorando, principalmente debido al incremento de desórdenes psicoemocionales y socio afectivos y al aumento del número de muertes o discapacidades generadas por la violencia humana en todas sus manifestaciones, guerras, homicidios y suicidios (OMS 2003).

Actualmente, se estima que existen en el mundo mas de 600 millones de personas adictas a los psicofármacos de consumo lícito y muchas más -su cantidad no puede estimarse con exactitud- adictas a los psicotrópicos de consumo ilícito, lo que sugiere que grandes cantidades de personas no parecen estar satisfechas con sus condiciones o estilos de vida, o por lo menos, no parecen estar llevándolos a buen término.

Ante ésta situación, agravada por la incompetencia de la mayoría de los sistemas de salud pública para "sanar" este tipo de enfermedades, es necesario analizar la situación en profundidad, particularmente en relación con la conceptualización que se tiene de la salud, definida hasta ahora, primordialmente, como "un estado de perfecto bien-estar" o como la "no presencia de enfermedades orgánicas", lo que no parece tener aplicación, al menos semántica, en la problemática de salud mundial actual (De Armas 2004).

Se plantea aquí una nueva conceptualización de la salud que la interpreta como epifenómeno integral y dinámico de la vida, como un proceso que genera diversidad en todas sus manifestaciones, biológicas y culturales, y que es una expresión del bien-ser, más que del bien-estar y bien-tener humano. Esta conceptualización requiere superar la visión desintegradora, estrictamente organicista y tecnocrática de la salud, que la representa como el resultado funcional de un compendio bien sincronizado de órganos y sistemas biológicos, para interpretarla más integralmente, como un epifenómeno natural y dinámico de la vida, entendida como el conjunto armónico de procesos biológicos y culturales, que incluye aspectos espirituales, emocionales y socio-culturales, además de los físicos.

Desde esta perspectiva, la salud de cada persona es una manifestación del grado de autoposesión, armónico y equilibrado, de cuerpo y mente que ella posea, lo que requiere no solamente el adecuado desarrollo orgánico, sino también el desarrollo de su capacidad de autodefinición y autoreconocimiento, así como de su capacidad de elegir, autónomamente, aquellas posibilidades de vida que le permiten ser cada vez más dueña de sí misma. Esta conceptualización de la salud individual tiene un correlato en salud pública, pues conlleva al reconocimiento, respeto y valoración del otro(a) en toda su diversidad biológica y cultural, a su reconocimiento-como-un-igual-humano y a su no negación o alienación (Petralanda, 2000).

En esta interpretación, los valores humanos de cada persona, y del grupo cultural al que pertenezca, tienen una vinculación directa con la salud, individual y pública, ya que, independientemente de su naturaleza y tipo, constituyen referentes dinámicos de vida que permiten definir las percepciones y representaciones que cada quién hace del mundo, de sí-mismo y de el-otro(a) y facilitan el desarrollo de la capacidad de elección autónoma de opciones de vida, de "aquellas opciones que aumentan las posibilidades de autoposesión y autoconciencia y (rechazar) aquellas que alienan o enajenan, (así) las personas se van convirtiendo en lo que quieren ser y no en lo que no quieren ser o en lo que otros quieren que sean, en suma, se van apropiando y desarrollando del derecho a ser ellas mismas" (Gómez y Guitar, 1996).

Dado que los valores humanos, tanto en su connotación individual como en la colectiva, requieren el reconocimiento de sí-mismo y del-otro(a) para su adecuada estructuración, el respeto y valoración que la sociedad, en este caso los sistemas de salud, le den a los mismos pueden llevar a la coherencia, realización y desarrollo de la personalidad o, en su ausencia o deformación, pueden generar angustia, carencias y trastornos de la personalidad (Puig, 1995).

Este aspecto tiene particular importancia para la salud en contextos pluriculturales pues, aún con el reconocimiento de valores humanos comunes a casi todas las culturas -p.e., respeto a la vida-, existen investigaciones que indican que el significado de conceptos axiológicos básicos, tales como vida, libertad, ambiente, enfermedad y ser-persona-sana, presentan notables diferencias entre diversas culturas y entre diversos contextos de saberes y conocimientos locales (Moreno, 1995; Gutiérrez, 2001; Petralanda 1993, 2002; Eguillor y Petralanda, 2004).

De manera que, la inclusión en las políticas y programas de salud pública del reconocimiento y respeto a los diversos modos culturales de ser-persona y de ser-persona-sana, requiere una redefinición de las estrategias de promoción y desarrollo de la salud pública, pues conlleva la articulación de diversas posiciones axiológicas y culturales, particularmente en relación con los diversos modos de promover, conservar y recuperar la salud.

Esta articulación debe darse, en último término, desde la ética dialógica de la interlocución social, que tiene que ser verdaderamente dialógica, sin negación del otro(a) -sea este otro la mujer, las sociedades no productoras de nuevas tecnologías de salud o los grupos étnicos o culturales minoritarios-, o su no reconocimiento -mediante reducción a una condición de humanidad no plena para la participación en el diálogo, sea ético o de salud-, si queremos que no genere violencia, pues "cuando el contenido de la palabra se separa del cómo de la palabra...se transforma en verdad puramente "objetiva", es decir, en no verdad (Kierkegaard)... La Verdad o el Sentido aparece aquí como algo plenamente disponible, que puede circular de mano en mano sin solicitar para nada el compromiso de las subjetividades en la relación. La Verdad...aparece como instancia simbólica legítimante de la negación de la alteridad y, desde tal perspectiva del sentido, la ética se destruye, transformándose en ideología de la violencia. Violencia simbólica del no-reconocimiento del otro" (Gómez Müller, 1997).

Violencia que en nuestra sociedad postmoderna ha terminado expresándose, en las estadísticas de la salud pública mundial que tenemos, bien sea como autoagresión psicoemocional -negación de sí mismo que se traduce en desórdenes psicosociales y afectivos-, autoagresión física -suicidio-, o agresión al otro(a) -maltrato físico y afectivo, homicidio, guerras-. Violencia que muchas veces es promovida hasta desde los sistemas públicos de salud, que promueven como saludables modos únicos, incompletos y reduccionistas, de promover y preservar la salud que muchas personas nunca podrán, genuinamente, ser, sino representar, con lo que se favorece, en última instancia la inequidad, la alienación y la inevitablemente enfermante negación de los diversos modos de ser uno mismo(a) saludable.

Desde una nueva conceptualización de la salud, que promueva el bien-ser-persona y la diversidad que ello conlleva, el lugar esencial para la promoción y preservación de la salud, individual y colectiva, no son los hospitales o clínicas, sino las escuelas. Escuelas que eduquen para la promoción de la vida y la salud, que se transformen en espacios de convivencia pluricultural y estén abiertas a los diversos saberes y modos culturales de interpretar y representar la vida y la salud, que favorezcan el reconocimiento de uno mismo(a) y del otro(a), para no alienarse, ni alienarlo.

Escuelas, en todos los niveles del sistema educativo, particularmente escuelas de medicina, que no subestimen o sobreestimen ningún modo particular de comprender la salud, la vida, las personas y el mundo, que proporcionen a los niños, niñas y jóvenes de hoy una visión pluricultural y multidimensional de la salud para que ellos mismos aprendan a escuchar y a ser escuchados y, así, construir mañana sus modos y maneras propias de vivir saludablemente. Quizás, así, mejoren las estadísticas de la salud pública mundial, en sociedades que no recurran a la negación-del-otro(a) como estrategia para resolver las diferencias, sino al diálogo verdadero y profundo, para comprenderlas y convivir festivamente con ellas.

De Armas, P. (2004) Una perspectiva política para la salud y el desarrollo social. Caracas:MSDS.

Eguillor, M.I.; Petralanda, I. (2004). Perspectiva etnográfica en la educación ética. Mem. II Congreso N. Antropología, Mérida Noviembre.

Gómez, A.; Guitart, A.R. (1996) Las estrategias de enseñanza en el ámbito de las actitudes, normas y valores. Madrid:EEE

Gómez-Müller, A. (1997) Alteridad y ética desde el descubrimiento de América. Madrid:AKAL.

Gutiérrez, M. (2001) Los Pemones y su código ético. Caracas:UCAB. Moreno, A. (1995) El aro y la trama. Episteme, modernidad y pueblo. Caracas:CIP.

OMS (2003). Las condiciones de salud mundial. Ginebra:OMS. Petralanda, I. (2000) Bioética e investigación en salud pública. XLVII Asamblea y Jornadas Científicas de la S.V.Salud Pública y RSCMV. Nueva Esparta, Octubre.

Petralanda, I. (2002) Etnociencias: Interpretaciones sobre el concepto de salud en contextos pluriculturales. Encuentro LatinoAmericano sobre contenidos en línea en el área de Ciencia y Tecnología para Educación Primaria, OEAF/FONACYT/CENAMEC. Caracas, Octubre.

Petralanda, I.(1993) Reflexiones sobre la muerte del humanismo entre los näpes. Mem. CAICET III (1-2):29-38.

Puig, J. (1995). Aprender a dialogar. Madrid:CL&E.

Izaskun Petralanda

Doctora en Salud Pública, profesora de bioética e investigación de la Facultad de Ciencias UCV, asesora de la Coordinación Intercultural de Salud CON Pueblos Indígenas (CISPI) del Ministerio de Salud y Desarrollo Social.

 
06. Desarrollo social, salud
Desarrollo social, salud
¿Es la diversidad requisito para el desarrollo?
 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012