Red Voltaire
Remodelando la opinión pública

Las falaces razones para intervenir en Irán

Después de haber invadido Irak, los halcones redoblan la presión sobre Irán y Siria. El Buró de Planes Especiales del Pentágono estructura grupos de oposición iraníes en el exilio alrededor del hijo del shah derrocado y orquesta una campaña internacional de propaganda. Anticipándose a la posible oposición de París, acentúa el trabajo para moldear la opinión pública francesa. También rehabilita a los Mudjahidines del Pueblo y negocia el rearme de estos aún cuando el Departamento de Estado los considera terroristas.

| Paris (Francia)
+
JPEG - 31.3 KB

Los halcones expresaron sus intenciones hacia Irán durante el año 2000, en el libro-programa del Proyecto para un Nuevo Siglo Norteamericano, Los Peligros actuales [1]. Bajo la firma de un ex-responsable de acciones secretas de la CIA en el país, Reuel Marc Gerecht (alias Edward Shirley), los halcones establecen una lista de cinco motivos de conflicto:

- Irán apadrina el terrorismo. A vuelo de pájaro: Teherán mandó a asesinar en el extranjero por lo menos 80 opositores exilados [2], apoyó los movimientos palestinos de resistencia -entre ellos el Hezbollah, responsable del atentado contra el cuartel general de los Marines estadounidenses en Beirut [3] -y está implicado en los atentados de Buenos Aires [4].
- Irán apoya a los militantes islámicos a través del mundo: A pesar de la diferencia aparente entre chiítas y sunnitas, Teherán estaría financiando, al menos en parte, todas las organizaciones islámicas violentas del mundo.
- Irán se opone al proceso de paz y a la existencia misma de Israel.
- Irán viola los derechos humanos, específicamente los de los baha’is y los judíos. Sin embargo, tales prácticas -que caracterizaron el período más duro de la revolución de Khomeini- son impopulares y constituyen una especie de talón de Aquiles del régimen.
- Finalmente, Irán está tratando de obtener la bomba atómica.

Tales acusaciones aparecen plasmadas en esos mismos términos en el programa de los «halcones» actualizado a principios de 2004, con el título Un Fin del Mal [5]. Sin embargo, les autores, David Frum y Richard Perle, cargan la mano. Por un lado, escriben: «Los mulahs albergan a parte de los dirigentes sobrevivientes de al-Qaeda».

Por el otro, se lanzan en una larga digresión sobre la hipocresía de Teherán en lo tocante al tema nuclear [6]. Según ellos, Irán representa por tanto una amenaza que George W. Bush incluye con toda razón en «el Eje del Mal» [7], y la administración Clinton fue débil al creer que el país podría evolucionar de forma pacífica.

Ambos concluyen: «Ali Khamenei (...) no tiene más derecho a controlar Irán que el que puedan tener otros criminales a controlar personas y bienes. No siempre tenemos la posibilidad de hacer algo contra tales criminales, como tampoco es siempre nuestro interés, pero cuando tenemos la posibilidad y es nuestro interés debemos apartar a los dictadores sin más miramientos que los de un francotirador de la policía cuando acaba con un delincuente que retiene un grupo de rehenes. No podemos crear la democracia por nuestra simple voluntad. Pero no estamos obligados a honorar las pretensiones de gobiernos no democráticos, nunca.»

En ningún momento tienen en cuenta la responsabilidad estadounidense en el derrocamiento de Mossadeg, en la dictadura de los Pahlavi o en la agresión iraquí contra Irán.

El gobierno Sharon al lado de los halcones

La posición de los neoconservadores estadounidenses coincide, una vez más, con la del gobierno Sharon: acrecentar la presión sobre Irán y Siria al mismo tiempo. También, a principios de 2002, Morris Amitay y Michael Leeden crearon la Coalición por la Democracia en Irán (CDI) [8] cuyo objetivo prioritario es lograr que el Congreso vote un presupuesto de 50 millones de dólares para apoyar a la oposición iraní. Para ello buscaron ya apoyo parlamentario alrededor de Sam Brownback, senador republicano por Kansas [9].

El 11 de julio de 2003, obtuvieron la aprobación de una enmienda a la ley de financiamiento del Departamento de Estado que inscribe como objetivo de la política exterior estadounidense el apoyo moral a la oposición iraní [10].

Ambos trabajan juntos hace tiempo en el seno del Instituto Judío de Asuntos Internacionales (JINSA). Ex-experto del Consejo Nacional de Seguridad, donde jugó un papel durante el Irangate [11], Michael Leeden está considerado como uno de los miembros extranjeros de la Logia P2 en Italia y ha demostrado ser un maestro de la desinformación al popularizar la teoría de la «pista búlgara» en la época del atentado contra el Papa Juan Pablo II.

Morris Amitay y Michael Leeden también trabajan juntos dentro del Instituto Norteamericano de la Empresa (AEI), junto a la señora Cheney. Allí organizaron, el 8 de mayo pasado, un coloquio intitulado El futuro de Irán, mulahcracia, democracia y guerra contra el terrorismo [12]. El evento fue apadrinado por el Hudson Institute y la Fundación para la Defensa de las Democracias, de James Woolsey. El embajador Uri Librani participó en el coloquio como representante del ministerio de Defensa de Israel [13].

Entre los participantes se encontraban además el investigador francés Bernard Hourcade, el profesor Rob Shobani (presidente del gabinete Caspian Energy Consulting) y Ladan Boroumand (de la Fundación Nacional por la Democracia).

Establecimiento de la red de desinformación

Sobre esa base, el vicepresidente Dick Cheney instruyó al Buró de Planes Especiales para que prepare la desestabilización de Irán. Este organismo, instalado en el Pentágono, trabajó en la organización de la desinformación sobre las armas iraquíes de destrucción masiva [14]. Actualmente se concentra en la propaganda contra Irán y Siria.

Siguiendo el esquema utilizado con el Congreso Nacional Iraquí, varias organizaciones fueron contactadas y reclutadas:

- El Instituto para la Democracia en Irán (Iran Institute for Democracy) de Ramin Parham,
- El Partido de las Fronteras Gloriosas (Marza Por Gohar) de Roozbeh Farahanipour,
- La Alianza Internacional de Mujeres Iraníes, de Manda Zand Ervin,
- El Movimiento Estudiantil por la Democracia en Irán, de Aryo Pirouzni. Sobre todo, el Buró ha servido de mentor a Hussein Khomeini, nieto del Guía Supremo, y a Reza Pahlavi, hijo del último chah y pretendiente al trono imperial.

También se encargó de organizar la publicación de las memorias de la ex-emperatriz Farah Diba [15].

JPEG - 12 KB
Pierre André Taguieff, Alain Finkielkraut, Romaní Goupil, André Glucksman, Pascal Bruckner. El Comité francés de Apoyo al Movimiento de Estudiantes por la Democracia en Irán.

A la luz de las consecuencias que tuvo la oposición francesa a la invasión de Irak, el Buró de Planes Especiales dio lugar a la creación de un comité francés de apoyo a la democracia en Irán. Para nadie fue una sorpresa que se enrolaran en él Claire Brière-Blanchet, Pascal Bruckner, Alain Finkielkraut, André Glucksmann, Romain Goupil, Rachid Kaci, Jeanne-Helène Kaltenbach, Yves Michaud, Ralph Pinto, Pierre Rigoulot, Pierre André Taguieff, Florence et Michel Taubmann, Michèle Tribalat, André Senik e Ilios Yannakakis.

Por otro lado, mediante el gabinete de relaciones públicas Benador Associates, la revista Politique internationale publicó, a finales de 2003, un trabajo investigativo intitulado «Para acabar con la república islámica» en el cual participó Bernard Hourcade.

Una falsa radio privada en lengua farsi fue instalada en la base de Guantánamo para transmitir hacia Irán, además del servicio en esa lengua de Radio Free Europe.

Washington arma a los terroristas mudjaihdines

El Buró de Planes Especiales restableció el contacto con los Mudjaihindes del Pueblo, aunque el Departamento de Estado los considera una organización terrorista. En efecto, el grupo de Myriam Radjavi no sólo ha cometido numerosos atentados contra el régimen de los mulahs en Irán sino que lo ha hecho también en el resto del mundo, matando además cinco ciudadanos de Estados Unidos.

Durante la guerra irano-iraquí luchó al servicio del ejército iraquí. Más tarde, después de la guerra, sirvió aún a Saddam Hussein como ejecutor del trabajo sucio de su régimen cuando la guardia nacional se negaba a hacerlo.

El 24 de enero de 2004, los Mudjahidines fueron autorizados a realizar un imponente mitin en el Palacio de Congresos de Washington, con el pretexto de una colecta humanitaria para los damnificados del terremoto de Bam. El propio Richard Perle pronunció allí un discurso contra el régimen de Teherán [16].

Para armar a los Mudjahidines, el Buró de Planes Especiales recurrió a Manucher Ghorbanitar. Este comerciante de armas iraní había servido de intermediario en las transacciones que organizó Michael Leeden durante el Irangate. Este verano, se entrevistó en el Pentágono con Harold Rhode y Larry Franklin, de la Agencia de Inteligencia del Departamento de Defensa (DIA).

Enterado del asunto, el secretario de Estado Colin L. Powell presentó una airada protesta al secretario de Defensa Donald Rumsfeld. Pero nada cambió y los preparativos continúan [17].

Los peones están alineados y la partida puede comenzar.

[1] Present Dangers, Crisis and Opportunity in American Foreign and Defense Policy, obra colectiva dirigida por Robert Kagan y William Kristol (Encounter Books, 2000). El título de la obra es una referencia al Comité Sobre el Peligro Presente que avivó en su época el espíritu de la Guerra Fría en Estados Unidos.

[2] Uno de ellos fue ultimado en territorio estadounidense: Alí Akbar Tabatabai, presidente de la Fundación por la Libertad en Irán, asesinado el 22 de julio de 1980 en Bethesda (Maryland) por David Belfield (alias Daoud Salahuddin), actualmente refugiado en Irán. Según el Washington Times del 20 diciembre de 2001, David Belfield interpretó -bajo el seudónimo de Hassan Tantai -el papel protagónico de la película Kandahar. El film, que denuncia la opresión ejercida por el Talibán en Afganistán, recibió el Premio del jurado ecuménico en el festival de Cannes.

[3] El 23 de octubre de 1983, un camión cargado con más 1,2 toneladas de TNT explota en el cuartel general de los marines norteamericanos en Beirut matando a 241 soldados estadounidenses. Una segunda carga, contra el Drakkar, mata a 58 paracaidistas franceses.

[4] El 17 de marzo de 1992, una explosión destruye la embajada de Israel en Argentina. El atentado deja 28 muertos y 235 heridos. El 18 de julio de 1994, un segundo atentado destruye el centro comunitario israelí dejando 86 muertos y más de 300 heridos.

[5] An End to Evil, How to Win the War on Terror por David Frum y Richard Perle (Random House, 2003). Ver nuestra presentación de la obra: «Le programme des faucons pour 2004» (Le programa de los halcones), texto en francés, Voltaire, 4 de enero de 2004.

[6] Sobre el tema, ver nuestro artículo «Nucléaire iranien: le piège des États-Unis» (Nuclear iraní: la trampa de los EEUU), Voltaire, 19 de noviembre de 2003.

[7] La fórmula «Eje del mal» la inventó el propio David Frum, cuando escribió el discurso de George W. Bush sobre el estado de la Unión.

[8] Sitio oficial: Coalition for Democracy in Iran. Las figuras oficiales de la asociación son: Frank Gaffney, Jack Kemp, Michael Ledeen, Bruce McColm, Muravchik, Danielle Pletka, Rob Sobhani, Raymond Tanter y James Woolsey.

[9] Dispone también del apoyo oficial de los senadores George Allen (R-VA), Jim Bunning (R-KY), Ben Nighthorse Campbell (R-CO), Norm Coleman (R-MN), John Cornyn (R-TX), Daniel K. Inouye (D-HI), Tim Johnson (D-SD), Jon Kyl (R-AZ), Rick Santorum (R-PA), Charles E. Schumer (D-NY) y Gordon H. Smith (R-OR).

[10] Amendment 1145 a la State Department Authorization Bill.

[11] Leeden contó su propia versión de los hechos en Perilous Statecraft: An Insider’s Account of the Iran-Contra Affair, por Michael Leeden (Scribner, 1998).

[12] Cf. The Future of Iran : Mullahcracy, Democracy and the War on Terrorism, 6 de mayo de 2003, American Entreprise Institute.

[13] El embajador Uri Librani representa a Israel en las negociaciones sobre los intercambios de prisioneros de guerra. También fue jefe del gabinete privado del canciller Helmut Kohl.

[14] Leer nuestra investigación: «Le dispositif Cheney» (El dispositivo Cheney), texto en francés, Voltaire, 6 de febrero de 2004.

[15] Las memorias de Farah Diba fueron publicadas en Francia par XO Éditions. En aquel momento la ex-emperatriz fue invitada par France 3 (Des racines et des ailes, 15 de octobre de 2003) et por France 2 (Vivement Dimanche, 7 de diciembre de 2003). Farah Diba se expresó ampliamente en favor del derrocamiento del actual régimen.

[16] Ver nuestro artículo «Richard Perle soutient les Moudjahidines du peuple» (Richard Perle apoya a los Moudjahidines del pueblo), Voltaire, 2 de febrero de 2004.

[17] La entrevista fue revelada por Knut Royce y Timothy Phelps. Cf. «Arms dealer in talks with US officials about Iran», in Sidney Morning Herald, 9 de agosto de 2003. Ver también «Meetings with Iran-Contra arms dealer confirmed», por Bradley Graham y Peter Slevin, in Washington Post, 9 de agosto de 2003.

Thierry Meyssan

Thierry Meyssan Intelectual francés, presidente-fundador de la Red Voltaire y de la conferencia Axis for Peace. Sus análisis sobre política exterior se publican en la prensa árabe, latinoamericana y rusa. Última obra publicada en español: La gran impostura II. Manipulación y desinformación en los medios de comunicación (Monte Ávila Editores, 2008).

 
Armamento por miles de millones de dólares utilizado contra Siria
Armamento por miles de millones de dólares utilizado contra Siria
Al menos 17 países implicados en una red de tráfico ilegal de armas
 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.