Red Voltaire
Ganar los «corazones y las mentes»

La guerra de la información

En un documento recientemente desclasificado y difundido por la National Security Archive, el Pentágono presenta su estrategia para controlar la información. Titulado Information Operations Roadmap, el documento, rubricado por Donald Rumsfeld con fecha 30 de octubre de 2003, examina las diferentes actividades del Ejército relacionadas con el control de la información. El conjunto de estas actividades va desde la guerra electrónica a la intoxicación masiva de los medios, pasando por la «guerra a Internet» sin contar las operaciones psicológicas (Psyops).

+

En un documento recientemente desclasificado y difundido por la National Security Archive, el Pentágono presenta su estrategia para controlar la información. Titulado Information Operations Roadmap, el documento, rubricado por Donald Rumsfeld con fecha 30 de octubre de 2003, examina las diferentes actividades del Ejército relacionadas con el control de la información.

El conjunto de estas actividades va desde la guerra electrónica a la intoxicación masiva de los medios, pasando por la «guerra a Internet» sin contar las operaciones psicológicas (Psyops).

Inmediatamente después del 11 de septiembre, el Pentágono crea, en el mayor secreto, el Office for the Strategic Influence (OSI), una agencia de propaganda encargada de modelar las opiniones públicas a nivel planetario mediante una intoxicación masiva de los medios de comunicación a fin de apoyar la guerra contra el terrorismo. En ese entonces, las revelaciones de la prensa sobre las actividades de la OSI y su impacto en las informaciones difundidas por los medios estadounidenses obligaron a Donald Rumsfeld a anunciar el cierre de esta nueva agencia. En efecto, el Smith-Mundt Act prohíbe la realización de campañas de desinformación que tengan como objetivo el público estadounidense.

Sin embargo, el Pentágono no renunció a sus proyectos y el Office for the Strategic Influence (OSI) fue sustituido por el Northern Gulf Affairs Office. Creada en septiembre de 2002 y supervisada por el subsecretario de Defensa William Luti, esta oficina se dio a la tarea de preparar el terreno para una intervención en Irak, destilando informaciones sobre las supuestas armas de destrucción masiva en posesión de Irak y los vínculos de este país con el terrorismo internacional.

El documento, hecho público a finales de enero de 2006 por la National Security Archive, confirma que el Pentágono no ha abandonado el terreno de la guerra informativa y propagandística. El mismo indica que «La importancia del dominio de la información explica el objetivo de transformación de las Operaciones de Información para hacer de las mismas un arma en su totalidad como son las fuerzas aéreas, terrestres, navales y las fuerzas especiales» («The importance of dominating the information spectrum explains the objective of transforming IO into a core military competency on a par with air, ground, maritime and special operations»).

Con esta óptica, el Pentágono se adentra en un campo cuya competencia correspondía anteriormente al Departamento de Estado, y en especial al subsecretario de Estado para la diplomacia pública y los asuntos públicos (The Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs), en realidad un ministerio de propaganda cuya misión es difundir la doctrina estadounidense, principalmente mediante medios directamente bajo su control como Voice of America o TV Martí. Así, el documento afirma igualmente que «las principales actividades en materia de información del Departamento de Defensa incluyen los asuntos públicos, el apoyo militar a la diplomacia pública y las operaciones psicológicas» ( «Major DoD "information activities" include public affairs, military support to public diplomacy and PSYOP»).

El reciente escándalo que implicó al Pentágono y a uno de sus subcontratistas, el Lyncoln Group, sobre el tema de los artículos periodísticos que presentan la ocupación de Irak desde un punto de vista favorable, redactados por militares estadounidenses y luego difundidos por la prensa iraquí, constituye un ejemplo de esta estrategia. Por otra parte, el Pentágono no excluyó desarrollar los medios al servicio de la propaganda. Se menciona la voluntad de «desarrollar un sitio web global al servicio de los objetivos de comunicación de los Estados Unidos. Los contenidos provendrían fundamentalmente de terceros y por lo tanto serían más creíbles para públicos extranjeros que si fueran producidos por oficiales estadounidenses» («Develop a global web site supporting U.S. strategic communications objectives. Content should be primarily from third parties with greater credibility to foreign audiences than U.S. officials»). En realidad el Pentágono administra directamente, a través del US European Command los dos sitios siguientes: el Southeast European Times sobre los Balcanes y Magharebia.com sobre el Magreb, y muestra su voluntad de «identificar y difundir los puntos de vista de terceros que apoyen las posiciones estadounidenses. Estas fuentes podrían no estar totalmente de acuerdo con las posiciones norteamericanas como lo desearía el DSG, pero podrían ejercer una influencia positiva» («Identify and disseminate the views of third party advocates that support U.S. positions. These sources may not articulate the U.S. position the way that the DSG would, but they may nonetheless have a positive influence»).

En este documento Internet es un enemigo a combatir. Así, el «el Departamento luchará contra Internet como lo haría contra un sistema de armamentos» («the Department will "fight the net" as it would a weapons system»). Efectivamente, el control de las diferentes redes de comunicación e información se ha convertido en un elemento estratégico de la mayor importancia para asegurar la victoria tanto en los campos de batalla como en la opinión pública.

Sin embargo, el Pentágono reconoce que «la información destinada a un público extranjero, incluidas la diplomacia pública y las operaciones psicológicas, es consumida cada vez más por un público doméstico» («information intended for foreign audiences, including public diplomacy and PSYOP, increasingly is consumed by our domestic audience and vice-versa»), lo que la sitúa en el terreno de la ilegalidad. Para remediar esta situación, el Departamento de Defensa propone una mejor coordinación interagencias para garantizar la coherencia global de las acciones de propaganda estadounidenses.

- Vínculo hacia el informe

- Information Operations Roadmap
United-States, Department of Defense, released by National Security Archive (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,3 Mb)

Defensa

- Director, Operational Test & Evaluation, Releases FY 2005 Report The Center for Defense Information (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- Nuclear Weapons: NNSA Needs to Refine and More Effectively Manage Its New Approach for Assessing and Certifying Nuclear Weapons
United-States,The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

911 Kb)

- Defense Acquisitions: DOD Management Approach and Processes Not Well-Suited to Support Development of Global Information Grid
United-States,The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

364 Kb)

- Defense Management: Fully Developed Management Framework Needed to Guide Air Force Total Force Efforts
United-States,The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

553 Kb)

- Restoring American Military Power
Center for American Progress(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2 Mb)

- Quadrennial Defense Review Report
United-States Department of Defense (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,1 Mb)

- La disuasión nuclear francesa según el presidente Chirac: ¿reforma, ruptura o recordatorio?
Real Instituto Elcano(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

81 Kb)

- Military Expenditure in the 2005 and 2006 Federal Budgets of the Russian Federation
Centre for Russian and East European Studies (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

124 Kb)

Derechos Humanos / Normas de gobernabilidad

- Índice de Desarrollo Democrático de América Latina IDD-LAT 2005 Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

380 Kb)

- Tsunami Response, A Human Rights Assessment
PDHRE, People’s Movement for Human Rights Learning , -Habitat International Coalition , Housing and Land Rights Network (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

576 Kb)

- DAVID v. GOLIATH: A report on faith groups working for lesbian, gay, bisexual and transgender equality (and what they’re up against)
National Gay and Lesbian Task Force (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

960 Kb)

- Global Corruption report 2006
Transparency International (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- Alleged CIA aircraft flying into Scotland
Scottish National Party (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

214 Kb)

- L’état d’urgence, Étude de législation comparée
Francia, Senado (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

71 Kb)

Economía

- From Disintegration to Reintegration: Eastern Europe and the Former Soviet Union in International Trade
The World Bank (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

2,5 Mb)

- Organised crime situation report 2005
The Council of Europe (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1 Mb)

- Leading the world in innovation
United-States, Domestic Policy Council (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

7,6 Mb)

Energía / Petróleo

- World Proved Reserves of Oil and Natural Gas, Most Recent Estimates_ United-States, Department of Energy (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- Saudi Arabia and Iraq: Oil, Religion, and an Enduring Rivalry
The United-States Institute of Peace (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,1 Mb)

- Energy Markets: Factors Contributing to Higher Gasoline Prices
United-States, The Government Accountability Office(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

192 Kb)

- Security Implications of Russian Energy Policies
Centre for European Policy Studies (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

107 Kb)

Estados / Monografías

- Challenges to China’s Internal Security Strategy
The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

119 Kb)

- Pakistan: The Resurgence of Baluch Natonalism
The Carnegie Endowment for international Peace(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

403 Kb)

- Current Trends in the Ideology of the Egyptian Muslim Brotherhood
The Hudson Institute (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

131 Kb)

- Rapport du Secrétaire général sur la situation en Abkhazie (Géorgie)
Naciones Unidas, Consejo de Seguridad (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

297 Kb)

- Nepal: Electing Chaos
International Crisis Group(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,5 Mb)

- Political Islam and Regime Survival in Egypt
The Wasshington Institute for Near East Policy (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

606 Kb)

- Eighth report of the independent monitoring commission
Northern Ireland, independent monitoring commission (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

187 Kb)

- The Afghanistan Compact
The London Conference on Afghanistan (Word

GIF - 210 bytes
Doc

75 Kb)

Medio ambiente

- Pollution from industrialized livestock production
Food and Agriculture Organization (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

3,6 Mb)

- Avoiding Dangerous Climate Change
Cambridge University Press (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

16,3 Mb)

- KidSave: Real Problem, Wrong Solution The Cato Intitute (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

120 Kb)

Irak

- Iraq’s Evolving Insurgency: The Nature of Attacks and Patterns and Cycles in the Conflict
Center for Strategic and International Studies (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,1 Mb)

Palestina

- Palestinian Forces
Center for Strategic and International Studies (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

338 Kb)

- U.S. Aid to the Palestinians
United-States, The Congressionnal Research Service (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

40 Kb)

- Aftermath of the Hamas Tsunami
The Carnegie Endowment for international Peace(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

145 Kb)

- Building a Successful Palestinian State: Security
The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,2 Mb)

- Willing to Compromise: Palestinian Public Opinion and the Peace Process
The United-States Institute of Peace (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

727 Kb)

Relaciones internacionales

- China and North Korea: Comrades Forever?
International Crisis Group(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,5 Mb)

- Relaciones político-económicas Rusia e Irán
Real Instituto Elcano(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

82 Kb)

- U.S.-UK Relations at the Start of the 21st Century
Stategic Studies institute (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

707 Kb)

Social

- Federal Employees Health Benefits Program: First-Year Experience with High-Deductible Health Plans and Health Savings Accounts
United-States, The Government Accountability Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

548 Kb)

- Vieillissement de la main-d’œuvre et vieillissement actif : où en sont les entreprises luxembourgeoises ? Une analyse du secteur privé
Luxemburgo, Ministère du travail et de l’emploi (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,9 Mb)

- Internationally-recognised core labour standards in israel
International Confederation of Free Trade Unions (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

137 Kb)

- The geography of poor skills and access to work
The Joseph Rowntree Foundation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

3,6 Mb)

Sociedad

- La loi, l’histoire et le devoir de mémoire
Arno Klarsfeld (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

- The Strength of Internet Ties
Pew internet and American life Project (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

962 Kb)

- L’état du mal logement en France 2006
Fondation Abbé Pierre (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

1,2 Mb)

- Les femmes vieillissent seules, les hommes vieillissent à deux: Un bilan européen
Francia, Institut national d’études démographiques (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

128 Kb)

- The Bush Report Card, Part Four: More Blacks in the Black Under Bush?
Blackamericaweb.com (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

Terrorismo

- Legislación antiterrorista comparada después de los atentados del 11 de septiembre y su incidencia en el ejercicio de los derechos fundamentales
Real Instituto Elcano(PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

105 Kb)

- First report of the independent reviewer pursuant to section 14(3) of the Prevention of Terrorism Act 2005
United-Kingdom, Home Office (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

181 Kb)

Transporte

- Maintaining and improving Britain’s railway stations
United-Kingdom, House of Commons (Html

GIF - 305 bytes
Html

)

Unión Europea

- Lituanie, Estonie : des tigres à l’Est de l’Europe ?
Francia, Senado (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

128 Kb)

- Security and the Two-Level Game: The Treaty of Prüm, the EU and the Management of Threats
Centre for European Policy Studies (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

194 Kb)

- ¿Implosión demográfica? La baja fecundidad y las medidas tomadas en la Unión Europea
The Rand Corporation (PDF

GIF - 302 bytes
Pdf

206 Kb)

 
Admiten fracaso de la propaganda estadounidense en el mundo árabe
La “diplomacia pública” impotente
 
Derechos humanos
Derechos humanos
Informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos
 
Concentración de medios de comunicación en Francia
Concentración de medios de comunicación en Francia
La información, una mercancía sometida a las reglas del mercado
 
América Latina escapa a Estados Unidos
América Latina escapa a Estados Unidos
Un continente en efervescencia
 
Imperio
Imperio
La superpotencia sin complejos
 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.