Voltairenet.org
 Non Aligned Press Network

Opinion-editorials decyphered - 2 March 2006
Caricatures and hysteria that disguise the truth

Decyphering

Had we wanted to be exhaustive, we could have published hundreds of articles, interviews and editorials about the caricatures of Mohammed and the reactions in the Muslim world. This story has reached incredible proportions in the international media. Most editorialists have commented the incident; the mainstream media have published long articles and even special dossiers. In most of the cases, the conflict presented by the western media is the same: they portray a conflict between a West that embodies freedom and a Muslim world, frequently identified with the Persian-Arab world, that embodies obscurantism. It is an approach that disguises the true questions of the issue.

First of all, let us look at one statement often heard or interpreted: the reaction of some Muslim people to the publication of these caricatures is not a threat to the freedom of expression in the West. First, because protests in western countries do not have a significant magnitude, in spite of the media impact, so as to endanger the legislations that guarantee freedom of expression.

Freedom of expression includes the right to blaspheme; it is a right that cannot be contested and it has often served to reveal the freedom status of a society. However, the caricatures published by the Jyllands Posten are not only blasphemous. Although some of them, very innocent, only represent Mohammed, others; on the contrary, portray Mohammed using features of the traditional racist caricature that emerged after September 11, 2001, linking Muslims with terrorists. However, while blasphemy is legal, the stigmatization of a community due to its religious or ethnic origin is not.

In addition, although they have been widely published in the western media, the caricatures have rarely been spread in Muslim countries. So, a lot of fantasizing has taken place and it has certainly not contributed to ease the controversy. We have to add that, in Muslim countries, the crisis has been aggravated by provocative agents. Thus, Ahmad Abu Laban, a Danish citizen of Palestinian origin, member of the Hizb ut-Tahrir organization, published the caricatures of the Jyllands Posten, in order to denounce them, adding three more: Mohammed with a pig’s head, Mohammed as a pedophile and a Muslim person on his knees, praying, while he is sodomized by a dog. The three caricatures were accompanied by offensive texts, not to Islam, but to Muslims. Therefore, the violence against the European or Danish caricatures in part of the Muslim world, no matter how deplorable they might be, are reactions to the ones that have circulated or the rumors spread rather than to those seen by the Europeans. Undoubtedly, among the demonstrators, there are obscurantist groups who reject anything contrary to their dogma but it is also certain that this issue would have not reached the magnitude it has reached in some Muslim countries if they had not been seriously offended as peoples.

However, the point of view of the Muslims is not reflected by the western mainstream media. They do not question the origin of the reactions or the outbreak of this crisis six months after the caricatures were first published in the Jyllands Posten. There are also few questions about the political orientation of the Danish journal. Finally, the role of Abu Laban and Hizb ut-Tahrir – an organization often presented as a server of American and British strategic interests - has practically been ignored.

This issue strengthens the conception of Islam as something alien to the “West” in the media. Once again, while they defend themselves, the western media develop an analysis that is compatible with the theory of the “Clash of Civilizations”.

An anonymous pamphleteer known as Ibn Warraq, usually applauded by the neo-conservatives for taking sides against Muslims, gives an extremist vision of what the media generally only suggest in an interview with the German journal Der Spiegel. He considers the West to be very prudish towards Islam due to their colonial complex and their feelings of guilt. On the other hand, he affirms that the West is an example for the world in the field of rights and that it has an incomparable cultural development. Thus, it does not have to apologize to a Muslim world that remains in the Middle Ages on pain of seeing the Islamization of Europe.
This opinion is clearly shared by the director of the Middle East Forum, Daniel Pipes, in the New York Sun and in the Jerusalem Post. Anyway, the author did not need this issue to present, once again, a Muslim world that terribly threatens the western rights and way of life. But, on this occasion, Pipes is not as isolated as usually since many European editorialists use this controversy as an argument to present Muslims as people who try to Islamize western societies and limit the existing rights. Islam is presented as a new form of totalitarianism that threatens European societies and in front of which any hesitation may be considered as a submissive position.

This ideological victory for Pipes is particularly appreciable in France.
This French sympathy towards this point of view may be explained by the emotion that the least attack against freedom of expression and the right to blaspheme could provoke. After all, it was Voltaire who theorized about it and said that the reaction to blasphemy could reveal the freedom of a society and the crime of blasphemy was abolished along with the privileges on that memorable night of August 4th, 1789, the date that marks the triumph of the French Revolution. However, unfortunately, we do not recall the French mainstream media reacting so strongly when, on March 10, 2005, the Conference of Bishops of France, through the “Belief and Rights” association banned a publicity campaign parodying Leonardo da Vinci’s Last Supper, using young women instead of the male characters of this biblical episode. Therefore, this French obsession about the topic and the alleged “threat” to the freedom of expression should be seen as another sign of the unease of the mainstream media with respect to anything related to Islam and the French people of African or Arab origin.

As we noted on the occasion of the case of the veil, or during the riots in some French urban areas last November , the French media have developed an identity obsession that rejects the social and political affirmation of those who, since then, have called “visible minorities”. The reaction to the movements that demand equal rights and opportunities for all citizens or that demand that France recognizes the crimes committed during its colonial period, is the regular stigmatization of these minorities presented as “communitarist” or non asimilable. As these people are usually Muslim, Islam has turned into a preferential target and even more as the denunciation of the “Muslim threat” finds international echo in the theory of the “Clash of Civilizations”.
In addition, the Danish caricatures were published in France by the France Soir, a conservative journal that is losing dynamism. After that, its director, Jacques Lefranc, was fired by the owner, French-Egyptian businessman Raymond Lakah, clearly because he feared a boycott against his businesses. It is a “corporativist” reflect that amplified the reaction of the French media.

Although in France some people, like the director of Le Monde des religions, Jean-Paul Guetny, put distance between him and the Danish caricatures making emphasis on their racist nature , most of the media elites backed the reproduction of the caricatures as an act of resistance in front of a “green totalitarianism”. The editorialist of Le Figaro, Yvan Rioufol, tus speaks of “Nazislamists” to describe the demonstrators who protest against the publication of the Danish caricatures. It is a new term that joins others such as the “Fascislamism” of Bernard Henri Lévy or the “Islamofascism” of Frank Gaffney that identify Islam with Fascism.

The former Education Minister, Luc Ferry, went even farther when he told to the radio station RTL: Really, there is something more horrific because it is similar to the rise of Nazism, and maybe even worse as they are more and have, more or less, similar purposes..
From the other side of the board, political agitators also highlight the Islamic threat as Jacques Julliard , editorialist of the centre-left weekly Le Nouvel Observateur, states: What Islam fundamentalists are asking us is that we renounce to be ourselves». Media philosopher Alain Finkielkraut shares this opinion in Libération.
Strengthened by his status as historian, the ex Socialist parliamentarian and co-founder of the Movement of Citizens, Max Gallo, analyzes in Le Figaro the risks that any attempt to “calm down” the situation would bring to western societies. He believes that if the “West” shows too much respect for the other then it would abandon its democratic principles and he concludes using the hackneyed but long-lasting threat of a new accord with Munich.

However, undoubtedly, French editorialist Philippe Val, of the satirical weekly Charlie Hebdo is the one who has caused people to comment the most. Announcing with a great fanfare that they would reproduce the Danish caricatures and others after the removal from office of Jacques Lefranc in France Soir, Philippe Val benefited from an unprecedented communication campaign in this weekly that broke sale records. Several times invited and interview by different media outlets, Philippe Val was also able to speak about an issue that he loves: the Muslim danger that threatens western rights.
For this special edition of Charlie Hebdo, Philippe Val writes a peculiar editorial. Thus, he does not develop an idea but he writes a glossary commenting current topics or concepts, without linking them, trying to have people associate ideas without justifying these associations. He justifies the decision to publish the Danish caricatures saying that it is an essential right of any democracy and that the representation of people and concepts is essential for reflection (an aspect that he does not develop and something that suggests that the non depiction of Mohammed by the Muslims makes them doubt his dogmas). He only justifies the publication of the caricatures with the right to blaspheme and he implicitly rejects, without saying it, the racist character of some of them. On the contrary, he changes the argument: if they see Mohammed’s caricature in which he is using a bomb as a turban as an identification of all Muslims as terrorists it is because they do not understand that this caricature represents the way in which terrorists see Mohammed. But it remains to be proven!
Through this glossary, Philippe Val also identifies demonstrators with Islamic fundamentalists and the latter with the Nazis, recalling that Denmark had refused to hand Jews to the Nazi regime in 1940 or making reference, once again, to the Munich accords of 1938.

Along this editorial, Charlie Hebdo is portrayed as a courageous defender of freedom of expression, threatened by a new kind of fascism that threatens democracies and Muslim communities. In this issue, Philippe Val takes distance from some of his most recent statements accusing Muslims of not doing enough to fight Islamism. He also ignores his accusation on Monday, February 6th, 2006, in France Inter, Charivari, according to which the riots were taking place now because Syria and Iran were cornered and the process against Zacarías Mussaui was beginning. In short, without saying it clearly, he imagined a possible link between Damascus, Tehran and Al Qaeda, and reproached the indulgence of the Muslim world.
After the publication of Charlie Hebdo, French president Jacques Chirac condemned the “provocations” without openly citing the newspaper.

This appeal for calm reflects the position of other European diplomats who reaffirm the right to have freedom of expression but urge the media to be responsible.
In this sense, the International Herald Tribune publishes a call by the Spanish and Turkish prime ministers, José Luis Zapatero and Recep Tayyip Erdogan, who defend tolerance and respect. They recall that the publication of the caricatures is legal and that freedom of expression should not be questioned but condemn, morally and politically, the publication of these caricatures. Once again, they make an appeal for an alliance of civilizations instead of a clash of civilizations.

On the same day, the journal published the adaptation of an interview granted by Swiss Muslim intellectual Tariq Ramadan to Global Viewpoint and that was published the following day by the Arab journal Asharq Al Awsat. He considers that there are three main elements in this issue: that the Muslims do not represent the prophets, that the Muslims do not laugh at religion but, on the contrary, irony and blasphemy are part of the European culture. So, he believes that Muslims should accept it. On the first two points, Tariq Ramadan explains the point of view of his trend rather than that of Muslims; the Shiites represent Mohammed and the Ottoman tradition, although Sunni has regularly represented Mohammed.
The Islam expert urges Muslims to calm down and to abstain from encouraging a boycott. In addition, he advocates respect for the sensitivity of Muslims in Europe and adds that although nobody should oppose the right to freedom of expression, this right has to be accompanied by a necessary sense of responsibility.

In an article spread in the Arab press by the Danish embassies and published by Oumma.com, the editor in chief of the Danish newspaper Jyllands Posten, who ordered and was the first to publish the caricatures, Carsten Juste, apologizes to the populations whose sensitivity could have been hurt. However, his effort to calm things down is ambiguous. Juste says he regrets what he calls a difference of appreciation related to cultural differences. He affirms that the caricatures only aimed at testing freedom of expression in his country, not hurting the Muslims’ sensitivity. Thus, the chief editor implicitly rejects the racist nature of some caricatures. He adds that some of the drawings published in press of the Muslim-Arab world (by Abu Laban) were not published by his newspaper. In an effort to justify the situation, he implicitly presents the problem as a conflict between an open-minded Europe and a Muslim culture that is too sensitive when it comes to Islam.

The Arab or Muslim media regret the current situation.
The chief editor of Al Quds Al Arabi, Abdel Bari Atouan, criticizes violence but he calls for a boycott as he believes that it would be the only way to make the mercantile western societies understand. He affirms that the call to respect freedom of expression is hypocritical and it is used by racist editorialists and cartoonists as a shield. The author does not understand the lack of respect towards religions and regards Islam as the target: if, in Europe, anyone can be condemned for acting as a revisionist with respect to the Holocaust and if nobody can be accused without evidence, why do they have the right to insult Muslims? What are the limits of freedom of expression in Europe?

The chief editor of the British Muslim magazine Emel magazine, Sarah Joseph, comments in The Guardian the reaction of her magazine’s readers after the publication of the Danish caricatures. In her opinion, the anger caused by these caricatures are not only the result of the drawings but also of an accumulation of denigrating treatment that affects Muslims. Showing concern, she takes advantage of the recent commemoration of the Shoah in the United Kingdom to recall that the Jewish genocide was a consequence of a long dehumanization campaign against that community, so, she says, there is nothing anodyne in the systematic stigmatization of a population.

Not only Muslims criticize the racist nature of these caricatures.
In the website Counterpunch, British journalist Robert Fisk regards the caricatures as racist drawings that have nothing to do with laicism or freedom of expression. The problem is not that these caricatures make fun of Islam but that they portray Mohammed as an old Bin Laden. In addition, the media that advocate freedom of expression, do they publish caricatures of Jewish or Christian religions?

Israeli writer Bradley Burston also condemns the caricatures in Ha’aretz. For him, they are racist instruments to affirm that all Muslims are Arabs and that all Arabs are terrorists. However, suddenly, he changes the arguments: while the caricatures are racist and deserve to be condemned, the way in which the Arabs have reacted is also racist and it has frequently led to anti-Semitic statements. Thus, the author puts the caricatures and the Arabs in the same level.
The spreading in the Arab world of false caricatures that serve to stir up anger, and the time gap between the first publication and the current demonstrations, have raised questions to which the neo-conservative media have quickly found an answer: the demonstrations are used by the adversaries of the moment.

However, these are not the only two countries that are questioned. The neo-conservative journal Wall Street Journal, published two articles identifying two culprits.
For the expert of the public relations office Benador Associates, Amir Taheri, it is a media stroke of the Muslim Brothers later retaken by other Islamic movements and by the Syrian power. Ignoring the role played by Abu Laban, he affirms that it all began with the fatwa against the caricatures by preacher Yussuf al Qaradawi and that Hizb ut-Tahrir just followed the trend. Analyzing the chronology of the events, this assertion is not valid and seems to be preventive fire line to mask the role of Hizb ut-Tahrir. The author then presents arguments about the Muslim Brothers challenging the statements by Tariq Ramadan about the prohibition to depict the prophet Mohammed and about the absence of derision as to religions in the Muslim tradition. Thus, the author’s reasoning is contradictory: if Tariq Ramadam calls for moderation while, according to the author, he is a Muslim Brother, how can he affirm that the Muslim Brothers started everything? And, if he is not a member of that organization, as Ramadam has affirmed for a long time, why citing these arguments to condemn the reasoning of this movement?
In the written versions of the Wall Street Journal, The Age, and Ha’aretz, the director of the website Muslim Refusnik, Irshad Manji, sees the hand of Arab leaders behind this turmoil in an effort to divert public opinion away from internal problems. She denounces their hypocrisy but considers that they are capitalizing the Muslims’ inability to respond to humour in any other way than with violence.

Voltaire Network




2 March 2006

From
Paris (France)

Tools

 Print
 Send

All the versions of this article:

 français
 Español

Themes
 « Clash of Civilizations », racism

Authors and Sources of Op-Eds Decyphered

“Democracy in a cartoon”

Author Ibn Warraq
Ibn Warraq est le nom de plume d’un pamphlétaire anonyme, se prétendant d’origine pakistanaise et vivant aux États-Unis. Affirmant avoir étudié dans une école coranique, il a rompu avec la religion et décrit son expérience dans un ouvrage best-seller Why I am Not a Muslim. Certains théologiens islamiques qui partagent ses critiques vis à vis de l’islam ont néanmoins mis en doute l’authenticité de sa biographie, notant dans ses ouvrages des erreurs grossières concernant l’islam. Ibn Warraq est le cofondateur de l’Institute for the Secularisation of Islamic Society (ISIS), un mouvement politique athée et laïc, financé par les États-Unis. Il est le chouchou des intellectuels néo-conservateurs et libéraux voyant en lui un « Voltaire de l’islam » qui pourra « mener les musulmans aux Lumières ».

Source Der Spiegel (Germany)
Reference “Democracy in a cartoon”, by Ibn Warraq, Der Spiegel, February 5, 2006. Text adapted from an interview.

Summary The Danish caricatures bring the most important problem of our times up: the freedom of expression. Are we Westerners going to give in to the pressures of a medieval society or are we going to defend our most valuable worth: freedom, the freedom of expression, an achievement for which millions of people have died for?
There’s no democracy without freedom: freedom of debate, of disagreement or insulting and offending, even. This is a freedom the Islamic world does not have and without it, the Islam will always be dogmatic, fanatic and medieval. Without this fundamental freedom, the Islam will keep suppressing thoughts, human rights, individual rights, originality and truth. If we don’t show our solidarity with the Danish caricaturists in an open and public way, unashamed, then the forces that try to impose a totalitarian ideology in the free West today will succeed: the Islamization of Europe would begin. First of all, we should not apologize.
This brings a more general problem up: the inability of the West to defend itself in cultural and intellectual terms. Be proud of not apologizing. Should we keep apologizing for the sins of our fathers? Should we apologize, for instance, for what the British Empire did when what it actually brought about was the rebirth of India, the fight against hunger, the construction of the railroad, roads, irrigation systems, the elimination of cholera, the creation of the public service, the implementation of an educational system where none of these existed? And, above all, the solid implementation of a parliamentarian society to face the kinglets and the force of law to face the royal arbitrariness. The English even allowed the Indians to rediscover their past: thanks to the scholarships, archaeology, and the European studies the old Indian greatness was known; it was the British Empire the one who worked to save and preserve the monuments that witnessed this glory. The British imperialism did care about preservation where the former Islamic imperialism destroyed thousands of Indian temples.
At the world level, should we apologize for the birth of Dante, Shakespeare and Goethe? Mozart, Beethoven and Bach? Rembrandt, Vermeer, Van Gogh, Breughel, Ter Borch? Galileo, Huygens, Copernicus, Newton and Darwin? For having invented penicillin and computers? For the Olympic games and football? For human rights and parliamentarian democracy? It was in the West where the ideas of individual freedom, political democracy, law, Human Rights and cultural freedom were born. The West has imposed the status of women, and has fought against slavery, has defended the freedom of research, expression and beliefs. The West does not need the lessons of virtue of the societies that keep women submitted, where their clitorises are severed and where they are stoned to death if suspected of adultery, where acid is thrown to the faces of or where Human Rights are denied to those who are considered lower classes.
How can we ask immigrants to integrate into the Western society when at the same time they are taught that the West is decadent, corrupted, the source of all wrongs, racist, imperialist and despicable? Why, according to the words of Afro-American writer James Baldwin, would they board a sinking ship? Why do all these people try to emigrate to our countries and not to Saudi Arabia? We’d do better if we teach them the history of the centuries of struggle that brought about the freedoms they enjoy today; the history of the individuals and groups that fought for those freedoms and who are nowadays disregarded, degraded and forgotten. We’d do good if we make emphasis on the freedoms that a great part of the world envies, admires and tries to emulate with. When the Chinese students died for democracy at the Tiananmen Square in 1989, they were not carrying the images of Confucius or Buddha, but a copy of the Statue of Liberty.
The freedom of expression is our Western heritage and we must defend it or it will succumb to totalitarian attacks. This freedom is also essential for the Islamic world. By defending our values we give an important lesson to the Islamic world, we allow them to compare their old and sacred traditions with our values.

“Islam: not to give in to the pacifying policy”

Author Max Gallo

 Former French socialist representative (1981-1983) and spokesman for Pierre Mauroy’s government (1983-1984), Max Gallo is a historian and writer. He was vice-president and cofounder of Jean-Pierre Chevènement’s Citizens Movement.

Source Le Figaro (France)
Reference “Islam : ne rien abandonner à la politique de l’apaisement ”, by Max Gallo, Le Figaro, February 8, 2006.

Summary Would we have tomorrow the courage –and the possibility- of saying what we think about Islam, whether it’s true or not, or should we practice self-censorship? Freedom or self-censorship are the challenge of the moment and the pressure is so strong that we forget that violence takes place in countries where demonstrations are made with the consent of the power. In those places, no other religion apart from Islam is tolerated and they are so chased and stigmatized that they are forbidden, actually. Soap operas and books like the Protocols of the Wise men of Zion which are an imposture are published in those countries. In countries where the statements of a Head of State that says it’s necessary to “disappear Israel off the face of the earth” and to equip themselves with the nuclear weapon are applauded. Taking this into account, those who rule us want us to limit our freedom of expression not to make a dangerous situation worse. We’re told to respect others’ faith, not to turn against oil suppliers or to provoke internal problems with the second religion of France.
However, in the name of this prudence, demonstrations asking for the death of the blasphemers, forgetting the death of Theo Van Gogh, the threats against Salman Rushdie were allowed and we were told to be double reasonable. We hope time will favour the modernization of Islam and not the Ismization of modernity. After the caricatures of the Prophet, what’s at risk is the relationship of France, Europe and the West with the Islamic world although not based on diplomacy but on civilization terms. First of all, let’s separate from the hypocrites, the cowards, the clever, the blinds that refuse to accept the evidence. Undoubtedly, there’s a clash of civilizations.
Muslims are hurt. Nothing is sacred today and Christians suffer too. However, they have learned to go on. Why should we give this freedom of expression up, the freedom that’s still the philosopher’s stone of democracy? Maybe because other peoples, other civilizations did not choose the same path that leads to secularism? Not everything can be accepted in the name of the respect for others. To practice the pacifying policy would mean to give the existence of a public secular space up. One can be optimistic and think the Muslims will adopt, something many already do, that secularized public space, a personal relationship with his own faith and the free game of the critical spirit, that is, democracy. One can also expect a capitulation of the good sense and the spirit of responsibility. In order to buy peace, why should we be responsible for these bad caricaturists, these irresponsibles? What is it that we want to defend among what we have had achieved century after century? What are we willing to give up? Are we going to do it for realism? Good sense? Or cowardice? In Munich, 1938, this last word had a synonym used by the diplomats: pacifying.

“Short glossary of a caricaturist week”

Author Philippe Val
Ancien chansonnier et humoriste apprécié des milieux alternatifs dans les années 1970 et 1980, Philippe Val est rédacteur en chef de Charlie Hebdo. Dans les années 90, il participa à la fondation du Réseau Voltaire, dont il fut un éphémère administrateur, et d’ATTAC France. Il a progressivement pris ses distances avec les organisations contestataires même si sa revue conserve de l’influence dans ce milieu. [es] Ex cantante y humorista apreciado por los medios alternativos en las décadas de 1970 y 1980, Philippe Val es redactor jefe de Charlie Hebdo. En los años 90 participó en la fundación de la Red Voltaire donde fue poco tiempo administrador y de ATTAC Francia. Se ha distanciado progresivamente de las organizaciones contestatarias incluso si su revista conserva influencia en este medio. [ru]Бывший шансонье и юморист, популярный среди альтернативных кругов 1970-х и 1980-х гг.,Филипп Валь в настоящее время является главным редактором Charlie Hebdo. В 90-е гг. он участвовал в создании Réseau Voltaire, которым он недолгое время руководил, и ATTAC France. Постепенно он отдалился от оппозиционных организаций, даже несмотря на то, что его журнал сохраняет свое влияние среди них.[en]Famous ex troubadour and humorist of the alternative media in the 70s and 80s, Philippe Val is editor in chief of the Charlie Hebdo. In the 90s, he participated in the foundation of the Volatire Network which he administered for a while, and the ATTAC France. He has gradually distanced himself from the anti- establishment organizations despite the fact that his magazine still keeps its influence in this field.

Source Charlie Hebdo (France)
Reference “Petit glossaire d’une semaine caricaturale”, by Philippe Val, Charlie Hebdo, February 8, 2006.

Summary Prophet Mohammed: religious and military leader born about 570 in Mecca followed by a long period of successful victories that went from Spain to the whole Middle East. A historical figure that belongs to mankind. Therefore, in those countries where freedom of expression has been achieved, he can be represented as people want even when the Sunni can not represent his image.
The right to representation: To represent a thing or a person is a founding element of language. To question the right to represent something would mean censuring most of our works of art. The representation, which sets a distance between a figure and reality, allows keeping a relationship with it instead of accepting it in a passive manner. It’s in this relationship established with reality that human freedom is expressed. If it does not exist, only the reproduction and survival instincts would reign and we’d never have time or we’d not even think about improving our human condition.
Historical outline: When the great Reich asked the small kingdom of Denmark to hand the Jews in, the Danish refused to do it and the Nazis gave up. With fascists, the collective “no” is always effective. Democracy, on its side, should keep its fears away and refuse to give the basic principles of his foundation up.
WWIII: “If the caricatures were to be censured to avoid WWIII, its publication would be absurd.” Argument not valid. If WWIII is to break out, it would break out anyway. Not publishing the caricatures would be interpreted by totalitarian religious men as an stimulating victory that would hasten the next crisis. The “Munich Agreements” are a reference.
The bomb in the turban: Fortunately, the caricatures are not good and this keep the aesthetic value out of the debate to then focus on the freedom of expression issue. When a journalist is taken as hostage, nothing is said about the quality of his job; the same with Capitan Dreyfus, whether he was nice or not, it didn’t matter. A part of the Left, led by Jules Guesde, decided not to support him and let the “bourgeois deal with their own problems.” Jaurès decided to defend an innocent accused of being a Jew. With regard to the caricature that represents Mohammed with a bomb in his turban, it can be interpreted in different ways by everybody. The crime depends on who watches the caricature. It does not represent Islam but the view of Islam and the prophet offered by the Muslim terrorist groups who affirm that the prophet inspires them to kill and launch attacks.
Freedom of expression: Even when it’s a fact in democracies, it’s stated by the laws. Defamation, racism, insult to other people are to be dealt with the courts of the Republic. Charlie Hebdo has been regularly attacked by the extremist Christians and we have won the trials. Important precision: the laws that make the framework of this freedom protect people, not myths.
Amalgam: Renovated concept by the Iran of the mullahs to identify all criticism against Islam with racism. The amalgam between racism and criticism against religion is, more or less, as coherent as the amalgam between criticism against fascism and anti-Iberic racism were during Franco’s times.
Taboo: All religions have taboos. It’s impossible to live respecting all of them. The taboos concern all the followers of an specific religion.
Racism: Racism is expressed when what’s reproached to a member of a community is reproached to the whole community. When a Danish caricaturist caricatures Mohammed and Danish people start to be chased in the Middle East, we’re dealing with a racist phenomenon similar to that of the pogroms and the brutality exerted against the ethnic groups.
- Victims: The main victims of Islamism are the citizens of the Muslim countries. The example of Algeria should help us with our ideas.
Immobility: Fundamentalist religious men think that what’s sacred is sacred for eternity, that God does not know change. Absurd. History shows that dogmas evolve and religions appear and disappear. We live in a perpetual movement of things and in an eternal debate between those who don’t want things to change and those who accept the incessant evolution of life to organize it better.

“A call for respect and calm”

Authors Recep Tayyip Erdogan, José Luis R. Zapatero

 Recep Tayyip Erdogan est Premier ministre turc.
José Luis Rodríguez Zapatero is the Socialist Prime Minister of Spain.

Source International Herald Tribune (France)
Reference “A call for respect and calm”, by Recep Tayyip Erdogan and José Luis Rodríguez Zapatero, International Herald Tribune, February 6, 2006.

Summary With increasing worry, we witness the tensions provoked by the publication of caricatures of Prophet Mohammed in the European journals which have been considered offensive by the Muslisms. We make a call for respect and calm and we ask the voice of reason to be heard. Last year Turkey and Spain began a common work about an “alliance of civilizations” aimed at putting an end to the spiral of hate. The current events confirm the legitimacy of our diagnosis and the urgency to act.
In a globalized world, the most insignificant incident could have global consequences. It’s important to cultivate respect, tolerance and pacific coexistence. The freedom of expression is the cornerstone of our democratic systems and we won’t give it up, but there’s no freedom without responsibility. The publication of these caricatures is legal, but from the moral and political point of view we are against them.
We need to cultivate coexistence and not distrust.

“Free speech and civil responsibility”

Author Tariq Ramadan

 Tariq Ramadan is a professor of Philosophy and Islamology in Friburg and Geneva.

Source International Herald Tribune (France)
Reference “Free speech and civic responsibility”, by Tariq Ramadan, International Herald Tribune, February 5, 2006.
الإساءة للأديان.. رؤية في كيفية الخروج من نفق الدمار ”, Asharq Al Awsat, February 6, 2006.

Summary There are three aspects to be taken into account while analyzing and assessing the caricatures of Prophet Mohammed. The first is that painting any prophet is forbidden in the Muslim religion. The second is that, in the Muslim world, it’s not common to make fun of our religion or others. Thus, these caricatures are considered, even by the “moderate” Muslims, an attack against a sacred person and as a provocation against our religion. The third aspect is that Muslims must understand that making fun of religion is part of the culture in which they live in Europe, and that this tradition can be traced back to Voltaire’s times. Since us, Muslims, live in this environment, we must adopt a convenient position and not to react with emotion. We must stick to our religion and not to give in to provocations.
The reaction of most Muslim countries to these caricatures, shown through calls to boycotts, will support the extremist theories which state that the integration of Muslims into Europe is impossible.
What we need is understanding, not rights. Freedom of expression is a right protected by the law in Europe and nobody should contest it. However, the composition of the European population must be taken into account for it has changed and the sensibility of the Muslim must be considered.
There are no legal limits to the freedom of expression but there must be a civic limit so that people’s sensitivities don’t get offended. I don’t think that publishing this kind of caricatures is a good way of establishing the debate about the integration because they have a real emotional and provocative impact. The matter has become so serious that it has to do with the balance of forces. Who will decide? Who’s in command? To publish these caricatures is a stupid way of dealing with the freedom of expression.
Undoubtedly, we must wonder about the future of our society today. Muslims must simply understand that there’s freedom of expression in Europe. On the other hand, a sensible policy must be adopted and avoid provocations with regard to such sensitive themes for having the legal right to do something does not force us to do it.

“To Muslims of the world”

Author Carsten Juste

 Carsten Juste est rédacteur en chef du tabloïd danois Jyllands Posten.

Source Oumma.com (France)
Reference “Aux musulmans du monde entier”, by Carsten Juste, Oumma.com, February 10, 2006. Text adapted from a forum transmitted by the Embassies of Denmark to Arab newspapers and its public translation Oumma.com.

Summary Muslim Citizens:
Allow me to say that our newspaper, Jyllands Posten, believes in the freedom of religion and respects all individuals. We apologize for the great misunderstanding caused by the publication of the caricatures which presented Prophet Mohammed and fed feelings and fuelled militaristic feelings with regard to Denmark and provoked the calls to boycott the Danish products. I’d also like to dispel some misunderstandings. On September 30, 2005, our journal published the caricatures of 12 Danish caricaturists about Prophet Mohammed not to offend him but to open the debate of the freedom of expression. However, we did not know how sensitive Muslims of Denmark were as well as the world.
The publication of these caricatures violates no Danish law with regard to the freedom of press and freedom of expression. However, it has offended the sensibility of millions of Muslims. This was not our intention. Therefore, we apologize. Our journal received the European Commission Excellence Award after the publication of a group of articles in its special edition devoted to the pacific cohabitation, the mutual respect between the Danish people and the minorities that live in Denmark.
To this, we should add that blasphemous caricatures were intentionally spread in the Muslim world and those have nothing to do with the ones published by our publication. We express our deepest rejection for the amalgam in which we have been involved with those tendentious caricatures. Our 12 caricatures have been presented, unfairly, as a terrible campaign launched against the Muslims of Denmark and the rest of the world. We reject and condemn this approach for we believe in the freedom of religion and consider sacred the freedom of individuals to practice their own religious worships. On our side, in an honest attempt to dispel this misunderstanding, we have had several meetings with the representatives of the Muslim community in Denmark. They have been positive and the dialogue has been productive. It’s our goal to achieve the consolidation of the ties with the Muslims of Denmark by all means.
In our publication, we expect to see the pacific cohabitation between the peoples and the spirit of dialogue with the Danish Muslims to reign. Finally, allow me to, on behalf of newspaper Jyllands Posten, present my apologies for what has happened and affirm my total disapproval with regard to every single act against any religion, nationality or people.

“Freedom of expression or freedom to offend”

Author Abdel Bari Atouan

 Abdel Bari Atouan was editor in chief of the Asharq Alaousat newspaper from 1984 to 1988, then he became editor in chief of the Palestine paper Al qods Al arabi, published in London. He is known for his position of support of the Arab countries, which he does not quit defending publicly during his interviews broadcast by CNN, BBC…etc.

Source Al Quds Al Arabi (United Kingdom)
Reference “! حرية تعبير ام حرية الاساءة”, by Abdel Bari Atouan, Al Quds Al Arabi, February 6, 2006.

Summary We would have preferred demonstrations in the Arab-Muslim world to be limited to a pacific expression and not to be aggressive acts like the attacks against Danish embassies and consulates. It’s true these are regrettable and unjustified acts, but we understand the irritation of the 1.5 billion Muslims after the publication of the caricatures of Prophet Mohammed. These are irresponsible drawings which reflect a racist view that encourages hate against Islam.
To boycott the products of the “aggressor” countries is a civilized and legal act. In addition, this kind of boycott can have a considerable influence. It’s the most effective mean to pressure the Western capitalist governments. In this same context, the press should show its ethical responsibility preventing the consequences of its publications. From this point of view, these caricatures reflect a blatant ignorance and a provocative tendency to humiliate not only Muslims but all those who believe in a civilized dialogue.
The Islamophobia phenomenon has been increased since September 11 attacks. It’s been reflected in the racist attacks through the right wing media in Europe. The editor in chief of the Danish journal that published the caricatures should have put an end to the problem by apologizing to the Muslim community but he preferred to do the contrary. Even worse, for months later he has published them again trying to humiliate the community in question. The freedom of expression does not mean freedom to offend. If we had accused Jesus or Moses for terrorism, more people would have taken the streets of the world even in the Arab-Muslim countries because Islam recognizes and respect the other religions and prophets.
We know the editor in chief of a newspaper has the right to prevent the publication of a product. Besides, newspapers and other media receive thousands of articles, letters and commentaries every day that they choose not to publish. A British newspaper can’t, for instance, accusse somebody of being a terrorist if it does not have enough evidences.
To attack a person is a crime. To attack, humiliate and treat prophet Mohammed like a terrorist is just freedom of expression. However, it did not prevent the arrest of imam Abu Hamza Al Massri, accussed of inciting Muslims to hatred. At the same time, this freedom of expression was not invoked when writer David Irving was arrested in Austria for questioning the Holocaust, etc.
It’s true that freedom of expression must be stimulated and protected but what’s unacceptable is to allow some racists to use it as Trojan horse.

“The freedom that hurts us”

Author Sarah Joseph

 Sarah Joseph est rédactrice en chef de Emel magazine, un magazine britannique musulman.

Source The Guardian (United Kingdom)
Reference “The freedom that hurts us”, by Sarah Joseph, The Guardian, February 3, 2006.

Summary The battle has already come up: the religious extremism vs. freedom of speech. Reportedly, this is the bundler caused by the world tensions resulting from the publication of cartoons featuring Mohammed in Denmark and in other parts of Europe.
However, apart from the media, I have been receiving in my mailbox a number of messages about this matter since two weeks ago and the tone is very different. Everybody has a passionate vision about this issue, and not only because it is related to religion. There is a profound feeling of powerlessness, fear and uncertainty among Muslims in Europe. If these cartoons were released in the British media, the Muslims would protest, and that would be for them a way to recover some self-esteem.
I have received different messages from our readers. The first ones called for lobby, recommending that Muslims had to make the Danish authorities become aware of their opinion. I have also heard calls for boycott, a method that is considered as the only one effective in the West. Some, which are more optimistic, see in it an opportunity to explain the Muslim faith. I have also received resignation messages about leaving Europe. Why such reactions? Because these cartoons reproduce stereotypes that we face on a daily basis and suspicion on us.
Remember the Holocaust that we commemorate lately. It did not happen just in one night. First there was a long dehumanization work of the Jewish. Today, fascism is covered by freedom of speech and Europe brings up again its bad habits against its minorities.

“Don’t be Fooled. This isn’t an Issue of Islam versus Secularism”

Author Robert Fisk

 Journalist and writer Robert Fisk is the leading reporter and correspondent of the British daily The Independent in the Middle East. He is the author of Pity the Nation: Lebanon at War and The Great War for Civilization: the Conquest of the Middle East.

Source Counterpunch
Reference “Don’t Be Fooled This Isn’t an Issue of Islam versus Secularism”, by Robert Fisk, Counterpunch, February 6, 2006.

Summary The story about the cartoons has nothing to do with what has been called the issue of Islam versus secularism. The fact is that Muslims live with their religion in their daily lives, culture, but not us. They have preserved their faith beyond countless historical vicissitudes. We, on the contrary, have abandoned our faith. Therefore, this conflict implies the “West against Islam” and not the “Christians against Islam” – because there are not many Christians in Europe. And we cannot come out of this issue bowing to all religions of the world and then pretending we do not understand because we would not have the right to make fun of the prophet Mohammed.
Besides, in terms of religious hypocrisy, we have our roof made of glass. I remember the scandal caused by the film Christ, the last temptation which dared to show Jesus making love to a woman. In Paris, a cinema was set on fire where a youngster died. Three years ago, in a US university, the title of my conference was censured: “September 11, My God, My God, Please Don’t Ask Why It Happened”. When I arrived, I realized that the university had eliminated the expression “My God” because “we did not want to hurt certain sensitivities”. Well, we are also sensitive”! _In other words: while we demand the Muslims to be good seculars when it comes to freedom of speech and silly cartoons, we know how to be very prudent when it comes to believers of our precious religion. I have also heard pompous statements by European statesmen that their content could not be published in the newspapers, because freedom of speech had to be respected. Of course, if instead of the prophet there would have been a rabbi with a bomb on his hat, the accusations of anti-Semitism would have been plenty – rightly. The Israeli usually complain about the content of cartoons in the Arab press.
On the other hand, in some European nations –France, Germany, Austria for example– it is prohibited by law to question the existence of a genocide. As such, in France, it is against the law to question the Holocaust or the Armenian genocide. If I properly understood, in Europe, despite the so precious freedom of speech whose flag has been raised so high, there are certain things we do not have the right to say. It is difficult to be half committed to the freedom of speech until rejectionists are threatened with the rays of law including those who are considered so; but calling for defence of secularism and this very same freedom of speech when Muslims complain about the provocative and insulting way we represent their culture is a different thing.
For many Muslims, the “Islamic” reaction to this issue is embarrassing. A great number of Muslims wish for certain “reforms” in their religion. If this was the meaning of the cartoons, they would have taken water to the water wheel and no one would have said anything. But the idea was to clash and provoke.
The question is not to know whether the prophet could be represented or not. The problem is that these drawings represent Mohammed as a kind of Bin Laden, thirsty for blood. They represented Islam as a violent religion generically when actually it is not like that. Or do we want it to be so?

“The new anti-Semitism, cartoon division”

Author Bradley Burston
Ecrivain israélien, Bradley Burston est journaliste et éditorialiste pour Ha’aretz.

Source Ha’aretz (Israel)
Reference “The New Anti-Semitism, cartoon division”, by Bradley Burston, Ha’aretz, February 6, 2006.

Summary If there is something that journalists know what to do is insulting people. The good journalists know how to avoid that, including using racist terms, personal attacks and denigration of individuals. The bad journalists usually do not care about insulting people, thus contravening the professional ethics. The worse journalists, a group in which sometimes experts of this profession are found, hurt people voluntarily. And of these people, no one can offend so many people at once as a cartoonist.
In terms of potential for destruction, few journalistic elements could be compared to a poisonous cartoon. The fact that the anti-Semitist cartoons of the Nazi Stürmer still circulate in the Internet, 70 years after its creation, is an evidence of how powerful cartoons are. Over the last few years, a new form of anti-Semitist cartoons has started to circulate in Europe. But in our case in question, Semitists are not Jewish. The Danish drawings featuring the prophet Mohammed have roughly the same message: most of the Muslims are Arabs and the majority of Arabs are potential bombers.
This message is obscene and racist. It insults the faith of roughly one out of ten people worldwide. It profanes freedom of speech to turn it into the freedom to feed hatred. As a consequence, many rabbis have expressed their indignation about these cartoons. However, when issues regarding freedom of speech are debated, many Muslim commentators have not been able to avoid making reference against the Jewish. “It has been found in the West that the limits of moral tolerance vary and are not applied equally in different groups”, indicated the Pan Arab newspaper Asharq al-Awsat. “If the Danish cartoons had featured a Jewish rabbi, they would have never been published”.
It is true that in the Middle East everybody promotes hatred against us. We, the Israelis, do the same thing in our country as our Muslim cousins do in their countries. But this issue regarding the cartoons has taught us a lesson: fire cannot be fought with phosphorous bombs. The insult of a newspaper burning the flag of its country cannot be erased, thus profaning the symbol of an entire people. It cannot be restored the honor of Islam and that of its prophet waving–as in London– banners calling for the massacre of those who make fun of Islam and wear kamikaze costumes.
It is fair and appropriate to point out the responsible for all of this, but holding a whole group responsible for the actions of a small number of people has a name: racism. The fact of being victim of racism does not immunize against this virus. On my part, I condemn the newspaper Die Welt, of Berlin, for having published these ignoble cartoons although I agree with the text attached to the cartoons: “We would attach more importance to Muslim criticisms if they were not so hypocritical. The imams did not say anything when the Syrian television, at prime time, presented the rabbis as blood-drinking cannibals.”

 



Themes
Iraq Occupation
001. Iraq Occupation
- Jimmy Massey: «I have been a psychopathic murderer»

- Is the United States Killing 10,000 Iraqis Every Month? Or Is It More?

- United Nations implications in war crimes

- + + +


911 Investigations
Information base about the 9/11th attacks


Gulf Investigations
Information base about Gulf wars


Pentagate by Thierry Meyssan


 

About the Voltaire Network - Contacts - RSS

  

Top