Red Voltaire
Revolución en el Líbano

Michel Aun: «El gobierno de Siniora es anticonstitucional y debe dimitir»

Las organizaciones políticas que asumieron la defensa del Líbano ante la agresión extranjero disponen de un masivo apoyo popular mientras que la mayoría parlamentaria es objeto de un contundente rechazo debido a su inercia ante la desgracia que se abatió sobre la nación. Carente de legitimidad constitucional desde hace tres semanas, el gobierno se aferra ilegalmente al poder con el apoyo de Estados Unidos y de una parte del gobierno francés. 800 000 libaneses participaron en una gigantesca manifestación, el 1º diciembre de 2006, para exigir la renuncia del actual gobierno y 5 000 personas acampan día y noche ante la sede del ejecutivo bloqueando el acceso a esta. Les ofrecemos el texto íntegro del discurso del general Aun, vocero de la oposición libanesa.

+
JPEG - 23.9 KB

Michel Aun durante el discurso que pronunció en el marco de la manifestación del 2 de diciembre de 2006 como representante de la oposición al gobierno de Siniora . 800 000 libaneses se reunieron para exigir la renuncia del gobierno (el Líbano cuenta con 3,8 millones de habitantes).
________________________________________________

JPEG - 33.7 KB

Al término de la manifestación del 1º de diciembre, la oposición instaló un campamento en el centro de Beirut. Sus ocupantes tienen intenciones de mantenerse allí hasta obtener la renuncia del gobierno de Siniora.
_________________________________________________

[1] Le Sérail [El Serrallo] es la sede del gobierno libanés.

[2] Numerosos canales de televisión retransmitieron la manifestación. Según la CNN, la concentración reunió 200 000 personas, en su mayoría chiítas y algunos cristianos y comunistas. Esta cadena estadounidense transmitió solamente planos fijos que limitaban la posibilidad visual de abarcar la multitud. Sus imágenes eran comentadas por un consejero del primer ministro libanés. Según Al-Jazeera, la manifestación reunió a 800 000 libaneses de todas las confesiones presentes en ese país. La cadena qatarí presentaba vista aéreas para poder abarcar la dimensión de la manifestación y dio la palabra a numerosas personalidades representativas de las diferentes comunidades así como a ciudadanos anónimos.

[3] El primer ministro, Fuad Siniora, es un ex apoderado de las empresas pertenecientes al clan Hariri. El fundador de estas empresas, Rafik Hariri, logró convertirse en un personaje indispensable al participar en la solución de la guerra civil (mediante el acuerdo de Taif) y aprovechó su situación para amasar una fortuna personal ascendente a 16,7 mil millones de dólares mientras que convertía al Líbano en el país más endeudado del mundo (con una deuda de 38,6 mil millones de dólares antes de la ofensiva israelí).

[4] Debido a la renuncia, el 11 de noviembre de 2006, de todos los ministros chiítas (dos miembros del Hezbollah, dos miembros de Amal y una personalidad independiente) y, más tarde, la del representante de la comunidad griega ortodoxa, el gobierno de Fuad Siniora dejó de ser representativo de la diversidad libanesa, representatividad que exige el artículo 95A de la Constitución del Líbano.

[5] Para garantizar su propia seguridad, el primer ministro libanés acaba de crear su propia guardia pretoriana, totalmente financiada y equipada por Estados Unidos.

[6] 5 000 voluntarios se están turnando día y noche para garantizar el bloqueo del acceso a la sede del gobierno.

General Michel Aoun

 General Michel Aoun Comandante de las Fuerzas Armadas del Líbano (1984-90). Presidente del Líbano (desde 2016).

 
Red Voltaire

Voltaire, edición Internacional

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.