Le terrorisme ne devrait pas être difficile à définir, mais les médias évitent souvent d’employer le terme « terroriste » et lui préfère des euphémismes. Ainsi, dans l’assaut qui a coûté la vie à 400 personnes en Russie, la presse a majoritairement évité d’employer ce mot.
Les origines de la disparition de ce mot se retrouve dans le conflit israélo-palestinien où les journalistes ont préféré utiliser le mot « militant » plutôt « terroriste ». Cela a conduit à des situations absurdes où les citations de l’armée israélienne étaient modifiées afin de ne pas faire apparaître ce mot. Un journaliste de Reuters conseille de ne pas utiliser le mot « terroriste » car ces individus sont considérés comme des héros dans la population à Gaza.
Cette situation a glissé du conflit israélo-palestinien sur d’autres théâtres. Le mot « militant » est donc utilisé partout comme un remplaçant du mot « terroriste » et ce langage politiquement correct obscurcit la réalité.

Source
Jerusalem Post (Israël)

" Avoiding the T-word ", par Daniel Pipes, Jerusalem Post, 8 septembre 2004.