Para proponer un artículo

Para proponer un artículo con vista a su publicación, envíelo en formato Word a la secretaría de redacción del idioma en que fue publicado originalmente. 

 Secretaría de redacción en inglés: Hervé
 Secretaría de redacción en español: Sandro
 Secretaría de redacción en francés: Serge

Primicias

La Red Voltaire se esfuerza por publicar artículos originales y estimula su publicación ulterior en otros medios, tanto por parte de la prensa escrita como de la prensa electrónica. Rogamos, por lo tanto, a los autores que nos garanticen no tanto la exclusividad como la primicia en la publicación de sus artículos.

Plazo de publicación

La verificación de las fuentes y el proceso de corrección de cada artículo pueden llevar cierto tiempo. Además, para garantizar una audiencia adecuada a cada texto, la Red Voltaire se ve obligada a priorizar la publicación de los artículos que abordan los temas de mayor actualidad. La secretaría de redacción comunicará a cada autor una fecha probable para la publicación de su artículo.

Divulgación

Si el autor expresa su deseo en ese sentido, la Red Voltaire le hará llegar, en el momento de la publicación de su artículo, el fichero SPIP ya codificado que le permitirá facilitar su posterior publicación en otros sitios que utilicen el sistema SPIP.

Selección de los temas

La Red Voltaire no tiene como objetivo proporcionar una cobertura exhaustiva de todos los temas. Por esa razón, la Red Voltaire no prioriza ningún tema en particular, sino la calidad del análisis. La Red Voltaire no trata de describir el mundo sino de entenderlo.

Extensión del artículo

No imponemos ningún formato. Sin embargo, los autores deben tener en cuenta que la traducción de artículos largos se hace mucho más difícil.

Objectividad

La Red Voltaire publica investigaciones y análisis. No publicamos comentarios, ni textos de humor, ni prescribimos opiniones. Recomendamos a los autores que presenten los hechos lo más objetivamente posible. En caso de que, por lealtad hacia los lectores, un autor se sienta obligado a expresar su propia posición, rogamos que ponga especial cuidado en no tratar de imponerla.

Notas al pie

Rogamos a los autores que, en la medida de lo posible, precisen (mediante notas al pie) las fuentes de cada hecho o elemento sorprendente mencionado o reportado en su artículo. Deben indicar, preferiblemente, la fuente de origen (no su mención en un artículo posterior). El autor no debe dudar en indicar también toda referencia que permita a los lectores profundizar en el tema abordado.

Secretaría de redacción

Conforme a las prácticas habituales, la secretaría de redacción puede modificar el título o los intertítulos de un artículo con vista a despertar el interés de los lectores. También redacta un pequeño texto introductorio que no tratará de resumir el artículo sino de resaltar los elementos de interés. La secretaría de redacción corrige además la ortografía del artículo original, aclara expresiones técnicas cuya comprensión pudiera escapar al público en general y armoniza el vocabulario con el de los artículos ya publicados. También puede agregar notas explicativas o referencias a artículos anteriormente publicados en nuestro sitio con vista a integrar el texto original a un corpus general. También podrá ilustrar el artículo.

Cartas de los lectores

Si el autor desea que los lectores puedan hacerle llegar sus opiniones, podrá comunicar a la redacción una dirección electrónica destinada a ese fin. Dicha dirección electrónica no aparecerá en nuestro sitio, pero los mensajes de los lectores llegarán directamente a dirección con la mención "via voltairenet.org".

Responsabilidad jurídica

Cada autor es el primer responsable, en el plano jurídico, del contenido de su artículo (exceptuando el título, el subtítulo, las ilustraciones y cualquier modificación que haya podido aportar la secretaría de redacción). En cuanto al resto, el director de la publicación, Thierry Meyssan, es responsable ante la Justicia, y en cualquier país donde se produzca alguna demanda legal.

Participación gratuita

Todos nuestros autores participan en la publicación de forma gratuita. Al enviarnos un artículo, el autor nos autoriza a publicarlo en varios idiomas y lo pone gratuitamente a disposición del público.