Il presidente Barack Obama, che è stato costretto a cancellare alcuni programmi della NASA, a causa della crisi del bilancio, ha voluto rassicurare il personale dell’Agenzia sul loro lavoro, fissando una missione entusiasmante per i prossimi anni: lo sbarco su un asteroide e la conquista di Marte.

Ciò merita una breve spiegazione.

La NASA dice che non sa più come far pilotare un veicolo spaziale con equipaggio umano sulla luna ... ma è pregata di farla atterrare e decollare da Marte, cosa che è molto più difficile, a causa della forte gravità di questo pianeta.

Il nuovo obiettivo è raggiungere Marte usando un asteroide, piuttosto che la Luna, come base intermedia. La NASA potrebbe eludere le difficoltà del decollo, scegliendo un asteroide piccolo, quindi con una gravità molto bassa. Ciò non risolverebbe il problema del decollo dalla Luna, e tanto meno da Marte, ma occuperà l’Agenzia per una buona ventina d’anni.

Traduzione di Alessandro Lattanzio