Réseau Voltaire

« C’est une honte pour un guerrier de mourir un jour comme aujourd’hui »

+

Bien sûr je confirme la liquidation de Maskhadov, aujourd’hui c’est la journée de la femme et c’est une honte pour lui de mourir ce jour.
L’opération a commencé le matin, elle était planifiée depuis longtemps. Ça s’est passé vers 10 ou 11 heures du matin et ça a été très court. Aslan Maskhadov était dans son bunker avec un neveu, il y avait trois hommes en tout. Je pense que l’un d’eux a pris peur et a tiré accidentellement, c’est comme ça qu’il est mort. Bien sûr nos hommes ne lui tiraient pas dessus, ils voulaient le prendre vivant pour qu’il puisse souhaiter un bon 8 mars à toutes les femmes et leur demander pardon. Nous n’y sommes pas parvenus, j’espère qu’avec Bassaïev ça marchera.
Le corps est en expertise à Grozny. C’est un Sheitan [1] de moins, quelle différence ? Maskhadov ou un autre ? Il n’est personne pour nous. C’est pour l’Occident qu’il était important de savoir s’il était légitime ou non. Pour nous il est comme Bassaïev, son nom ne signifie rien. Les gens en ont assez de la guerre, ils avaient peur de lui. Il n’était capable que de tuer des gens pacifiques. Nous allons continuer à rétablir l’ordre, mais avant tout, nous allons semer et labourer.

Source
Komsomolskaïa Pravda (Russie)

« Для воина позор в такой день умереть ! », par Ramzan Kadyrov, Komsomolskaïa Pravda, 9 mars 2005. Ce texte est adapté d’une interview.

[1] l’incarnation du diable pour les musulmans

Ramzan Kadyrov

Ramzan Kadyrov Ramzan Kadyrov est le fils d’Akhmad Kadyrov, ancien président élu de la République de Tchétchénie, assassiné par bombe en mai 2004. Il est numéro deux du gouvernement tchétchène légal, avec le titre de vice Premier ministre.

 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.