Rede Voltaire

O Pentágono continua a empregar mercenários

+
JPEG - 12.1 kb

O serviço de pesquisas do Congresso dos EUA acaba de publicar um estudo sobre « subcontratados armados » do Pentágono. Indica-se que o número de mercenários no Iraque diminuiu para metade, uma tendência que corresponde ao deslocamento das tropas EUA fora do Iraque para outros Estados do Médio-Oriente. No entanto, o oposto aconteceu: o número de subcontratados multiplicou cinco vezes em dois anos.

Na realidade os dois fenómenos não são comparáveis. Os « subcontratados armados » no Iraque são mercenários estrangeiros. Foram contratados durante a era Rumsfeld sob a ideia de que, num mundo capitalista, os exércitos deveriam igualmente ser privatizados. Tratava-se de baixar os custos das expedições colonialistas apelando á concorrência. Esta política foi-se abaixo, principalmente porque os militares recusaram-se a ver o seu estatuto destruído.

Pelo contrário, os « subcontratados armados » no Afeganistão são afegãos cuja integração nas forças nacionais foi impossível e que o Pentágono aluga aos chefes de guerra. Neste caso, trata-se de uma falha na construção do Estado que está temporariamente escondido sob domesticação dos chefes de guerra.

Segundo o estudo, o recurso a mercenários perturbou profundamente as operações de contra-insurreição e as fez fracassar. O serviço de pesquisas do Congresso recomenda assim uma limitação do seu uso apenas a tarefas habitualmente delegadas a empresas de segurança e transportes de fundos.

==

The Department of Defense’s Use of Private Security Contractors in Afghanistan and Iraq : Background, Analysis, and Options for Congress, Moshe Schwartz, Congressional Research Service, 26p., 2011 (300 Kb).

Tradução
David Lopes

Rede Voltaire

Voltaire, edição internacional

Este artigo encontra-se sob licença creative commons

Poderá reproduzir livremente os artigos da Rede Voltaire desde que cite a fonte, não modifique o conteúdo e não os utilize para fins comerciais (licença CC BY-NC-ND).

Apoiar a Rede Voltaire

Utilizando este site poderá encontrar análises de elevada qualidade que o ajudarão a formar a sua compreensão do mundo. Para continuar com este trabalho necessitamos da sua colaboração.
Ajude-nos através de uma contribuição.

Como participar na Rede Voltaire?

Os participantes na rede são todos voluntários.
Autores: diplomatas, economistas, geógrafos, historiadores, jornalistas, militares, filósofos, sociólogos ... poderá enviar-nos seus artigos.
Tradutores de nível profissional: pode participar na tradução de artigos.