Réseau Voltaire

Quand l’AFP déforme les propos de Hugo Chavez pour échafauder une théorie du complot

+

Lors de la visite du président iranien Mahmoud Ahmadinejad à Caracas, le 9 janvier dernier, son homologue vénézuélien Hugo Chavez s’est exprimé avec lui depuis le perron du palais présidentiel Miraflores. L‘agence de presse française AFP s’est alors empressée de sortir un extrait du discours de M. Chavez de son contexte, afin de donner l’illusion que les deux chefs d’État fomentaient un projet visant à attaquer les États-Unis.
Le site Mecanopolis a démonté cette manipulation en confrontant la transcription de l’extrait intégral du discours de M. Chavez à la séquence présentée par l’AFP.

Cliquez ici pour consulter l’article de Mecanopolis avec les transcriptions et extraits vidéo.

Réseau Voltaire International

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

L'avenir du Proche-Orient
« Sous nos yeux »
L’avenir du Proche-Orient
par Thierry Meyssan
La balkanisation de l'Ukraine
La balkanisation de l’Ukraine
par Miroslav Lazanski
Obama rate son coup d'État au Venezuela
Les États-Unis, l’Allemagne, le Canada, Israël et le Royaume-uni lancent l’« Opération Jéricho »
Obama rate son coup d’État au Venezuela
par Thierry Meyssan
« Remplissons les arsenaux… »
« L’art de la guerre »
« Remplissons les arsenaux… »
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International
 
La Libye a-elle jamais été un État ?
La Libye a-elle jamais été un État ?
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire International
 
Le contribuable allemand n'a rien à craindre de Syriza
Le contribuable allemand n’a rien à craindre de Syriza
par Aléxis Tsípras, Réseau Voltaire International
 
365. L'Accord de Minsk 2 sur l'Ukraine
« Horizons et débats », 15e année, n° 5, 24 février 2015
L’Accord de Minsk 2 sur l’Ukraine
Partenaires
 
Les Accords de Minsk 2 ne feront pas de miracle
Les Accords de Minsk 2 ne feront pas de miracle
par Andrew Korybko, Réseau Voltaire International