Lors de la visite du président iranien Mahmoud Ahmadinejad à Caracas, le 9 janvier dernier, son homologue vénézuélien Hugo Chavez s’est exprimé avec lui depuis le perron du palais présidentiel Miraflores. L‘agence de presse française AFP s’est alors empressée de sortir un extrait du discours de M. Chavez de son contexte, afin de donner l’illusion que les deux chefs d’État fomentaient un projet visant à attaquer les États-Unis.
Le site Mecanopolis a démonté cette manipulation en confrontant la transcription de l’extrait intégral du discours de M. Chavez à la séquence présentée par l’AFP.

Cliquez ici pour consulter l’article de Mecanopolis avec les transcriptions et extraits vidéo.