Réseau Voltaire
« Revue de presse Syrie » #59

Négocier le départ d’el-Assad ou la paix ?

Les efforts diplomatiques de l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan d’une part, du ministre russe des Affaires étrangères Sergey Lavrov d’autre part, se heurtent à une mauvaise foi évidente du Qatar, de la France et de leurs protégés.

M. Annan n’a pas pu ouvrir de médiation entre le Conseil national syrien et la présidence syrienne car le CNS a posé comme préalable la démission de Bachar el-Assad et son remplacement par son vice président. Quoi qu’il en soit, Kofi Annan a pu rencontrer le président el-Assad et avoir un long entretien avec lui. Le président a souligné qu’aucun effort n’aboutira tant que des groupes armés tentent de semer le chaos dans le pays. Il s’est déclaré ouvert à toute proposition constructive. Selon la presse du Golfe, Kofi Annan a essuyé une rebuffade car il n’est pas parvenu à convaincre Bachar el-Assad de démissionner, mais cet objectif n’avait rien à voir avec son mandat.

M. Lavrov a rencontré ses homologues de la Ligue arabe au Caire. Tous sont convenus de 5 principes généraux pour le règlement de la crise qu’ils ont présenté lors d’une conférence de presse commune (voir ci-dessous). Cependant, dès Sergey Lavrov parti, le ministre qatari cheikh Hamad bin Jassim a tenu un second point de presse au cours duquel il a affirmé mensongèrement qu’en acceptant une référence aux documents de la Ligue arabe, la Russie avait approuvé le principe du départ forcé de Bachar el-Assad, ce que la Russie considère en réalité comme une ingérence inacceptable dans les affaires intérieures syriennes.

+

Les cinq principes généraux pour le règlement de la crise syrienne
- 1. Fin des violences d’où qu’elles proviennent
- 2. Mécanisme d’observation impartial
- 3. Pas d’ingérence
- 4. Accès sans entrave de l’aide humanitaire à tous les Syriens
- 5. Ferme soutien à la mission de Kofi Annan pour lancer le dialogue entre le gouvernement et tous les groupes d’opposition tel que défini par les termes de référence approuvés par le secrétaire général de la Ligue arabe.

The Independent on Sunday publie une déclaration de la rédaction : « Assez, c’est assez ! ». Tout en affirmant son soutien à l’opération en Libye, The Independent observe l’échec coûteux du déploiement de soldats britanniques en Afghanistan et en Irak. Il plaide pour l’arrêt des aventures militaires incertaines et se prononce clairement contre un engagement en Syrie.

• Le Washington Post dresse le bilan des points de vues contradictoires et des options militaires disponibles pour les USA en Syrie. Il conclut que l’effort devrait se limiter à fournir du renseignement et des moyens de télécommunication aux rebelles.

• Tariq Alhomayed, rédacteur en chef de Asharq Al-Awsat glose dans The Arab Times sur la conférence de presse du ministre Qatari des Affaires étrangères au Caire. Sur la base de ces mensonges, il conclut que les Russes sont en train de préparer un départ de Bachar el-Assad sur le modèle yéménite du départ du président Saleh.

• L’analyste égyptien Abdulmonen Mostafa du quotidien Al-Madina commente la position états-unienne dans la Saudi Gazette. Selon lui, depuis le 11-Septembre, la politique de Washington au Proche-Orient est élaborée autour de trois principes : sécurité des approvisionnements en pétrole, sécurité d’Israël, contrôle du leadership de l’Islam politique (il ne s’agissait donc pas de lutter contre al-Qaïda, mais d’en contrôler le leadership). Le renversement du très laïque président el-Assad prend son sens dans la perspective d’un affaiblissement du leadership islamique de l’Iran.

La photo du jour

JPEG - 28.2 ko
© SANA

Omniprésent dans la presse internationale, ce cliché de l’agence SANA montre Bachar el-Assad recevant Kofi Annan. En principe, l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue arabe est d’abord venu évaluer la position syrienne, mais ici, c’est Annan qui parle, comme pour exposer des propositions. Le président syrien semble attentif, mais sur la réserve. La photographie est utilisée par les atlantistes et les médias du Golfe pour induire que Bachar el-Assad est inflexible.

Les dessins du jour

JPEG - 23.4 ko
© Arab News

Dans Arab News, le président Bachar el-Assad manie un double langage. D’un côté, il feint de vouloir la paix, de l’autre il recourt aux armes.

JPEG - 27.6 ko
© The Saudi Gazette

Dans The Saudi Gazette, le médiateur de l’ONU empire les choses en croyant les améliorer. Le tuyau qu’il a rafistolé goutte des cercueils.

Documents joints

 
(PDF - 6.4 Mo)
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.