Voltaire Netzwerk

Spekulationen um die Gesundheit von Hillary Clinton

+

Hillary Clinton, die das größte Hindernis für die Änderung der Außenpolitik von Barack Obama war, erschien nicht mehr in der Öffentlichkeit seit dem 7. Dezember.

Ihr Sekretariat hat am 9. angekündigt, dass sie an einem Darm-Virus leide. Am 21. Dezember, durch die Krankheit geschwächt, hätte sie einen schweren Sturz in ihrem Haus gemacht, der eine Gehirnerschütterung und ein kurzes Koma verursacht habe. Am 30. wurde sie im New York-Presbyterian Spital aufgenommen, um eine Antikoagulationsbehandlung zu bekommen, da Blutgerinnsel in ihrem Schädel entdeckt wurden.

JPEG - 32 kB

Ihr Assistent Philippe Reines sagte der Presse, dass die Außenministerin normalerweise ihre Arbeit Anfang Januar nach einem Monat Abwesenheit wieder aufnehmen würde, und dass laufende Sachen bis zur Bestätigung ihres Nachfolgers durch den Senat behandelt würden. Er dementierte ausdrücklich die Bezichtigungen von dem National Enquirer, es handle sich um Gehirnkrebs.

In Washington stellen die Neokonservativen diese Version in Frage. Botschafter John Bolton beschuldigt Frau Clinton eine "diplomatische Krankheit" vorzutäuschen, um nicht über ihre Inkompetenz in Sachen des Angriffs auf das US-Konsulat in Bengasi vor dem Senat Rechenschaft ablegen zu müssen. Privat jedoch erwähnen viele Experten stattdessen eine paroxysmale Verhärtung der Beziehungen zwischen dem Außenministerium und dem Präsidenten, die die Geheimdienste dazu brachten, sie vorübergehend zu hindern, weiteren Schaden anzurichten.

Übersetzung
Horst Frohlich

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quelle anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne sie für geschäftliche Ziele zu benützen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Autoren : Diplomaten, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, Militär, Philosophen, Soziologen…Sie können uns Ihre Beitragsvorschläge unterbreiten.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.