Сеть Вольтер

Спекуляции по поводу здоровья Хилари Клинтон

+

Хилари Клинтон, которая представляла собой главное препятствие для перемен во внешней политике Барака Обамы, не появляется на людях с 7 декабря.

Государственный секретариат заявил 9 декабря, что у неё обнаружен кишечный вирус. 21 числа, ослабленная болезнью, она упала у себя дома, в результате чего получила сотрясение мозга и некоторое время была без сознания. 30 числа её доставили в пресвитерианскую больницу Нью-Йорка для проведения антикоагулянтной терапии, так как у неё в черепной коробке были обнаружены сгустки крови.

JPEG - 32 kb

Её помощник заявил прессе, что Государственный секретарь приступит к своей работе в начале января после месячного перерыва и она будет решать текущие вопросы до утверждения своего преемника Конгрессом. Он решительно опроверг предположения журнала National Enquirer о том, что у неё рак мозга. В Вашингтоне неоконсерваторы эту версию ставят под сомнение. Посол Джон Болтон обвиняет г-жу Клинтон в том, что она симулирует «дипломатическую болезнь», чтобы не нести ответственность перед Конгрессом за свою некомпетентность в деле о нападении на консульство США в Бенгази. Однако многие эксперты, в частной беседе, объясняют это крайне плохими отношениями Государственного секретаря с президентом, который вынужден был с помощью спецслужб временно отстранить её от дел.

Перевод
Эдуард Феоктистов

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.