Voltaire Network

French Foreign Minister refuses to pronounce Syrian President’s name


On 17 August 2012, French Foreign Minister Laurent Fabius stated: "After hearing the harrowing testimonies of the people here (...) when we hear all that, and I weigh my words: M . Bashar al-Assad does not deserve to be on earth."

Contrary to the most basic diplomatic principles, such remarks were interpreted as a call for murder on the part of a country that has abolished the death penalty.

Fabius’ new communications directives ban the use of the family name of the President of the Syrian Arab Republic Bashar al-Assad. In all their public statements, the minister and his spokesman now refer to him informally as "Bashar".

Voltaire Network

Voltaire, international edition

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.