Red Voltaire
«Tendencias del Oriente»

La gran lección de patriotismo de Hassan Nasrallah

| Beirut (Líbano)
+
JPEG - 21.8 KB

La gran lección de patriotismo de Hassan Nasrallah

Por Ghaleb Kandil

El secretario general del Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, ha dado una buena lección de civismo y patriotismo a todos sus detractores y adversarios, que le atribuyen las peores intenciones y los peores males. En un discurso que puede interpretarse como el punto culminante de una serie de tomas de posición, el jefe del Hezbollah proclamó su apego al Estado y al Líbano como patria. Dirigiéndose a los miembros de su partido, Nasrallah reconoció que en el pasado el Hezbollah vio el Líbano más bien como una creación del colonialismo y como parte de la Umma [1]. «Era la época de la guerra civil y hoy en día hemos cambiado y nuestras prioridades ya no son las mismas», señaló Nasrallah. «Hoy queremos proteger el Líbano y preservar el Estado. Este es nuestro país y la bandera del cedro es nuestra bandera», agregó.

Esas palabras totalmente francas son una bofetada para todos los que acusan al Hezbollah de ser una marioneta de Irán, de no creer en el Líbano y de comportarse como un Estado dentro del Estado.

Nasrallah dio además prueba de su buena fe a sus interlocutores y a sus aliados políticos, sobre todo a los cristianos, liquidando toda ambigüedad en cuanto a sus opciones legislativas al anunciar que su partido votará a favor del proyecto de ley electoral ortodoxo porque hay que «escuchar y comprender los temores de los cristianos».

En un discurso pronunciado el viernes, en ocasión del nacimiento del Profeta, el líder del Hezbollah dijo «comprender los temores que abrigan los cristianos y que los empujan a buscar una perfecta paridad con los candidatos musulmanes». «Escoger una ley electoral en las actuales circunstancias es muy delicado, más delicado que nunca antes, debido a las circunstancias que atraviesan el país y la región y que afectan especialmente al Líbano. Y, naturalmente, las reservas de los cristianos se hacen más fuertes, sobre todo cuando ven lo que está sucediendo en la región, lo que pasó con los cristianos de Irak. Ellos tienen derecho a tener miedo y a considerar que los acontecimientos son determinantes y que están lejos de ser normales. Es por eso que abordan estas elecciones con ideas fundadoras», estimó Nasrallah.

Las principales fuerzas cristianas se basan en el proyecto ortodoxo que, según estiman, permite a los cristianos escoger a sus verdaderos representantes. «Cuando sea convocada la cámara, y esto lo decimos sin rodeos, nosotros votaremos por el proyecto de ley ortodoxo», aseguró el jefe del Hezbollah. «Los cristianos afirman que el proyecto ortodoxo les dará la posibilidad de verse representados plenamente. Como musulmanes, ofrezcámosles esa posibilidad y elijamos un parlamento con el que nadie pueda decir que no se siente representado de forma equitativa y en función de su verdadero peso electoral, y ese parlamento ofrecerá quizás al Líbano la posibilidad de corregir el sistema existente», dijo Nasrallah.

Hassan Nasrallah calificó de «fundamental» el escrutinio proporcional, que es el que más posibilidades tiene de dar a las diferentes fuerzas políticas «su verdadero peso electoral» y de dar acceso al parlamento a un máximo de fuerzas significativas.

Para Hassan Nasrallah, la delimitación de las circunscripciones es el tema que ocupa el segundo lugar, del momento en que se adopta el sistema proporcional. «El partido aceptará todos los proyectos basados en ese tipo de escrutinio, tanto si el Líbano es considerado como una circunscripción única como si la delimitación [de las circunscripciones] se hace al nivel de los mohafazats [2]», dijo, aunque también apoyó la opción del proyecto mixto, que conjuga la modalidad proporcional con la modalidad mayoritaria.

Hassan Nasrallah refutó los argumentos en contra del escrutinio proporcional presentados por la Corriente del Futuro, que pretende que en 2009 se recurrió a las armas para influir en el resultado del escrutinio. «El tipo de armas que puede influir en una votación no son los misiles, sino los kalachnikovs que están en manos de todos», declaró Hassan Nasrallah. El estima que existe, en cambio, un arma mucho más significativa que puede falsear el resultado de las elecciones: el dinero. «Yo personalmente oí decir a un alto responsable, cuyo nombre prefiero no mencionar, que durante la campaña de 2009 el otro bando gastó 3 000 millones de dólares», señaló.

Nasrallah advirtió a las fuerzas políticas en contra del discurso confesional y las llamó a dejar de apostar por el derrumbe del régimen sirio. Estimó que los conflictos que hoy sacuden el mundo árabe son, ante todo, de carácter político. «No juguemos con fuego, no debemos arriesgarnos a dejar salir de la lámpara el genio de la discordia confesional. ¡Sería imposible volver a meterlo en ella!», concluyó.

La tendencia en Siria

Bachar al-Assad aparece tranquilamente en una mezquita mientras su ejército progresa en todos los frentes

Por Pierre Khalaf

Desmintiendo todos los informes de que vive enclaustrado fuera de Damasco y de que teme moverse, Bachar al-Assad apareció en público por segunda vez desde el comienzo del año. Rodeado de altos responsables del Estado y de una multitud de creyentes, el presidente sirio escuchó la plegaria pronunciada por el ministro de Culto en una mezquita del norte de Damasco. En las imágenes transmitidas en vivo por la televisión estatal siria pudo verse al presidente Assad rodeado de personas y conversando tranquilamente con los creyentes y los responsables presentes.

Mientras tanto, el ejército sirio sigue avanzando en todos los frentes, sobre todo en la región aledaña a Damasco y en la región de Homs. El Ejército Árabe Sirio ha bloqueado así a un millar de terroristas del Frente al-Nusra en la ciudad de Daraya, al sudeste de Damasco. Una fuente cercana al mando militar responsable de la operación en esa región indicó a la agencia rusa RIA Novosti que «la situación mejora día por día. Actualmente controlamos dos tercios del territorio de Daraya. Los terroristas están bloqueados. Esta vez no les hemos dejado ningún corredor de salida. No tienen otra opción que rendirse o morir», indicó el interlocutor de la agencia. Según esa fuente, las fuerzas gubernamentales el número de Contras bloqueados en Daraya es de 1 000 o 1 500. «Tienen armamento y medios de comunicación de fabricación estadounidense e israelí. Los documentos encontrados en los muertos confirman que vienen de Turquía, Libia y Afganistán», prosiguió la fuente.

En el norte, la condena popular contra los grupos armados se ha intensificado en los barrios de Alepo donde aún están presentes. Casi a diario, la población organiza manifestaciones exigiendo que [esos grupos] se retiren de la ciudad. Anteriormente, las concentraciones se desarrollaban espontáneamente en los barrios, sin concertación con otros sectores de la ciudad. Pero últimamente, los jóvenes de 4 barrios han salido a la calle simultáneamente para denunciar el hechos que los terroristas se esconden en las zonas residenciales, entre las casas, establecen punto de control, registran a los transeúntes y se entregan al robo.

En Homs, el ejército ha tomado el control de las regiones de Kfaraya y Sultaniyeh, después de infligir numerosas pérdidas a los grupos armados. Al mismo tiempo, el ejército sirio prosiguió sus operaciones en la campiña de Homs, esencialmente en Rastan, Qusair y Hula.

Fuente
New Orient News

[1] Umma es el término árabe utilizado para designar tanto la comunidad de creyentes del islam como la nación árabe en su sentido más amplio. Nota del Traductor.

[2] Los mohafazats son un tipo de división administrativa que data de la época del Imperio Otomano. NdT.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

¿Cómo se manipula a los yihadistas? ¿Quién lo hace?
«Ante nuestra mirada»
¿Cómo se manipula a los yihadistas? ¿Quién lo hace?
por Thierry Meyssan
 Patente ruptura del G-20 en Brisbane
Patente ruptura del G-20 en Brisbane
por Alfredo Jalife-Rahme
Del "Plan Yinon" a la "Estrategia Yaalon"
El expansionismo israelí y la balcanización del Levante
Del "Plan Yinon" a la "Estrategia Yaalon"
por Alfredo Jalife-Rahme
Señal de Alerta
Caso Molina: ¿y cómo andamos por casa?
por Herbert Mujica Rojas, Socios
 
China inquieta a Estados Unidos
«El arte de la guerra»
China inquieta a Estados Unidos
por Manlio Dinucci, Red Voltaire
 
Páginas Libres
¡Rommel venció a criminal asbesto!
por Zully Pinchi Ramírez, Socios
 
Putin se va del G20
Putin se va del G20
por Andreï Sorokin, Red Voltaire
 
Legislador Wilder Ruiz bota a asistente embarazada
Señal de Alerta
Legislador Wilder Ruiz bota a asistente embarazada
por Herbert Mujica Rojas, Socios
 
Shanghái y Hong Kong: la nueva dupla bursátil
Shanghái y Hong Kong: la nueva dupla bursátil
por Ariel Noyola Rodríguez, Red Voltaire
 
Juegos Asiáticos: Putin 2, Obama 0
«El arte de la guerra»
Juegos Asiáticos: Putin 2, Obama 0
por Manlio Dinucci, Red Voltaire