Rete Voltaire

Barak allenta i rapporti con Hagel

+

Il nuovo segretario alla Difesa statunitense, Chuck Hagel, ha riservato il suo primo incontro con una controparte straniera, con l’israeliano Ehud Barak.

I due uomini si conoscono da dieci anni e si apprezzano. Il generale Barak era a Washington per partecipare alla conferenza annuale dell’AIPAC. Non aveva mancato d’iniziare il suo discorso augurando, a nome del popolo israeliano, i migliori auguri al nuovo ministro. Questo incontro è stato un mezzo per lo Stato di Israele per dimenticare la battaglia, vana e furiosa, condotta dai suoi lobbisti per impedire la conferma al Senato della nomina di Hagel.

Il segretario della Difesa è d’accordo sulla necessità di mantenere la superiorità qualitativa degli armamenti israeliani e a continuare il supporto degli USA alla cupola di ferro, nonostante i vincoli di bilancio.

I due ministri hanno anche discusso questioni relative alla Siria e all’Iran.
- Hagel ha rinunciato a discutere del futuro della Siria. Le sue osservazioni si sono limitate a evidenziare il pericolo per Israele delle armi chimiche siriane, quindi, della necessità di sostenere Bashar al-Assad nel mantenerne il controllo.
- Hagel ha ricordato la volontà del suo Paese d’impedire all’Iran di acquisire armi nucleari. Tutte le opzioni sono sul tavolo, e la finestra diplomatica si chiuderà presto, ha detto.

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Autori: diplomatici, economisti, geografi, storici, giornalisti, militari, filosofi, sociologi... potete inviarci i vostri articoli.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.