Secondo un rapporto del Department for Business, Innovation and Skills (l’agenzia inglese che sorveglia le esportazioni di armi), citato da Haaretz, il Regno Unito ha approvato la vendita a Israele di componenti elettronici militari per cinque Stati musulmani.

Questi componenti sono utilizzati da Israele per la fabbricazione di attrezzature elettroniche per la difesa, tra cui display per i cruscotti di bordo degli aerei e radar. L’export da Israele è soggetto all’approvazione della Corona.

Secondo il rapporto, che copre un periodo di cinque anni, dal gennaio 2008 al dicembre 2012, è stato dato il permesso a Israele di esportare in Algeria, Egitto, Emirati Arabi Uniti, Marocco e Pakistan. Il Pakistan ha negato le affermazioni di Haaretz, mentre Israele ha negato di aver venduto armi al Pakistan (per tenersi l’India come cliente).


– «Israel selling military wares to Mideast countries, Britain says», Aluf Benn 11 giugno 2013;
– «Pakistan denies receiving military equipment from Israel», Aluf Benn e Haaretz, 11 giugno 2013;
– «Following Haaretz report, Israel denies selling arms to Pakistan», Aluf Benn e Gili Cohen, 12 Giugno 2013.

Traduzione di Alessandro Lattanzio