Сеть Вольтер

Химическое оружие, применённое в Дамаске, поставлено из Саудовской Аравии

+

Сирийские «контрас» заявили корреспондентке американского агентства Associated Press о своей ответственности за инцидент с химическим оружием, произошедший 21 августа 2013 года в пригороде Дамаска. Согласно заявлению этих «повстанцев» речь идёт о «несчастном случае», обусловленном неправильным обращением с химическим оружием, которое было поставлено им из Саудовской Аравии.

Сирийские «повстанцы» из Гуты, сельского района близ Дамаска, признались американской журналистке Дале Гавлак, что это они ответственны за инцидент с химическим оружием, произошедший 21 августа, тогда как в применении химического оружия Соединённые Штаты и Франция обвиняют сирийские власти.

Контрас убедили американскую журналистку, которая проводила собственное расследование на месте происшествия, в том, что речь на самом деле идёт о «несчастном случае», произошедшем по причине неправильного обращения с химическим оружием, поставленным Саудовской Аравией [1].

«Повстанцы» также заявили Дале Гавлак, что они не были обучены обращению с химическим оружием и даже не знали, что оно было в их распоряжении.

Согласно свидетельствам, собранным американской журналисткой, данное химическое оружие было предназначено для Фронта аль-Нусра, который Соединённые Штаты причислили к террористическим организациям по причине его связи с Аль-Каидой.

«Повстанцы», равно как и члены их семей, и жители Гуты обвинили саудовского принца Бандара бен Султана, главу разведывательной службы Саудовской Аравии, в том, что он поставляет химическое оружие Фронту аль-Нусра.

Перевод
Эдуард Феоктистов

[1] « EXCLUSIVE : Syriens In Ghouta Claim Saudi-Supplied Rebels Behind Chemical Attack », Дале Гавлак и Яхья Абабнех, MinPressNews.com, 29 августа 2013.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.