بنیامین نتانیاهو، صدراعظم اسراییل باید تصمیم بگیرد که آیا یک مقام عالی رتبه اسراییلی در برابر محکمه عدلی ایالات متحده در مورد انتقال وجوه مالی ایران به حماس و به جهاد اسلامی از طریق بانک چین شهادت میدهد یا خیر.

اسراییل، که در نظارت بر فعالیت های بانکی در جهان شناخته شده است، شواهدی از چنین انتقالات با شماره های حساب و تاریخ و مقدار پول از سال 2005 به این سو را به دست دارد.

در سال 2009، یکی از مشاوران صدر اعظم، شلومو مته لون با سوگند شهادت داده بود که چین را از این انتقالات پول اطلاع داده و در مورد عواقب قانونی احتمالی هشدار داده بود.

در 25 نوامبر، یک محکمه ایالات متحده باید شکایت 25 خانواده قربانیان حماس و جهاد اسلامی را بررسی نماید. قاضی شیرا شایندلین تقاضا نموده تا یک مسئول سابق خدمات اطلاعاتی اسراییل بنام اووزی شایا، که این مسئله را دنبال میکرد، استماع گردد.

در عین حال، اسراییل تلاش میورزد تا از لحاظ تجارتی با چین نزدیک شود. یک مشاور نظامی صدراعظم، نماینده سابق در سازمان ملل متحد بنام دوره گولد و یک مشاور سابق امنیت ملی، جنرال اووزی دایان، این هفته به پکن سفر نمودند. تل ابیب صنعت دفاعی خود را در برابر چین باز نموده است.

اسراییل در آغاز، شکایت به محکمه ایالات متحده را تشویق کرده بود، اما اگر اووزی شایا شهادت دهد، چین بر اساس قانون ایالات متحده محکوم خواهد شد. به این شکل، پکن از صنعت دفاعی تل ابیب منصرف خواهد شد. در غیر آن، اسراییل باید روابط با چین را بر روابط خاص خویش با ایالات متحده ترجیح دهد.

ترجمه توسط
فرهاد بارکزوی