Rete Voltaire

False immagini dall’Ucraina

+

Le immagini di un prigioniero ucraino nudo nella neve, tra poliziotti che lo sbeffeggiano, hanno fatto il giro del mondo. Mostrerebbero la brutalità del regime che i gloriosi manifestanti di piazza Maidan cercano di rovesciare.

Problema: alla fine della sequenza, riconosciamo in uniforme Andrej Dubrovik. Ma Dubrovik ha lasciato da tempo il ministero degli Interni per diventare il capo della sicurezza del partito pan-ucraino "Patria" (Batkivshchina) dell’oligarca Julija Tymoshenko.

JPEG - 13.9 Kb

Secondo Vremja, questo film di propaganda è stato girato da Andrej Kozhemjakin, regista televisivo che lavora anche per Tymoshenko [1].

Traduzione di Alessandro Lattanzio

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.