Ցանց Վոլտեր

Ահաբեկչությունն ըստ Վաշինգտոնի

Աշխարհում ահաբեկչության վերաբերյալ Պետքարտուղարության տարեկան զեկույցը լի է մի շարք հակասություններով: Այն կարդալով պարզվում է, որ Սիրիան համաշխարհային ահաբեկչության կենտրոնն է, սակայն տարվա ընթացքում որևէ սիրիացի դրա զոհ չի գնացել: Բացի այդ Սիրիան ահաբեկչությունից չի տուժել, հակառակը այն ահաբեկչության գլխավոր և ամենահին աջակիցն է աշխարհում: Տիերրի Մեյսանը կարդացել է քարոզչության այս ապշեցուցիչ աշխատությունը:

| Դամասկոս (Սիրիա)
+
JPEG - 19.4 ko
Հակաահաբեկչական պայքարի համակարգող, հատուկ հանձնարարություններով դեսպան Թինա Կայդանովն իր տարեկան զեկույցի ներկայացման ժամանակ:

Ապրիլի 30-ին Պետքարտուղարությունը հրապարակեց աշխարհում ահաբեկչության վերաբերյալ իր զեկույցը:

Ըստ ՄԱԿ-ի՝ ահաբեկչությունը, համաձայն հոլանդացի հետազոտող Ալեքս Պետեր Շմիդի (Alex P. Schmid) տված բնորոշման, դա. «անհանգստությամբ ներշնչված, կրկնվող բռնության գործողության եղանակ է, որն իրագործվում է ընդհատակյա գործող անհատների, խմբերի կամ պետությունների կողմից (կիսա ընդհատակյա), իդիոսինկրազիկ, հանցագործ կամ քաղաքական նպատակներով, ըստ որի, ի տարբերություն սպանության, բռնության ուղղակի թիրախները չեն համարվում հիմնական թիրախներ»: Բռնարարքի պահին սկզբնական մարդկային զոհերը հիմնականում պատահական են ընտրված լինում (պատահական թիրախներ) կամ ընտրված են լինում թիրախ բնակչության միջից (ներկայացուցչական կամ խորհրդանշական): Բռնության կամ սպառնալիքի վրա հիմնված կոմունիկացիոն գործընթացներն ահաբեկչական (կազմակերպությունների), զոհերի (հավանական) և հիմնական թիրախների միջև օգտագործվում են, որպեսզի մանիպուլյացիայի ենթարկեն գլխավոր թիրախին՝ ահաբեկելու, պահանջներ դնելու կամ ուշադրություն հրավիրելու համար կամ կախված ահաբեկումից, հարկադրանքից կամ քարոզչությունից, որն առաջնային նպատակն է » [1]:

Սակայն 2004 թվականից սկսած Միացյալ Նահանգների օրենքը սահմանում է ահաբեկչությունը որպես «նախապես ծրագրված քաղաքական բռնություն ռազմական գործողություններում չներգրաված անձանց նկատմամբ՝ ներազգային խմբավորումների կամ գաղտնի գործակալների կողմից » [2]:

Այս սահմանումը նպատակ է հետապնդում քրեորեն դատապարտել գաղութացման կամ իմպերիալիզմի դեմ պայքարի բոլոր ձևերը և արդարացնել Իսրայել գաղութային պետության և Արևմտյան իմպերիալիստական երկրների կողմից իրականացված հանցագործությունները, որոնց շարքում առաջին տեղում հենց Միացյալ Նահանգներն են:

Այս կերպ Դիմադրությունը հավասարեցվում է ահաբեկչությանը: Երկրորդ Համաշխարհային պատերազմից առաջ «դիմադրություն» հասկացությունը բնորոշում էր հետադիմական ուժերին, որոնք հակադարձում էին Առաջընթացին: Սակայն Համաշխարհային պատերազմից հետո, այն բնորոշում է «ողջ այն շարժումը, որը դիմակայում է օտար զինուժի կողմից երկրի բռնազավթմանը», ինչպես օրինակ Ֆրանսիական Դիմադրությունն ընդդեմ նացիստների հետ համագործակցողների և Ռեյխի քաղաքացիական կամ ռազմական աշխատակիցների:

Ալ-Քաիդան ըստ Պետդեպարտամենտի

Պետդեպարտամենտի զեկույցը խառնում է քաղաքացիական ազգաբնակչության դեմ իրականացված հանցագործությունները, բացառությամբ Կայսրության կողմից իրականացվածների, Դիմադրության սխրագործությունների հետ: Քանի որ, ըստ զեկույցի, ահաբեկչության համաշխարհային կենտրոնն այսօր գտնվում է Մերձավոր Արևելքի և Հյուսիսային Աֆրիկայի տարածաշրջանում (MENA) Ալ-Քաիդայի և իր անդամների շուրջը, ես ուշադիր կարդացի յուրաքանչյուր երկրի վերաբերյալ ծանուցագրերը: Եթե ընդունվում է, որ 2013 թվականին Իրաքում ահաբեկչության զոհ են գնացել 8 800 հոգի, ապա փաստաթղթի շարունակությունն ուղղակի փայլում է իր բացթողումներով:

- Զեկույցը չի նշում, որ Ալ-Քաիդայի նախկինում երկրորդ պաշտոնը զբաղեցնող Աբդելհակիմ Բելհաջը (Abdelhakim Belhaj) դարձել է Տրիպոլիի (Լիբիա) զինվորական նահանգապետը և Ալ-Վաթան (Al-Watan) կուսակցության ղեկավարը, որի ներկայացուցիչ էր Վարչապետ Ալի Զեիդանը (Ali Zeidan):

- Որևէ խոսք չկա այն մասին, որ Իսրայելն ընդունել է Ալ-Քաիդայի վիրավոր զինյալներին և վարչապետ Բենյամին Նեթանյահուն անձամբ է նրանց շնորհավորել՝ հիվանդանոցներ կատարած իր այցի ժամանակ:

- Թուրքիան, որը դասակարգվել է որպես եվրոպական երկիր և ոչ թե ասիական, ներկայացված է որպես հակաահաբեկչության պայքարում ԱՄՆ-ի երկար տարիներ ի վեր գործընկեր: Զեկույցը նշում է PKK-ի գործողությունների մասին, սակայն որևէ բառ չի ասում Թուրքիայի տարածքում Ալ-Քաիդայի երեք ռազմակայանի մասին (երկուսը սիրիական սահմանին և մեկն էլ Ստամբուլի ծայրամասում): Եվ անշուշտ, որևէ հիշատակում չկա այն դատական գործընթացի մասին, ըստ որի Վարչապետ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանը գաղտնի ընդունել էր Ալ-Քաիդայի բանկիրին՝ Սիրիայում ռազմական գործողությունները ֆինանսավորելու նպատակով [3]: Սա այս բնագավառում այս տարվա ամենակարևոր տեղեկատվությունն էր:

- Խոսք չկա նույնպես Նայիֆ Մուհամմադ ալ-Աջմիի (Nayif Muhammad al-Ajmi) Քուվեյթի Արդարադատության և կրոնական հարցերի նախարարի պաշտոնում նշանակվելու մասին, չնայած որ ԱՄՆ-ի Ֆինանսների նախարարությունը նրան մեղադրում է Ալ-Քաիդայի ֆոնդերի գլխավոր հավաքագրող լինելու մեջ [4]: Սակայն դա եղել էր 2014 թվականի հունվարի 5-ին, ուստի հնարավոր է զեկույցի տեսադաշտից դուրս է մնացել, չնայած որ դրանում մեջբերված իրադարձությունները թվագրվում են մինչև փետրվար ամիս:

- Որևէ խոսք չկա նաև Սաուդյան Արաբիայի վերաբերյալ, որի Ազգային անվտանգության խորհրդական և Գաղտնի ծառայությունների ղեկավար Բանդար բեն Սուլթանը (Bandar ben Sultan) ողջ 2013 թվականի ընթացքում համարվել է Ալ-Քաիդայի իրական ղեկավարը՝ 2001 թվականի օգոստոսից առողջական խնդիրների պատճառով հանգստի անցած Ուսսամա Բեն Լադենի փոխարեն:

Ահաբեկչության աջակիցներն ըստ Պետդեպարտամենտի

Զեկույցը քննում է տարբեր երկների, որոնք աջակցել են ահաբեկչությանը, բացառությամբ չորսի, որոնց համարում է որպես միջազգային ահաբեկչության պատասխանատուների, ո´չ թե զոհերի, այլ կեղեքիչների. դրանք են Կուբան (սկսած 1982 թվականից), Իրանը (1984 թվականից), Սուդանը (1993 թվականից) և Սիրիան (1979 թվականից):

- Կուբան մեղադրվում է Միացյալ Նահանգներից փախուստի դիմած ահաբեկիչներին ապաստան տրամադրելու, նրանց կացարաններ հատկացնելու, սննդով և բժշկական օգնությամբ աջակցելու համար: Խոսքը գնում է Սև հովազներ (Armée noire de libération) խմբի փրկված անդամների մասին:

- Իրանը մեղադրվում է Լևանի Դիմադրությանն աջակցելու համար (Հեզբոլլահ, Իսլամական ջիհադ, Պաղեստինի ազատագրման ազգային ճակատ - FPLP) և Եմենում Դիմադրությանն աջակցելու, և մասնավորապես Ալ-Քաիդայի ռազմաբազաներ տեղակայելու համար (?)՝ Մուհսին ալ-Ֆադհիլի ղեկավարության ներքո: Զեկույցում ընդգծվում է, որ Իրանի կառավարությունը թույլատրում է գումարների և ջիհադիստների իր երկրի տարածքով դեպի Սիրիա փոխադրումը (?): Ըստ զեկույցի, Իրանն ուստի Սիրիայում Ալ-Քաիդայի դաշնակիցն է և Պետության ու ահաբեկիչների հետ միասին պայքարում է « խաղաղ ցուցարարների » դեմ: Որևէ խոսք չկա իրանցի գիտնականների սպանությունների և Ժողովրդի Մուջահեդների մահափորձերի մասին:

- Սուդանի կառավարությունը կարող էր լինել Միացյալ Նահանգների գործընկերն ահաբեկչության դեմ պայքարում, սակայն համառորեն աջակելով Համասին՝ երկիրը շարունակում է « պատժամիջոցների » ենթարկվել: Զեկույցը կարծես թե անտեսում է, որ Համասը ղեկավարվում է հավատարիմ և օրինակելի Քաթարի կողմից:

- Սիրիան մեղադրվում է Լևանի Դիմադրությանն աջակցելու համար: Զեկույցն ընդգծում է, որ չնայած MENA-FATF-ին անդամակցությանը, երկիրը շարունակում է վերահսկել ահաբեկչության ֆինանսավորումը, քանի որ իր բնակչության 80 %-ն իր դրամական փոխանցումներն իրականացնում է կանխիկ՝ խուսափելով բանկերի հսկողությունից: Վերջապես, Սիրիան պարտավորվել է վերացնել իր քիմիական սպառազինությունը, որը կարող էր օգտագործվել ահաբեկչական խմբավորումների կողմից: 2013 թվականին, ըստ Պետքարտուղարության, Սիրիայում ահաբեկչություն չի եղել, չնայած որ խոսքը գնում է Ալ-Քաիդայի հիմնական ուղղության մասին և որ հազարավոր ջիհադիստների այս հոսքը խնդիր է առաջացնում Միացյալ Նահանգների և իր դաշնակիցների համար: Հակառակը, «վարչակարգը ողջ տարվա ընթացքում փորձել է երկիրը որպես ահաբեկչության զոհ ներկայացնել, իր բոլոր զինված հակառակորդներին ահաբեկիչներ բնորոշելով»: Կտրված գլուխները, որոնք զարդարում են « ազատագրված շրջանների » մուտքերն ու կենտրոնական հրապարակները և աջակցություն ստանում ՆԱՏՕ-ի կողմից, Վաշինգտոնին չեն հետաքրքրում: Հակառակը, Վաշինգտոնը ողջունում է, որ Ալ-Նուսրան և Իրաքի և Լևանի իսլամական Էմիրությունը (Émirat islamique en Irak & au Levant) անջատվեցին Ազգային կոալիցիայից, որին նրանք պաշտոնապես ֆինանսավորում են:

Հասկանալի է, որ այս ժխտողական տրամաբանությամբ Օբամայի վարչակարգը չէր կարող Ժնևի բանակցություններում ընդունել սիրիական պատվիրակության պահանջները:

Նշենք նաև, որ Սիրիան զեկույցում ամենաշատ մեջբերված Երկիրն է: Իրականում, զեկույցում նշվում է, որ ջիհադը Սիրիայում խնդիր է դարձել 26 երկրների համար, որոնք զինյալներ են մատակարարում և վախենում են, որ նրանք հետ վերադառնալով՝ իրենց գործողությունները կարող են շարունակել այդ երկրներում: Եթե եվրոպական և արաբական հիմնական պետությունների ծանուցագրերը ներառում են այս խորագիրը, միայն Ղազախստանն է նշված մնացյալ աշխարհի պետություններից, չնայած որ այս խնդիրը լայնորեն քննարկվել է այլ երկրներում, մասնավորապես Ինդոնեզիայում: Այնուամենայնիվ, զեկույցի այլ հատվածներից պարզ է դառնում, որ խնդիրն առկա է նաև ողջ նախկին Սովետական Միությունում:

Պետդեպարտամենտի հակասությունները

Վերջին հաշվով այս զեկույցը ներառում է այնքան հակասություններ, որ ստիպում է հաստատել, որ Վաշինգտոնն այլևս ի վիճակի չէ թաքցնել իր խաղը: Ինչու± անտեսել Լիբիայում Աբդելհակիմ Բելհաջի (Abdelhakim Belhaj) դերակատարումը, եթե ոչ ՆԱՏՕ-ի կողմից երկրի զավթման, այնուհետև Սիրիայի վրա հարձակման մեջ նրա ունեցած դերակատարման քողարկման նպատակով: Ինչու± անտեսել Ալ-Քաիդայի ֆինանսավորումը Թուրքիայի վարչապետի կողմից՝ իրականացված թուրքական հանրային միջոցների հաշվին, որովհետև± այս երկիրը հանդիսանում է ՆԱՏՕ-ի անդամ: Ինչու± մեղադրել Համասին, որ այն ահաբեկչական կազմակերպություն է՝ ընդդեմ Իսրայելի և անտեսել, որ այն զգալի աջակցություն է ստանում Քաթարից, որովհետև± Մուսուլման եղբայրների նկատմամբ Վաշինգտոնի քաղաքականությունն անորոշ է: Ինչու± անտեսել Քուվեյթի Արդարադատության նախարարի դրամահավաքները, որովհետև± նրանք ակնհայտորեն հովանավորում են Սիրիայում Ալ-Քաիդայի գործունեությունը: Ինչու± անտեսել թագաժառանգ Բանդար բեն Սուլթանի (Bandar ben Sultan) դերը, որին նաև անվանում են « Բանդար Բուշ », որովհետև± նա գործում էր ԿՀՎ-ի անունից:

Եթե ոմանք դեռևս կասկածներ ունեն, որ «ահաբեկչության դեմ պատերազմը» խաբեբայություն է, որ առհասարակ ահաբեկչությունը և Ալ-Քաիդան մասնավորապես Միացյալ Նահանգների քաղաքականության գործիքներ են, այս զեկույցն այդ ամենի ևս մեկ ապացույցն է:

Թարգմանություն
Արեգ Մանասյան

Աղբյուր
Al-Watan (Սիրիա)

[1] "Terrorism is an anxiety-inspiring method of repeated violent action, employed by (semi-) clandestine individual, group or state actors, for idiosyncratic, criminal or political reasons, whereby - in contrast to assassination - the direct targets of violence are not the main targets. The immediate human victims of violence are generally chosen randomly (targets of opportunity) or selectively (representative or symbolic targets) from a target population, and serve as message generators. Threat- and violence-based communication processes between terrorist (organization), (imperilled) victims, and main targets are used to manipulate the main target (audience(s)), turning it into a target of terror, a target of demands, or a target of attention, depending on whether intimidation, coercion, or propaganda is primarily sought" in Political Terrorism : A New Guide To Actors, Authors, Concepts, Data Bases, Theories, And Literature, by Alex P. Schmid and Alebert J. Jongman, Transaction Publishers, 1988, pp. 1-2.

[2] “Premeditated, politically motivated violence perpetrated against non-combatant targets by subnational groups or clandestine agents”. Cf. Section 2656f(d) of Title 22 of the United States Code.

[3] « Erdoğan recevait secrètement le banquier d’Al-Qaida Էրդողանը գաղտնի ընդունել է Ալ-Քաիդայի բանկիրին », և « Ալ-Քաիդան որպես ՆԱՏՕ-ի զինուժ », ըստ Տիերրի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր, 2 և 6 հունվար 2014:

[4] « Քուվեյթի Արդարադատության նախարարը Ալ-Քաիդայի հովանավոր Le ministre de la Justice du Koweït, financier d’Al-Qaïda », Ցանց Վոլտեր, 26 ապրիլի 2014:

Տիերի Մեյսանի

Տիերի Մեյսանի Ֆրանսիացի մտավորական, Վոլտեր ցանցի և Axis for Peace կոնֆերանսի հիմնադիր-նախագահ: Ֆրանսերեն վերջին աշխատությունը` Սարսափելի սուտ: Հատոր 2, Աճպարություններ և ապատեղեկատվություն (Հրատարակությունը Ժ.Պ.Բերտանի, 2007 թվ.)

 
Աշխարհում մեծ շրջադարձի սկիզբը
Աշխարհում մեծ շրջադարձի սկիզբը
Ռուսական ռազմավարությունն ընդդեմ անգլո-սաքսոնյան իմպերիալիզմի
 
Ցանց Վոլտեր

Վոլտեր, Միջազգային հրատարակություն

Creative Commons-ի կողմից արտոնագրված հոդվածներ

Դուք կարող եք ազատ կերպով օգտվել Վոլտեր Ցանցի հոդվածներից` սկզբնաղբյուրը նշելու, հոդվածները փոփոխությունների չենթարկելու եւ կոմերցիոն նպատակներով չօգտագործելու պայմանով: (արտոնագիր CC-BY-NC-ND)

Աջակցել Վոլտեր Ցանցին

Օգտվելով այս կայքից դուք կգտնեք բարձրորակ վերլուծություններ, որոնք կօգնեն ձեզ աշխարհի մասին ձեր պատկերացումները կազմելու հարցում: Այս կայքը կարող է գոյություն ունենալ միմիայն ձեր ֆինանսական օժանդակության շնորհիվ:
Կատարեք մեզ ձեր նվիրատվությունը

Ինչպես մասնակցել Վոլտեր Ցանցին

Ցանցի բոլոր ներկայացուցիչները կամավորներ են:
- Արհեստավարժ թարգմանիչներ: Դուք կարող եք մասնակցել հոդվածների թարգմանությանը:

Սաուդյան Արաբիայի կտրուկ շրջադարձը
Սաուդյան Արաբիայի կտրուկ շրջադարձը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր
 
Աշխարհում մեծ շրջադարձի սկիզբը
Ռուսական ռազմավարությունն ընդդեմ անգլո-սաքսոնյան իմպերիալիզմի
Աշխարհում մեծ շրջադարձի սկիզբը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր
 
Լևանում գազային պատերազմի ընդլայնումը
Լևանում գազային պատերազմի ընդլայնումը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր
 
«Քուրդիստանի» իսրայելական տարբերակը
«Քուրդիստանի» իսրայելական տարբերակը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր
 
Քուրդիստանը և Խալիֆաթը
Քուրդիստանը և Խալիֆաթը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր
 
Իրաքից հետո որն է լինելու հաջորդ թիրախը
Իրաքից հետո որն է լինելու հաջորդ թիրախը
ըստ Տիերի Մեյսանի, Ցանց Վոլտեր