Réseau Voltaire

La Pologne condamnée par la CEDH pour avoir abrité une prison secrète de la CIA

+

La Cour européenne des Droits de l’homme, dans un arrêt non-définitif, a condamné la Pologne pour avoir manqué à ses obligations en laissant la CIA ouvrir une prison secrète (nom de code « Quartz ») sur son territoire.

La Cour était saisie par le Palestinien Abu Zubaydah et le Saoudien Al-Nashiri qui lui ont apporté la preuve d’avoir été détenus en Pologne, en 2002 et 2003, et d’y avoir été torturés. Elle s’est notamment basée sur le rapport du sénateur Dick Marty au Conseil de l’Europe [1]

Le gouvernement polonais avait autorisé la CIA à ouvrir une prison sur la base d’entraînement des services de renseignement de Stare Kiejkuty, non loin de la ville de Szczytno, dans le nord du pays.

Abu Zubaydah avait été enlevé à Dubaï et Al-Nashiri au Pakistan.

Dans les deux affaires, la Cour a conclu que la Pologne n’a pas respecté l’obligation qui découlait pour elle de l’article 38 de la Convention européenne des droits de l’homme (obligation de fournir toutes facilités nécessaires pour la conduite efficace de l’enquête).

Dans les deux affaires, la Cour conclut en outre qu’il y a eu :
- violation de l’article 3 de la Convention (interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants), sous ses volets matériel et procédural ;
- violation de l’article 5 (droit à la liberté et à la sûreté) ;
- violation de l’article 8 (droit au respect de la vie privée et familiale) ;
- violation de l’article 13 (droit à un recours effectif) ; et
- violation de l’article 6 § 1 (droit à un procès équitable).

En ce qui concerne M. Al Nashiri, la Cour conclut de plus qu’il y a violation des articles 2 (droit à la vie) et 3 de la Convention combinés avec l’article 1 du Protocole n° 6 à la Convention (abolition de la peine de mort).

Documents joints

 
Case of Al-Nashiri
(PDF - 1.4 Mo)
 
 
Case of Husayn Abu Zubaydah
(PDF - 1.3 Mo)
 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez nous aider à rendre ce site accessible dans votre langue maternelle.