Voltaire Netwerk

Het Turkish Stream project is geschorst

+

Het gasleidings-project Turkish Stream, op 1 december 2014 door president Vladimir Poetin voorgesteld en aangenomen door zijn Turkse homoloog Recep Tayyip Erdoğan, is geschorst sine die.

Uit Turkse bron geeft men aan dat de schorsing veroorzaakt zou zijn door een geschil over het bedrag van de door de Russische partij toegekende tarief-korting.

We hadden aangekondigd dat president Barack Obama zijn Turkse homoloog tijdens een telefoongesprek op 22 juli 2015 gesommeerd had onmiddellijk zijn deelname aan een project, dat de Amerikaanse suprematie in West Europa in de waagschaal stelde, te stoppen [1]. Turkish Stream was een alternatief project na de ommezwaai van Bulgarije en de mislukking van South Stream [2].

De woordvoerder van het Kremlin Dmitry Peskov, heeft aangekondigd dat MM. Erdoğan et Poetin elkaar deze herfst zullen ontmoeten om te discuteren over het rechtsgeschil tussen hun twee landen.

Vertaling
Bart Ero

[1] “Turkije in gevaar”, door Thierry Meyssan, Vertaling Bart Ero, Voltaire Netwerk, 30 juli 2015.

[2] « Le sabotage du gazoduc South Stream », « South Stream bloqué, la « claque » des États-Unis à l’Union européenne », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie), Réseau Voltaire, 10 juin 2014 et 5 décembre 2014. « Comment Vladimir Poutine a renversé la stratégie de l’Otan », par Thierry Meyssan, Оdnako (Russie), Réseau Voltaire, 8 décembre 2014.

Voltaire Netwerk

Voltaire, internationale editie

Artikelen onder de Creative Commons licentie

U kunt de artikelen van het Voltaire Netwerk vrij reproduceren op voorwaarde de bron te vermelden en ze niet te veranderen noch ze voor commerciële doeleinden te gebruiken (licentie CC-BY-NC-ND)

Het Voltaire Netwerk ondersteunen

U gebruikt deze site waar uw kwaliteits-analyses vindt die u helpen uw opvatting van de wereld te smeden. Deze site kan zonder uw financiële steun niet voortbestaan.
Helpt ons met een bijdrage.

Hoe aan het Voltaire Netwerk deel te nemen ?

De animators van het netwerk zijn allen vrijwilligers.
- Vertalers op beroepsniveau: u kunt aan het vertalen van de artikelen deelnemen.