شبكة فولتير

(أزمة اللاجئين في أوروبا

| دمشق (سوريا)
+
JPEG - 54.1 كيلوبايت

موجة عاطفية طغت بوحشية على الشعوب التي تعيش في فضاء حلف شمال الأطلسي, حين أدركت هذه الشعوب على نحو مفاجيء, محنة اللاجئين في البحر المتوسط, على الرغم من عدم اكتراثهم بهذه المأساة المستمرة منذ عدة سنوات.

سبب هذا التحول هو نشر صورة لطفل غريق, لفظه البحر على شاطيء في تركيا.

بصرف النظر عن كون ملفقة بشكل فظ, لابد من التوضيح أن البحر يلفظ عادة الجثث بموازاة الموج, وليس رأسيا معه.

وبصرف النظر أيضا عن نسخ الصورة آنيا, ونشرها خلال يومين على صدر الصفحات الأولى لجميع صحف منطقة حلف شمال الأطلسي تقريبا.

أفلم يقولوا لكم سابقا أن الصحافة في الغرب, حرة, وتعددية؟

منذ "الربيع العربي" عام 2011, وعدد الأشخاص الذين يحاولون عبور المتوسط, ودخول الاتحاد الأوروبي في تزايد كبير, تضاعف الرقم حتى بلغ 626 ألفا.

مع ذلك, وخلافا للاعتقاد الشائع, نحن لسنا أمام موجة جديدة من هجرة لايمكن السيطرة عليها.

عام 1992, حين كان أعضاء الاتحاد الأوروبي 15 دولة, وعدد سكانه 380 مليون نسمة, لم يزعزع اقتصاده 672 ألف لاجيء. فما بالك الآن مع 28 دولة, وعدد سكان بلغ 508 مليون نسمة.

أكثر من ثلثي هؤلاء المهاجرين من الذكور, ووفقا لبياناتهم, تتراوح أعمار أكثر من نصفهم بين 18-34 سنة.

وبشكل عام, فهم ليسوا عائلات.

على عكس الفكرة التي تروجها وسائل الاعلام في الوقت الحالي, فإن نسبة اللاجئين, الفارين من مناطق الحرب, هي أقل من الثلث : 20% سوريين, 7% أفغان, 3% عراقيين.

علاوة على ذلك, هناك مبالغة في أعداد اللاجئين السوريين, بسبب قيام المهربين بتوزيع جوازات سفر سورية مزورة على المهاجرين العرب.

بعبارة أخرى, علاقة ظاهرة الهجره مع "الربيع العربي" والحروب, علاقة هامشية. فالفقراء يغادرون أوطانهم بحثا عن حظوظ أفضل في البلدان الغنية, في ظل نظام مابعد الاستعمار, والعولمة.

هذه الظاهرة التي شهدنا انحسارها بين الأعوام 1992-2006, استؤنفت من جديد, وأخذت في الازدياد تدريجيا.

ومع ذلك, فهذا الازدياد لايشكل حاليا أكثر من 0,12% سنويا من سكان الاتحاد الأوروبي, وهو, في حال تمت السيطرة عليه جيدا, لايشكل أي تهديد لبلدان الاتحاد في المدى المنظور.

تستعد الحكومات الأوروبية, على قاعدة حملة التضليل هذه, إلى اتخاذ قرارات سيئة, باسم المشاعر الحسنة, متجاهلين المشكلة الوحيدة فعلا: موت عشرات الآلاف من المهاجرين وهم يعبرون البحر المتوسط, قادمين بشكل عام من ليبيا, باتجاه ايطاليا, وليس أولئك القادمون من تركيا, نحو اليونان.

منذ بداية العام الحالي, انخفضت تكلفة عبور الأراضي التركية إلى المجر, من عشرة آلاف دولار, إلى ألفي دولار على الشخص الواحد.

من يدفع الفرق ؟

نحن نعلم أن أرباب العمل في ألمانيا, قرروا في شهر كانون أول من العام الماضي 2014, إدخال 800 ألف من اليد العاملة المهاجرة لاستغلالهم في صناعاتهم.

نعرف أيضا أن حلف شمال الأطلسي يحتفظ بحق التدخل عسكريا, حين تصبح الهجرة, بأعداد كبيرة جدا.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

مصادر
سوريا

المستندات المرفقة

 
(PDF - 166.2 كيلوبايت)
 
تييري ميسان

تييري ميسان مفكر فرنسي، رئيس ومؤسس شبكة "Réseau Voltaire" ومؤتمر محور للسلام . نشر تحليلات حول السياسة الغربية في الصحافة العربية، والأميركية اللاتينية، والروسية. أحدث كتاب له باللغة الفرنسية: الكذبة الكبرى: المجلد رقم 2، التلاعب والمعلومات المضللة (منشورات ب. برتان، 2007)

 
12 نيسان-أبريل 2017 : العالم يميل مجددا إلى الحرب
12 نيسان-أبريل 2017 : العالم يميل مجددا إلى الحرب
صحيفة تغيير النظام العالمي
 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات