Сеть Вольтер

Вашингтон планирует восстановление монархии в Ливии

+

«Нью-Йорк Таймс» рассматривает возможность восстановления монархии в Ливии с целью вывести страну из хаоса [1].

Первоначальный план НАТО в 2011 году предусматривал приведение к власти короля Мохаммеда эль-Сенусси (на фото). Однако Вашингтон выбрал в качестве знамени «революции» бывшего короля Идриса, давнего союзника англосаксов в борьбе против арабских националистических движений. Этот проект был поддержан Киренаикой, но категорически отвергнут Триполитанией и Феззаном.

Поставленный у власти в Бенгази британской армией, король Идрис был эмиром Ордена Сенусси, суфийского братства, возникшего в Саудовской Аравии и очень близкого к ваххабизму.

Перевод
Валерий

[1] “A Radical Idea to Rebuild a Shattered Libya : Restore the Monarchy”, Declan Walsh, The New York Times, February 24, 2016.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.