Sieć Voltaire

Pilne: Toczą się tajne negocjacje w sprawie Syrii

+

W ciągu ostatnich tygodni, kilka państw członkowskich międzynarodowej koalicji przeciwko Syryjskiej Republice Arabskiej rozpoczęło z nią tajne negocjacje w celu uniknięcia dalszej wojny.

Wśród owych państw są członkowie Unii Europejskiej i Wspólnoty Narodów (Commonwealth of Nations).

Trzy z tych spotkań zostały ujawnione przez [anglojęzyczną gazetę] „Gulf News” [z Dubaju] i [przez panarabską telewizję satelitarną] Al-Mayadeen [z Bejrutu], a były to:
- podróż do Berlina gen. Alego Mamluka, koordynatora służb specjalnych Syrii;
- podróż do Rzymu gen. Mohammeda Dib Zaitouna, dyrektora generalnego wywiadu cywilnego Syrii;
- podróż specjalnym samolotem z Rzymu do Damaszku gen. Alberta Manentiego, dyrektora [włoskiej służby wywiadu zagranicznego] Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna.

[Warto zwrócić uwagę, że] Fryderyka Mogherini, Wysoki Przedstawiciel Unii Europejskiej [ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa], jest byłym ministrem spraw zagranicznych Włoch.

Wszystkie te podróże miały miejsce już po Brexicie. Są one tylko wierzchołkiem góry lodowej.

Wszyscy uczestnicy negocjacji interpretują komunikat z Genewy nie jako upoważnienie do zmiany reżimu [w Syrii], lecz do stworzenia rządu jedności narodowej pod kierownictwem prezydenta Baszara Asada.

W jednej ze stolic europejskich przebywa już oficer syryjski dla koordynowania walki z dżihadystami.

Kontakty te oznaczają naruszenie sankcji, które oficjalnie zastosowano wobec Damaszku.

Tłumaczenie
Grzegorz Grabowski
Polski blog

Ten artykuł jest objęty licencją Creative Commons.

Artykuły Réseau Voltaire możesz dowolnie powielać pod warunkiem, że podasz źródło, nie zmienisz artykułu i nie wykorzystasz ich do celów komercyjnych (licencja CC BY-NC-ND).

Pomoc dla sieci

Korzystasz ze strony z artykułami o wysokiej jakości, które pomagają Tobie w polepszeniu zrozumienia świata. Potrzebujemy Twojej pomocy, aby móc kontynuować naszą pracę.
Pomóż nam darowizną.

Jak wziąść udział w sieci Voltaire ?

Wszyscy współpracownicy Réseau Voltaire są wolontariuszami.
- Tłumacze na poziomie zawodowym : możesz dla nas tłumaczyć.