Den tyrkiske statsministeren, Binali Yildirim, erklærte, da han ønsket velkommen til journalisten Mustafa Karaalioglu, at hans regjering hadde utformet en ny tilnærming til det syriske spørsmålet overfor sine iranske samtalepartnere. Den hadde tre punkter:

Å opprettholde den territorielle integriteten til Syria ( noe som innebærer å forhindre at det etableres en ny stat i den nordlige delen av landet, så langt det er mulig i og med at Ankara ikke lenger kontrollerer de syriske kurderne som nå sloss mot hverandre.)

Å forhindre dominansen til en etnisk gruppe eller religiøs retning (noe som innebærer å opprettholde det sekulære Baath partiet og sørge for at Bashar al-Assad beholder makten.)

Å organisere at de syriske flyktningene i Tyrkia kan returnere til sine hjem (i hvert fall noen av dem, fordi andre - som regner seg som sunnier og som er kjent for å være motstandere av republikken - er blitt tilbudt leiligheter som er spesielt bygget til dem i områder i Tyrkia som er befolket av kurdere.) Dette tredje punktet forutsetter ikke en lignende utvikling i Libanon og Jordan, en beslutning som bare kan fattes av disse statene.

Denne positive tilnærmingen er lik den som ble fremført av Tyrkia ved starten av Geneve forhandlingene, men var på det tidspunkt ikke på noen måte i samsvar med holdningen på bakken.

« Başbakan Binali Yıldırım Suriye’de çözümün yolunu Karar’a anlattı », Karar, 16 Ağustos 2016.

Oversettelse
Knut Lindtner
Derimot.no