Voltaire Network

Může Trump uspět?

Zatímco atlantický tisk pokračuje ve falešné debatě o Donalda Trumpovi, vnucené během kampaně Hillary Clintonovou, a zároveň vyzývá k atentátu na zvoleného prezidenta, chystá se Trump změnit paradigma a svrhnout puritánskou ideologii, které jeho zemi vládne po dvě staletí. Ale může uspět?

| Damašek (Sýrie)
+

Mezinárodní tisk se nás snaží přesvědčit, že voliči Donalda Trumpa vyjádřili vzpouru bílé dělnické třídy proti elitám. Ale ve skutečnosti jen prodlužuje prodlužování poselství Hillary Clintonové, které tito voliči výslovně odmítli. Odmítá vzít v úvahu, že současný rozkol nemá žádnou souvislost s tématy, které používala během své kampani.

A přesto jsme všichni viděli novou řadu trhlin, nikoliv mezi, ale v srdci dvou hlavních stran. Řada republikánských vůdců podporovala Clintonovou a několik demokratických předáků podporovalo Trumpa. Bernie Sanders se s ním dokonce setkal, aby mu nabídnul své služby. Také analýza hlasů, pokud jde o komunitní loajalitu (ženy, Hispánci, Afroameričané, muslimové, homosexuálové atd.) již nemá žádný význam. I když jsme byli zaplaveni myšlenkou, že hlas pro Trumpa je hlasem pro nenávist k menšinám, třetina z těchto menšin pro něho hlasovala.

Několik novinářů se pokusilo přijít s myšlenkou precedentu Brexitu, ačkoliv byli stejně překvapeni výsledkem a nebyli schopní ho vysvětlit. Pokud budeme analyzovat zahraniční precedenty, musíme alespoň vzít v úvahu volební překvapení Narendry Modiho v Indii a Rodrigua Dutertreho na Filipínách (staré americké kolonii).

Navzdory propagandě, Britové nehlasovali proti Evropanům, ani Indové proti muslimům, ani Filipínci proti Číňanům. Naopak, každý z těchto třech národů jen doufal, že zachrání svou vlastní kulturu a bude žít v míru. Ačkoliv byl zodpovědný za proti-muslimské nepokoje ve státě Gujarat v roce 2002, nabídnul Narendra Modi otevřenou ruku Pákistánu, v přesvědčení, že problémy mezi oběma zeměmi byly organizovány a udržovány koloniálními mocnostmi. Tím samým způsobem vyjádřil Rodrigue Dutertre podiv nad tím, že prý usiluje o sblížení s „nepřátelskou“ Čínou.

Před několika týdny jsem v těchto článcích vysvětlil, že zlom, rozdělující Spojené státy, není kvůli etnické loajalitě nebo společenským třídám, ale kvůli puritánské ideologii [1]. Pokud je toto rozdělení správné, měli bychom být svědky existenčního boje stoupenců této ideologie proti Trumpově vládě. Budou systematicky sabotovat všechno, k čemu se nový prezident zavázal. Už sporadické demonstrace proti výsledku voleb ukazují, že poražení nemají v úmyslu respektovat pravidla demokracie.

Spíše než přemýšlet o tom, jak bychom měli z vlády Trumpa těžit, bychom se měli sami sebe ptát, jak mu můžeme pomoci k úspěchu při osvobozování jeho země před vlastním imperialismem, v zájmu skoncování s unipolárním světem a „Wolfowitzovou doktrínou“ – nebo jak můžeme nahradit spolupráci při konfrontaci.

Zatímco americký tisk spekuluje o možném jmenování osobností z Bushovy administrativy do vlády Trumpa, měli bychom očekávat politickou roli, jakou budou muset hrát manažeři Trumpovy organizace. Těm jediným můžeme důvěřovat.

Měli bychom také brát na zřetel generála Michaela T. Flynna, který i když demokrat, byl během kampaně hlavním poradcem Trumpa pro zahraniční politiku a obranu. Velitel vojenské rozvědky, od první Ženevské konference až dobytí Iráku Daešem, nikdy nepřestal oponovat prezidentu Obamovi, ministryni zahraničí Hillary Clintonové, generálům Davidu Petraeusovi, Johnu Allenovi a Jeffrey Feltmanovi, pokud jde o používání džihádistů a terorismu v zájmu zachování amerického imperialismu. Ať už jako poradce pro národní bezpečnost, ředitel CIA, nebo ministr obrany, bude nejlepším spojencem pro mír v Levantě.

Překlad
Messin

Zdroj
Al-Watan(Sýrie)

[1] “United States – reformation or fracture?”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 26 October 2016.

Článek pod licencí Creative Commons

Článek na Voltaire Network může být volně uveřejňován za předpokladu, že je uveden zdroj, je respektována jeho celistvost a není používán pro komerční účely (licence CC BY-NC-ND).

Podpořte Voltaire Network

Navštěvujete tuto stránku, neboť hledáte kvalitní analýzy, které vám umožňují vytvořit si vlastní chápání dnešního světa. Abychom mohli pokračovat v naší práci, potřebujeme Vaši podporu.
Pomozte nám zasláním příspěvku.

Jak se zúčastnit ve Voltaire Network ?

Členové našeho týmu jsou dobrovolníci.
Překladatelé s profesionální úrovní překladu do mateřského jazyka : můžete nám pomoct překladem našich článků.

Doznání zločince Kerryho
Doznání zločince Kerryho
napsal(a) Thierry Meyssan
Osvobození Idlibu po východním Aleppu
Osvobození Idlibu po východním Aleppu
napsal(a) Thierry Meyssan
USA hodlají zřídit novou vojenskou základnu v Peru
JIŽNÍ AMERIKA V OHROŽENÍ
USA hodlají zřídit novou vojenskou základnu v Peru
napsal(a) Ariel Noyola Rodríguez
Sýrie: Rozšíření konfliktu
Sýrie: Rozšíření konfliktu
napsal(a) Thierry Meyssan, Voltaire Network
 
Potvrzení
Potvrzení
napsal(a) Thierry Meyssan, Voltaire Network
 
Projev o stavu Unie 2016: Směřování k lepší Evropě
Projev o stavu Unie 2016: Směřování k lepší Evropě
napsal(a) Jean-Claude Juncker, Voltaire Network
 
Projekty v Kurdistánu
Projekty v Kurdistánu
napsal(a) Thierry Meyssan, Voltaire Network
 
Soumrak NATO
Soumrak NATO
napsal(a) Thierry Meyssan, Voltaire Network