شبكة فولتير

مايكل فلاين

| دمشق (سوريا)
+
JPEG - 48.3 كيلوبايت

بكثير من سوء النية، يشن الإعلام الموالي لهيلاري كلينتون حملة ضد الجنرال مايكل فلاين، مستشار الأمن القومي القادم للولايات المتحدة، ينعته فيها بمعاداة الإسلام، وتأييده للتعذيب.

فما هي حقيقة الأمر؟.

الجنرال فلاين، هو كاتوليكي من أصول إيرلندية، شغوف باستقرار أسرته. رياضي عريق، يمارس الرياضة ضمن فريق، وبشكل فردي في نفس الوقت، لكنه يميل للرياضة الحركية (كرة الماء، وركوب الأمواج) أكثر من ميله لألعاب القوى.

يعتبر واحدا من أبرز ضباط الاستخبارات من أبناء جيله. تمكن بقيادته لوكالة الاستخبارات العسكرية، من تموز2012 إلى آب 2014، من إعادة النظر في طريقة عمل الجهاز الذي كان يقوده.

وفقا له، اللجوء المنتظم لاستخدام أجهزة تجسس متطورة، لا يساوي شيئا من نوعية الذكاء البشري. والميل إلى جعل التقارير تأخذ شكل عروض مصورة، لايؤدي بالضرورة إلى الإحاطة ببعض الحالات المعقدة. يبقى التحليل المكتوب أفضل من خشبة عرض مسرحي جميل، وصور أخاذة.

تعتمد نوعية العمل الاستخباراتي على المعايرة مع تحليلات أخرى. وخلافا للتقاليد المتبعة في الولايات المتحدة، كان من المهم جدا بالنسبة لفلاين التعاون، وتبادل المعلومات مع الإدارات الأخرى في البلاد، وكذلك أجهزة الدول الحليفة. وهو موقف، على قدر مايبدو تقليديا، يبدو متناقضا مع ما هو متعارف عليه في بلده.

فيما يتعلق بالفكر الجهادي، الذي شغل جل اهتمامه خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، خلص الجنرال فلاين إلى أن "الإسلاموية" لا علاقة لها بالدين، حتى لو كانت تستخدم مفردات مقتبسة من القرآن الكريم. إنها حصريا، أيديولوجيا سياسية.

وبشكل أكثر إزعاجا، لكنه صحيح تماما، يؤكد أن التأييد الذي يتلقاه الجهاديون من قبل جزء من الشعب السوري، يجد جذوره في الإسلام نفسه. فلو لم يكن قد أعرب عن موقفه الواضح من الدين الإسلامي، لما ضم إلى فريق دونال ترامب الأستاذ الجامعي، من أصول لبنانية، غبرييل صوما الذي ألف كتاب عن الأصول السريانية للقرآن الكريم، الذي قاده إلى اكتشاف تفسير متسامح جدا للإسلام.

الصدام بين مايكل فلاين من جهة، وهيلاري كلينتون، وباراك أوباما من جهة أخرى، وقع في شهر آب 2012 ، أثناء نشر مذكرة سرية حول الجهاديين في بلاد الشام.

في هذا الجزء من الوثيقة التي تم رفع السرية عنها، لاحظ فلاين أنهم كانوا في حالة حرب ضد الجمهورية العربية السورية، وأنهم كانوا يتلقون الدعم من أبناء العشائر الذين يعيشون بين سورية والعراق.

من شأن أوضاع كهذه أن تقودهم، بطبيعة الحال، إلى خلق إمارة مستقلة في شمال شرق سورية، وهو مايتوافق تماما مع المصالح الإستراتيجية لداعميهم في المملكة العربية السعودية، وقطر، وتركيا. وأوضح أنه كتب هذه الوثيقة بعد مؤتمر جنيف1، في محاولة يائسة لمعارضة دعم إدارة أوباما، إنشاء داعش.

فيما يخض التعذيب، فقد أوضح مرارا أنه لا ينبغي أن تفهم تصريحاته على أنها تشجيع لتعميم هذه الممارسات. فإذا كان يحارب الجهاديين لأنهم يمارسون التعذيب والقتل، من المهم أن يعرفوا أيضا أنه لن يتخلى عن رفاق السلاح الذين مارسوا التعذيب ضدهم، وأنه لن يتردد هو بممارسة التعذيب ضدهم، إذا لزم الأمر. لكنه لايبتغي ذلك الآن، وقد تدخل ضد تلك الممارسات في أفغانستان.

ترجمة
سعيد هلال الشريفي

مصادر
سوريا

المستندات المرفقة

 
Al-Watan #2526
(PDF - 209.5 كيلوبايت)
 
تييري ميسان

تييري ميسان مفكر فرنسي، رئيس ومؤسس شبكة "Réseau Voltaire" ومؤتمر محور للسلام . نشر تحليلات حول السياسة الغربية في الصحافة العربية، والأميركية اللاتينية، والروسية. أحدث كتاب له باللغة الفرنسية: الكذبة الكبرى: المجلد رقم 2، التلاعب والمعلومات المضللة (منشورات ب. برتان، 2007)

 
شبكة فولتير

فولتير: النسخة العربية

المقالة مرخص لها بموجب المشاع الإبداعي

يمكنكم إعادة نشر مقالات شبكة فولتير شرط ذكر المصدر وعدم التعديل فيها أو استخدامها لتحقيق الربح التجاري (رخصة CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

كيف تشارك في شبكة فولتير؟

إن جميع القيمين على الشبكة هم من المتطوعين.
-  المترجمون المحترفون: . يمكنك المشاركة عبر ترجمة المقالات